What is the translation of " ISSUES WHICH " in Hebrew?

• נושאים ש
• סוגיות ש

Examples of using Issues which in English and their translations into Hebrew

People choose the issues which interest them.
אנשים בוחרים את הנושאים שמעניינים אותם.

For issues which need detailed attention please email us.
לנושאים שבהם צריך תשומת לב מפורט אנא שלח לנו דוא"ל.

At the same time, one cannot anticipate all potential issues which may arise.
לא תמיד אפשר לצפות מראש את כל האפשרויות הבעייתיות שיכולות להתעורר.

However, there are some issues which may hinder your experience.
אך יש כמה דברים שעלולים להפריע לחוויה.

Issues which, among others, are also very relevant to us and to the Palestinians.
שאלות שבין השאר מאוד רלוונטיות למצב בינינו לבין הפלסטינים.

This won't grant you any magical ability to overcome issues which you don't have the facilities to overcome.
זה לא יעניק לך שום דבר יכולת קסומה להתגבר על סוגיות שאין לך את המתקנים להתגבר עליהם.

There is so many issues which wouldn't arise in a relationship where two people are on the same page compared to that of people who aren't.
יש כל כך הרבה בעיות שלא היה עולות במערכת יחסים בו שני אנשים נמצאים באותו העמוד בהשוואה לזה של אנשים שאינם.

If the large number of trash items is deleted then it also causes issues which can be overcome using the trash it application.
אם המספר הגדול של פריטים זבל נמחק אז זה גם גורם בעיות אשר ניתן להתגבר באמצעות הזבל זה יישום.

This case raised issues which deserve a national conversation about our civil liberties, and our collective security and privacy.
המקרה הזה לא היה צריך להיות מובא לבית המשפט, והוא מעלה סוגיות שראויות לשיחה לאומית על חירויות האזרח שלנו ועל הביטחון והפרטיות של כולנו.

Her field of research is the history of money, and she spends much of her time contemplating issues which hover between culture and finance.
תחום המחקר שלה הוא היסטוריה של כסף, היא מבלה זמן רב במחשבות על נושאים שהם בתפר בין הכלכלי לתרבותי.

Advising you on all issues which includes procuring the solutions of a law firm.
לייעץ לך על כל הדברים כולל אספקת השירותים של עורך דין.

For the Israelis of our time, the absence of rain is an interesting subject for conversation, one of many issues which the papers deal with.
לישראלים בני זמננו, עצירת הגשמים היא נושא מעניין לשיחה, אחת מני רבות מן הבעיות שעליהן נכתב בעיתון.

There are, however, two issues which we should be prepared to confront and challenge.
ואולם, ישנן שתי סוגיות שעלינו להיות מוכנים להתעמת איתן ולקרוא תיגר עליהן.

This type of anti-Semitism- particularly among higher cultures, i.e., Egypt, Greece and Rome- focused on issues which seem to have a perennial resonance.
סוג זה של אנטישמיות- במיוחד בקרב התרבויות הנאורות יותר, קרי מצרים, יוון ורומא- התמקד בסוגיות אשר נראה כי לא נס ליחם.

Among true friends, there are no issues which cannot be discussed and no challenges which cannot be overcome.
בין אחים, אין נושא שאי-אפשר לדון בו ואי-אפשר לפתור אותו.

Whatever the aims, they need to be discussed fully and made explicit first of all, if the Code is to reflect the issues which it is meant to help resolve.
תהיינה המטרות אשר תהיינה, יש צורך, קודם כל, לדון בכולן ולהבהיר אותן, כי הקוד האתי אמור לשקף את מכלול הנושאים שהוא צריך לעזור לפתור.

In either way, there were certain issues which always come up when trying to make arrangement for living room furniture looks.
בכל מקרה, ישנן מספר בעיות שתמיד מתעוררות בעת ניסיון לסדר את הרהיטים בסלון.

Despite their ostensible radicalism, they do not deal in any depth with the historiography of the Middle Eastern Jews, though issues which are crying for attention are lying at their feet.
למרות הרדיקליות שלהם, לכאורה, הם אינם עוסקים, באופן מעמיק, בהיסטוריוגרפיה מזרחית- למרות שנושאים הזועקים לטיפול מונחים ממש לרגליהם.

Such benefits address a range of issues which pose challenges for the elderly and ageing population in rural communities.
הטבות אלה מתייחסות למגוון של נושאים אשר מהווים אתגרים לקשישים האוכלוסייה הזדקנות ביישובים כפריים.

Gisha- a human rights organization specializing in issues of access(and denial of it) and having its own skilled team of investigators- took up some of the issues which the State Comptroller avoided.
גישה"- ארגון זכויות אדם המתמחה בסוגיות של גישה(ומניעת גישה) ויש לו צוות מיומן של חוקרים משלו- לקח על עצמו כמה מן הנושאים אשר מבקר המדינה נמנע מלעסוק בהם.

The Master of Disability and Inclusion Studies examines the issues which produce various related social norms and sets out to produce practitioners who challenge them.
המאסטר של נכות ולימודי הכללה בוחן את הסוגיות אשר מייצרות נורמות חברתיות הקשורות שונות ויוצאת לייצר המתרגלת לאתגר אותם.

Issues which, under the circumstances… one might be tempted to deem secondary… but which, nonetheless, must never be entirely neglected… by a Christian conscience.
נושאים ש… בנסיבות הקיימות מישהו יכול להתפתות ולראות כמשניים… אבל אשר, למרות זאת, אסור להתעלם מהם לחלוטין… על ידי מצפון נוצרי.

I took the painting and gifted new, contemporary meaning talking about issues which are surrounding me in Russia, capturing people who are non-models but have an interesting story.
לקחתי את הציור והענקתי משמעות חדשה, עכשיוית שמדברת על הנושאים שמקיפים אותי ברוסיה, לכדתי אנשים שהם לא דוגמנים אבל יש להם סיפור מעניין.

Explain the social, political and economic context of business, including what control systems can be implemented to ensure effective management of an organisation and how to solve issues which can arise due to weaknesses associated with these systems.
למד על ההקשר החברתי, פוליטי וכלכלי של עסק, כולל מה מערכות שליטה יכולות להיות מיושמות על מנת להבטיח ניהול יעיל של ארגון וכיצד לפתור בעיות, אשר יכול להתעורר עקב חולשה, הקשורים למערכות אלה.

However, it can raise issues which may need special attention during the pregnancy, which may prevent problems later in the pregnancy.
זה לא מבחן. עם זאת, הוא יכול להעלות נושאים אשר עשויים להזדקק תשומת לב מיוחדת במהלך ההריון, אשר עשוי למנוע בעיות מאוחר יותר בהריון.

Buber was a contested figure in Israel who constantly gave lectures, made protests, and wrote newspaper articles on issues which he felt were misguided in Israeli politics, particularly with respect to the Arabs,” says Mendes-Flohr.
בובר עורר מחלוקת בישראל, הוא תמיד נשא הרצאות, הקים מחאות וכתב מאמרים בעיתונות בנושאים שהוא חש שהפוליטיקה הישראלית ניהלה בצורה שגויה, בייחוד ביחס לערבים", אומר מנדס-פלור.

Despite the fact that aesthetic medicine focuses largely on issues which are not medical by nature, the approach in our clinics is that of medicine for its own kind, highly professional, supervised and unbiased.
למרות שטיפול אסתטי ממוקד בבעיה שלרוב איננה רפואית, הגישה במרפאות היא של רפואה לשמה, מקצועית, מבוקרת וללא כל משוא פנים.

When originally broadcast in 1960s America, shows like"The Twilight Zone" and"Star Trek" were able to confront issues which no other television shows at the time could touch, because of the moral and social climate of the country.
כאשר הן שודרו לראשונה בשנות ה-60' באמריקה, תוכניות כמו"מסע בין כוכבים" ו"איזור הדמדומים" יכלו לטפל בנושאים שתוכניות טלויזיות אחרות לא יכלו בגלל המצב החברתי והפוליטי של אותה תקופה.

Buying luxury properties in Israel, like buying any property in Israel, entails a wide variety of issues which must be taken into consideration prior to purchase, and despite the common belief, there is a large variety of luxury properties and luxury apartments in the Israeli market.
רכישה של נכסי יוקרה בישראל, כמו רכישה של כל נכס בישראל, מביאה עמה מגוון רחב של נושאים שצריך לקחת בחשבון לפני שרוכשים את הנכס, ולמרות מה שנהוג לחשוב יש מגוון רחב של נכסי יוקרה ודירות יוקרה בשוק הישראלי.

The present report is intended to serve as a basis for this move and it presents a survey and a critical analysis of the issues which need to be considered with respect to education of engineers in the 21st century, especially the knowledge and essential skills needed for achieving these goals.
הדו"ח הנוכחי משמש כבסיס למהלך זה והוא מציג דיון וסקירה ביקורתית של הסוגיות שיש לתת עליהן את הדעת במסגרת חינוך מהנדסים במאה ה-21, בעיקר בכל הקשור להקניית הידע והכישורים החיוניים הנדרשים והשיטות להשגת יעדים אלה.