What is the translation of " IT'S ALL THE SAME THING " in Hebrew?

• הכל אותו דבר
• הכול אותו דבר
• כולם אותו דבר

Examples of using It's all the same thing in English and their translations into Hebrew

It's all the same thing.
הכל אותו דבר.

Canada, Europe, it's all the same thing.
אוסטריה, גרמניה- כולם אותו דבר.

It's all the same thing.
כולם אותו דבר.

Death, coffin, die, it's all the same thing.
מוות, ארון קבורה, למות, הכל אותו דבר.

It's all the same thing now.
זה אותו דבר עכשיו.

Wordplay, foreplay-- it's all the same thing.
משחק מילים, משחק מקדים-- זה הכל אותו הדבר.

It's all the same thing, right?
הכול אותו דבר, נכון?

Don't be confused; it's all the same thing.
אבל אל תתבלבלו, כאמור הכל אותו דבר.

No, it's all the same thing, see?
לא, הכל אותו דבר, מבין?

In one way or the other, it's all the same thing.
אם זה כך או אחרת, כי הכל אותו הדבר.

But it's all the same thing, down deep.
כולנו אותו הדבר, עמוק בפנים.

Whatever you want to call it, it's all the same thing.
לא משנה מה אתה רוצה לקרוא להם, הם כולם אותו דבר.

Potato-- it's all the same thing.
בטטה, הכול אותו דבר.

But at that point there is only one album and it's all the same thing.
יש אבל אולי רק אלבום אחד שהוא כל הדברים האלה יחד.

It's all the same thing, you know what I mean?
זה הכל אותו הדבר, יודע למה אני מתכוונת?

Sex, money, power, fire, choking, being dragged behind a speed boat… It's all the same thing.
סקס, כסף, כוח, אש, חניקה, להיגרר ע"י סירת מנוע… הכל אותו הדבר.

In the end, it's all the same thing: hatred.
בסופו של דבר, כל אלו הם אותו הדבר: אהבה.

But it is all the same thing dressed in different words.
אבל זה הכול אותו הדבר בלבוש של מילים שונות.

You know, all your love, all your hate, all your memory, all your pain-- it was all the same thing.
אתה יודע, כל האהבה שלך, כל השנאה שלך, כל הזיכרון שלך, את כל הכאב שלך- כל זה היה אותו הדבר.

It's all much the same thing.
זה הכל די אותו דבר.

It's the same thing all over again.
זה אותו דבר בכל רחבי שוב.

It's all based on the same thing.
הכול מבוסס על אותו דבר.

Indeed, it's all part of the same thing.
ואכן, זה הכל חלק מאותו הדבר.

No, it's all part of the same thing?".
לא, זה הכל חלק מאותו דבר?".

It's like it's all part of the same thing.
זה כאילו זה כל החלקים של אותו הדבר.

It's all just the same thing, over and over. We can't help ourselves.
הכל רק בשביל אותו הדבר שוב ושוב, אנחנו לא מסוגלים להתאפק.

And it is the same thing in all the religions.
מסתבר שזה אותו הדבר אצל כל הדתות.

It is the same thing all over again.
אותו הדבר שוב ושוב.+.

Is it just me or are we all thinking the same thing?
זה רק אני או שכולם נראים אותו הדבר?

Today they call it salsa, but it's all basically the same thing.".
אז היום קוראים לזה ריאליטי, אבל זה פיתוח של אותו דבר בדיוק".