What is the translation of " IT'S ALL THE SAME TO ME " in Hebrew?

• הכל בשבילי אני את הוא דבר

Examples of using It's all the same to me in English and their translations into Hebrew

It's all the same to me.
זה היינו הך אותי.

Sweetheart, it's all the same to me.
מותק, בשבילי זה אותו הדבר.

It's all the same to me.
הכל בשבילי אותו דבר.

German, French, it's all the same to me.
גרמני, צרפתי, הכל אותו דבר.

It's all the same to me.
מבחינתי הכל אותו דבר.

Clean, dirty. It's all the same to me.
נקי, מלוכלך, בשבילי הכל אותו דבר.

It's all the same to me.
זה הכל אותו דבר בשבילי.

Not the bad, it's all the same to me.
ולא על הרע, הכל בשבילי אותו דבר.

It's all the same to me.
זה הכל אותו הדבר בשבילי.

A thief or a boozer, it's all the same to me.
גנב או שתיין, היינו הך, זה לא מוזג.

It's all the same to me.
הכל אותו דבר בשבילי.

Laugh or groan, it's all the same to me.
פאנק, האוס או טכנו, זה הכל אותו הדבר עבורי.

It's all the same to me, sir.
זה אותו הדבר בשבילי, אדוני.

Win some, lose some, it's all the same to me.
אתה מנצח כמה, מאבד כמה, הכל בשבילי אותו דבר.

So it's all the same to me.
אז זה הכל אותו הדבר בשבילי.

You win some lose some It's all the same to me.
לפעמים מנצחים לפעמים מפסידים בשבילי הכל אותו דבר.

It's all the same to me," said the other.
אותו דבר בשבילי", אמר השני.

Military school or a children's home… it's all the same to me.
בית ספר צבאי או בית יתומים… הכל אותו דבר לי.

Nor evil, it's all the same to me!
ולא על הרע, הכל בשבילי אותו דבר.

Big-time lowlifes, small-time lowlifes-- it's all the same to me.
חלאות בגדול, חלאות קטנות פעמיות- זה הכל אותו הדבר בשבילי.

It's all the same to me, as long as I win in the end of it..
מבחינתי זה אותו דבר, העיקר שאנצח בסוף.

If you like to gamble, I tell you I'm your man, you win some you lose some, it's all the same to me.'.
הקו האהוב עלינו: אם אתה רוצה להמר/ אני אומר לך, אני האיש שלך/ אתה מנצח קצת, לאבד קצת/ זה הכל אותו דבר בשבילי.

It's all the same to me, so I'm gonna have to count on you.
כל זה לדעתי אותו הדבר, אז אצטרך לסמוך עליך.

Riding or stealing, it was all the same to me.
האוס או טכנו, זה הכל אותו הדבר עבורי.

Why was it that I felt it was not all the same to me, and pitied the little girl?
בעבור מה אפוא חשתי פתאום שלא הכול היינו-הך בשבילי, ואני מרחם על הילדה?

You leave her up to me, if it's all the same to you.
אתה משאיר אותה לי, אם הוא בכל זאת איתך.

It's not all the same to me, you punk.
זה לא היינו הך בשבילי, פרחח.