What is the translation of " IT'S ALL THE SAME TO ME " in Czech?

• pro mě je to stejné
• mně je to jedno
• pro mě v tom není rozdíl

Examples of using It's all the same to me in English and their translations into Czech

It's all the same to me.
Mě je to jedno.

I don't know, it's all the same to me.
Nevím, je to stejné pro mě.

It's all the same to me.
Mně je to jedno.

Sweetheart, it's all the same to me.
Drahoušku, pro mě v tom není rozdíl.

It's all the same to me!
Pro mě je to totéž!

Clean, dirty. It's all the same to me.
Pro mě je to stejné. Čisté, špinavé.

It's all the same to me.
Mně na tom nesejde.

Clean, dirty. It's all the same to me.
Čisté, špinavé, pro mě je to stejné.

It's all the same to me.
Pro mě je to stejné.

Clean, dirty. It's all the same to me.
Čistý, špinavý… Pro mě je to stejný.

It's all the same to me.
Pro mě to bylo stejné.

With or without, it's all the same to me.
S ní nebo bez, vyjde to nastejno.

It's all the same to me.
To ostatní je mi jedno.

Chinese- Japanese, it's all the same to me.
Číňanka nebo japonka, přijde mi to stejný.

It's all the same to me.
Pro mě je všechno stejný.

If you want to go back it's all the same to me.
Jestli chceš zpátky, je mi to jedno.

It's all the same to me.
Připadá mi to pořád stejné.

The Borg, the Hierarchy-- it's all the same to me.
Borgové, Hierarchie… Pro mě v tom není rozdíl.

It's all the same to me.
Je to pro mě všechno stejné.

I have had an offer from the Lindberg company, so it's all the same to me.
Dostal jsem nabídku od Lindbergovy společnosti, takže mně je to jedno.

It's all the same to me. clean, dirty.
Čisté, špinavé, pro mě je to stejné.

I repeat my mistress' words to her, precisely, mechanically, I am an automatic porter with aching bones, it's all the same to me.
Opakuji jí slova své paní, přesně, mechanicky, jsem automatický dveřník s bolavými kostmi, všechno je mi jedno.

It's all the same to me. clean, dirty.
Pro mě je to stejné. Čisté, špinavé.

It's all the same to me. clean, dirty.
Čistý, špinavý… Pro mě je to stejný.

It's all the same to me. The Borg, the Hierarchy.
Pro mě v tom není rozdíl. Borgové, Hierarchie.

It is for you to decide that. It is all the same to me.
Rozhodni to sama, mně je to jedno.

It is all the same to me whether this information is impartial or not, once the terrible figure has been acknowledged of 15 000 people killed in four days.
Je mi jedno, zdali je tato informace nestranná či nikoliv, protože bylo určeno číslo 15 000 lidí zabitých během čtyř dnů.

Papa said it was the Gulf of Mexico, not the ocean, but it was all the same to me.
Tatínek říkal, že je to Mexický záliv a žádné moře. Ale mně to připadalo stejné.