Examples of using It's all the same to me in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's all the same to me.
Minulle se on ihan sama.Do it now, it's all the same to me.
Sinun on sama hakata minut.It's all the same to me.
Minusta kaikki on samaa.Clean, dirty. It's all the same to me.
Ihan sama minulle. Siisti, likainen.It's all the same to me.
Ihan sama se minulle on.Play or not, it's all the same to me.
Pelaat tai et, se on minulle aivan sama.It's all the same to me.
Se on minulle aivan sama.Sleep, awake, it's all the same to me.
Unessa tai hereillä, kumpikin on samaa minulle.It's all the same to me.
Minulle se on aivan sama.Dark meat, white meat, it's all the same to me.
Tummaa tai vaaleaa lihaa, se on minulle ihan sama.It's all the same to me.
Se on minulle yhdentekevää.East, west, north, south… it's all the same to me.
Länsi, pohjoinen, etelä- minulle se on samantekevää.So it's all the same to me.
Joten ei sillä ole väliä.Minulle se kaikki on samaa. Borgit, Hierarkia.It's all the same to me. No?
Eikö? Minulle on aivan sama.Bullshit. It's all the same to me.
Paskapuhetta. Minusta kaikki on samaa.It's all the same to me.
Ihan se ja sama minulle.Well, it's all the same to me!
No, minulle se on aivan sama!It's all the same to me.
It's all the same to me.- Bullshit.
Paskapuhetta. Minusta kaikki on samaa.It's all the same to me. clean, dirty.
Ihan sama minulle. Siisti, likainen.It's all the same to me. The Borg, the Hierarchy.
Minulle se kaikki on samaa. Borgit, Hierarkia.It is all the same to me.
Minulle se on yhdentekevää.It's not all the same to me, you punk.
Ei se ole ihan sama minulle, nilkki.It is all the same to me whether this information is impartial or not, once the terrible figure has been acknowledged of 15 000 people killed in four days.
Minulle on yhdentekevää, 
