Examples of using It's his problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's his problem.
זו הבעיה שלו.Why do you assume it's his problem?
It's his problem.
זאת בעיה שלו.He doesn't show up, it's his problem.
הוא לא הופיע? זו הבעיה שלו.It's his problem, right?
זו בעיה שלו, נכון?He just doesn't think it's his problem.
הוא פשוט לא חושב זה בעיה שלו.It's his problem, buddy.
זו הבעיה שלך, מותק.He just doesn't think it's his problem.
הוא פשוט לא חושב שזו הבעיה שלו.See, it 's his problem.
אתה מבין, הבעיה היא שלו.He doesn't understand you, it's his problem.
הוא לא מבין אותך, זו הבעיה שלו.Then it's his problem. It's not ours and it's not mine anymore.
אז זו בעיה שלו If he doesn't know that, it 's his problem.
It's his problem if this means he will have to retire at 30 rather than at 35.'.
זאת הבעיה שלו אם זה אומר שהוא יצטרך לפרוש בגלל העישון בגיל 30 ולא 35".No, it's not always that you canrun things by remote control if he chose to be sad- then that is it just say to me you have eased me very much, Thank g-d, it's his problem.
אין, זה לא תמידאת יכולה להפעיל דברים בשלט רחוק אם הוא בחר להיות עצוב- גמרנו ימימה, הקלת עלי מאוד, ישתבח שמו, זבש"ו.If your Louis was too stupid to see beyond, it's his problem.
אם לואיס היה טיפש מדי לראות מעבר, זה הבעיה שלו.If that chicken can't keep up the pace, it's his problem.
להטיל ביצים זה די קשה. אםהתרנגול הזה לא יכול לשמור על קצב זו בעיה שלו.You… talk to god? He knows that the apocalypse has begun. He just doesn't think it's his problem.
הוא יודע שהאפוקליפסה החלה, הוא פשוט לא חושב שזו בעיה שלו.If He is mistaken, it is His problem!
אם טעה- זו בעיה שלו.It was his problem, not mine.
זו היתה הבעייה שלו, לא שלי.If you really did say a lot to him and he still goes about doing those things,then it is his problem and you can let him go.
אם באמת דיברתם אתו הרבה והוא עדיין ממשיך לעשות את הדברים האלו,אז זו הבעיה שלו ואתם יכולים להרפות ממנו.If he can't handle it, that's his problem.
אם הוא לא מסוגל להתמודד עם זה, זו הבעיה שלו.He lost, that's it, that's his problem, not mine.
It's gonna be his problem.
זו תהיה הבעיה שלו.Well it should be his problem.
זו צריכה להיות הבעיה שלו.No one was worried because assoon as they sold the mortgage to the next guy, it was his problem.
Whatever we're up against, it's as much his problem as is it ours.
לא משנה מה אנחנו נגד, זאת הבעיה שלו כמו שלנו.If someone does not like it, it is not his problem.
אם יש מישהו שלא אוהב את זה- זה לא הבעיה שלה.Well it is his problem if you're not taking his calls.
זאת כן הבעיה שלו אם את לא עונה לשיחות שלו.
