What is the translation of " IT'S NOTHING COMPARED TO WHAT " in Hebrew?

• זה כלום לעומת מה ש
• זה כלום בהשוואה למה
• זה לא משתווה למה ש

Examples of using It's nothing compared to what in English and their translations into Hebrew

It's nothing compared to what he did.
וזה כלום לעומת מה שהוא עשה.

I may steal things. But it's nothing compared to what he did.
יתכן שגנבתי דברים, אך כלום לא משתווה למה שהוא עשה.

It's nothing compared to what Miranda does.
זה כלום לעומת מה שמירנדה עושה.

When I poke and prod, it's nothing compared to what the defense will do.
כשלתקוע ולדרבן, זה כלום לעומת מה ההגנה תעשה.

It's nothing, compared to what I went through.
זה כלום, בהשוואה למה שעברתי.

While I still hurt today it's nothing compared to what she went through.
גם אם לי יש בעיות, זה כלום לעומת מה שהם עברו.

It's nothing compared to what's coming!
זה לא משתווה למה שעוד יקרה!

Maybe you do put pressure on me, but it's nothing compared to what I put on myself.
אולי את מלחיצה אותי, אבל זה כלום בהשוואה לכמה שאני מלחיצה את עצמי.

It's nothing compared to what you're losing.
זה שום דבר לעומת מה שאתם מפסידים.

But whatever I do to you, it's nothing compared To what you do to yourself, is it?.
אבל כל מה שאעשה לך, זה כלום בהשוואה למה שאתה תעשה לעצמך, נכון?

It's nothing compared to what I did to them.
זה כלום לעומת מה שעשיתי להם.

And whatever they're gonna do to the humans, it's nothing compared to what they will do to traitors like me and you.
ולא משנה מה יעשו לבני-האנוש, זה כלום בהשוואה למה שיעשו לבוגדים כמוך וכמוני.

It's nothing compared to what's at Akator.
הוא לא משתווה למה שנמצא באקטור.

Whatever they're gonna do to the humans, it's nothing compared to what they will do to traitors like me and you.
מה שהם יעשו לבני האנוש הוא כלום לעומת מה שהם יעשו לבוגדים כמוני וכמוך.

It's nothing compared to what's coming up.
היא כלום בהשוואה למה שעומד לקרות.

I know what you think I did is terrible, but it's nothing compared to what you're doing right now.
אני יודע מה שאתם חושבים שעשיתי זה נורא, אבל זה שום דבר בהשוואה למה שאתם עושים עכשיו.

But it's nothing compared to what comes later.
אך זה לא משתווה למה שהגיע לאחר מכן.

What just happened was a national tragedy, but it's nothing compared to what I'm gonna do to Andrea the Giant!
מה שקרה הוא טרגדיה לאומית, אבל זה שום דבר בהשוואה למה שאעשה לאנדריאה הענקית!

But it's nothing compared to what can be done.
זה כלום יחסית למה שאפשר לעשות.

Sixteen months, it's nothing compared to what they're going through.
חודשים זה כלום לעומת מה שהם דורשים.

It's nothing compared to what he did.
מה שאני עשיתי זה כלום לעומת מה שהוא עשה.

I know, but it's nothing Compared to what she must be going through.
אני יודע, אבל זה כלום בהשוואה למה שעובר עליה.

It's nothing compared to what my mom had to deal with.
זה כלום לעומת מה שאימא שלי נאלצה להתמודד איתו.

But it's nothing compared to what might happen next.
אבל זה כלום לעומת מה שעלול היה לקרות שם.

I mean, it's nothing compared to what y'all must be going through. I don't.
כלומר, זה כלום בהשוואה למה שכולכם בטח עוברים.

But it's nothing compared to what's happened here over Earth's lifetime.
אבל זה כלום בהשוואה למה שקרה בתקופת החיים של כדור הארץ.

But it's nothing compared to what I felt that day, the knot in my stomach as I watched the bus drive away.
אבל זה כלום לעומת מה שהרגשתי באותו היום. החבטה בחזה, כאילו שראיתי משהו שהולך ונעלם.

It's nothing compared to what was happening back then,» a businessman who helped run one of the Sallas' family companies said of the property deals.
זה כלום לעומת מה שהיה קורה בתקופה ההיא", אמר איש עסקים שהיה מעורב בניהול אחת החברות המשפחתיות של סאלאס, על עסקות הנדל"ן.

It was nothing compared to what she called me yesterday.
זה כלום לעומת מה שהיאקראהלי אתמול.

If you thought that was bad, it was nothing compared to what the chef said.
ואם אתם חושבים שזה היה רע, זה היה כלום לעומת מה שהשף אמר.