What is the translation of " IT'S ROUTINE " in Hebrew?

• זה שגרתי
• זה הנוהל
• זה שיגרתי

Examples of using It's routine in English and their translations into Hebrew

It's routine.
זו שגרה.

I mean, it's routine.
כלומר, זה שגרתי.

It's routine.
זה הנוהל.

The found a lump in my breast… it's routine.
הם מצאו גוש בשד שלי… זה הנוהל.

It's routine.
זה שגרתי.

If you see her, move on like it's routine.
אם אתה רואה אותה, להמשיך הלאה כמו זה שבשגרה.

It's routine.
זה בשגרה.

Jake, you know I have to talk to you, it's routine.
ג'ייק, אתה יודע שאני חייב לדבר איתך, זה שיגרתי.

It's routine.
זה שיגרתי.

I just have to ask you a couple of questions, it's routine.
אני רק צריכה לשאול אותך כמה שאלות, זה שיגרתי.

It's routine.
זה שבלוני.

He says I'm fine and it's routine, but I'm really freaked out about it..
הוא אומר שאני בסדר גמור, וזה שגרתי, אבל אני ממש מבוהל מזה.

It's routine.
זו בדיקה שגרתית.

Ok. i… hey, 4 months seems long, but it's routine for an investigation like this.
טוב. אני… 4 חודשים נראים זמן ארוך, אבל זה שגרתי לחקירה כזאת.

It's routine, General!
זה שגרתי, גנרל!

No, it's routine.
לא, זה שגרתי.

It's routine, right, Bill?
עניין שיגרתי, נכון, ביל?

No, it's routine.
לא, זאת בדיקה שגרתית.

It's routine, part of the investigation.
זה שגרתי, חלק מהחקירה.

Well, it's routine, hon.
טוב, זה הנוהל, מותק.

It's routine.I promise it won't hurt.
זה נוהל. אני מבטיחה שזה לא יכאב.

Well, it's routines, you know?
ובכן, זה שגרה, אתה יודע?

If it's routine, then just talk to Jake.
אם זה שגרתי, אז תדבר עם ג'ייק.

It's routine and it is strictly necessary, all right?
זה שגרתי ונחוץ מאוד, טוב?

I know it's routine, I know it's hard…- Say it's okay, Dad.
אני יודע שזאת השיגרה, אני יודע שזה קשה… תגיד שזה בסדר, אבא.

If it's routine, use one of the dead drops. If it's pressing, send one of the boys. If it's an emergency, point the boat towards Brazil and get under way.
אם זה שגרתי תשתמש באחד מנק' האיסוף אם זה לחוץ, תשתמש באחד מהבחורים אם זה מקרה חירום תכוון את הספינה לברזיל וצא לדרך.

No, it was routine.
לא, היא היתה שגרתית.

After an interview like the one we had yesterday, it is routine for us to do a basic background check.
אחרי הראיון של אתמול, זה שגרתי לבצע בדיקת רקע.

Then if it was routine, somebody could have come around and just dropped the poison in his cup.
אם זו הייתה השגרה הקבועה שלו, מישהו יכול היה פשוט לגשת ולהכניס לו את הרעל לכוס.

In these American legislatures, it is routine for members to cross party lines on a given vote, typically following the interests of their region(constituents) or following other members of a borderline group within their party.
בבתי מחוקקים אלה, זה שגרתי למחוקק לחצות קווים מפלגתיים בעת הצבעה נתונה, בדרך כלל בעקבות אינטרס של האזור אותו הם מייצגים או בעקבות חברים אחרים בקבוצה גבולית בתוך מפלגתם.