Examples of using It's understandable why in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But you didn't, and it's understandable why.
אבל לא עשית, וניתן להבין למה.So it's understandable why he doesn't want to….
נסה להבין מדוע הוא אינו רוצה….Argentina attracts millions of tourists from all over the world every year and it's understandable why.
It's understandable why they would want more like him.
זה מובן למה הם ירצו יותר כמותו.We're all in agreement that Agent Jareau's a valuable part of this team, and it's understandable why the executive branch is requesting a transfer.
כולנו מסכימים שהסוכנת ג'רו היא נכס לצוות הזה, וזה מובן למה הזרוע המבצעת מבקשת העברה.It's understandable why the newspaper is missing.
אז ברור למה העיתון מיותר.But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joehas kept such a tight lid on… it's understandable why he's expressing them now.
אבל הכיפה הקרובה למטה, בדיקה שלך,כל הרגשות שג'ו המשיך מכסה כזה הדוק על… זה מובן מדוע הוא מבטא אותם עכשיו.It's understandable why they are known as prices.
לא קשה להבין מדוע הן מוכרות כגיבורות.And given Iran's rhetoric,given the extraordinarily destructive and dangerous activities of this regime in the region, it's understandable why Israel is very concerned about Iran.
בהתחשב ברקורד של איראן,ובפעילויות המסוכנות והמזיקות שלה באזור, ניתן להבין מדוע ישראל מודאגת כל כך ממדינה זו.It's understandable why it occurs, but it's not acceptable.”.
With no concept of the underlying owner earnings andthe earnings yield, it's understandable why they may panic when shares of Home Depot or Wal-Mart fall from $70 to $33.
ללא חוש של רווחים בעל בסיס לבין תשואת הרווח, זה מובן מדוע הם עלולים להיבהל כאשר מניות של הום דיפו או וול מארט נופלות מן 70$ ל 33$.So it's understandable why the tourist comes to India again and again.
לכן ברור מדוע תיירים מכל העולם חוזרים אליה בהנאה שוב ושוב.זה סיפור נהדר, ומובן למה הם יסתייגו משינוי שלו.It's understandable why big names like AIG, Chubb and XL Group haven't provided too many specifics.
אתה יכול לקבל כל דבר, הכל." זה סיפור נהדר, ומובן למה הם יסתייגו.But it's understandable why Swift and her team have gone to such great lengths to keep her most problematic fans in check.
אבל זה מובן מדוע סוויפט והצוות שלה הלכו למרחק כל כך גדול כדי לשמור קרוב על האוהדים הבעייתיים ביותר שלה.It's understandable why many live their lives this way, for we live in a material world and we need money to do whatever we want.
ניתן להבין מדוע רבים חווים כך את החיים, שכן העולם שבו אנחנו חיים הינו קפיטליסטי ואנו זקוקים לממון כדי לבצע כל פעולה שנרצה.It is understandable why the African artist is utilitarian".
לכן מובן למה האמנות האפריקאית היא תועלתנית”.It is understandable why scientists like Greenstein and Hawking seek other explanations rather than attribute our finely-tuned universe to a Creator.
אפשר להבין מדוע מדענים כמו גרינשסטין והוקינג מחפשים הסברים אחרים, במקום לייחס לבורא את הדייקנות המרבית של היקום שמסביבנו.In general, it is understandable why a relatively young Russian financial industry today does not allow clients dominate the market.
באופן כללי, אפשר להבין מדוע תעשיית צעיר יחסית הרוסי היום הפיננסי אינו מאפשר ללקוחות להשתלט על השוק.If we consider that the maximum load on such an"ironhorse" can reach 180 kg, it is understandable why they were often used in commerce.
אם ניקח בחשבון כי עומס מקסימלי על"סוס ברזל"כזה יכול להגיע 180 ק"ג, זה מובן מדוע הם שימשו לעתים קרובות במסחר.Therefore, it is understandable why the field of legal knowledge management and the legaltech market in Israel have not developed at the same pace as they have worldwide.
לכן אפשר להבין מדוע לא התפתח תחום ניהול הידע המשפטי ושוק הליגל-טק בישראל בקצב בו הוא התפתח בעולם.It is understandable why President Bush may have been publicly reluctant to link Qods Force operations in Iraq with senior Iranian leaders Ahmadinejad and Khamenei.
אפשר להבין מדוע נרתע הנשיא בוש מלקשר בפומבי את פעילות"כוח קוּדס" בעיראק עם המנהיגים האירנים הבכירים, אחמדינג'אד וחמינאי.Jewish books contain text without“humanity” regarding the gentiles, so it is understandable why they are against us.
ספרי היהדות מכילים טקסטים חסרי"הומניות" כלפי הגויים, לכן אפשר להבין מדוע הם נגדנו.Thanks to these advantages, it is understandable why this year, too, this training will continue to be a central component of the training routine of many trainees.
בזכות יתרונות אלו מובן מדוע גם בשנה הבאה ימשיך אימון זה להיות מרכיב מרכזי בשגרת האימונים של מתאמנים רבים.In such a chaotic, corrupt and undemocratic environment, it is understandable why most talented Israelis shun political careers.
בסביבה כאוטית, מושחתת ובלתי דמוקרטית שכזו, ניתן להבין מדוע הישראלים המוכשרים ביותר מדירים רגליהם מקריירות בפוליטיקה.If the population of the country is concentrated in large cities, the rate of ownership of private cars in these cities is not very low, and the distance traveled per car is not much different from the national average- it is understandable why a large number of gas stations are located in these cities.
אם אוכלוסיית המדינה מתרכזת בערים הגדולות, שיעור הבעלות על רכב פרטי בערים אלו לא נמוך במיוחד,וגם הנסועה אינה שונה בהרבה מהממוצע הארצי- ניתן להבין מדוע מספר רב של תחנות דלק ממוקמות בערים אלו.According to this, it is understandable why he agreed that“it was very good to add anecdotes about the Baron's journey.”.
לפי זה מובן למה הסכים ש"טוב מאוד לצרף דברים על דבר מסעו של הברון".
