Examples of using It a step in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taking it a step further.
אם ניקח את זה שלב אחד הלאה.As a matter of fact, I want you to take it a step further.
We take it a step further.
אנחנו לוקחים את זה צעד נוסף.I suppose physical violence does take it a step too far.
He took it a step too far.
הוא לקח את זה צעד אחד רחוק מדי.
People also translate
That's pretty bad, but let's take it a step further.
ואז We took it a step further.”.
אבל אנחנו לקחנו את זה צעד אחד רחוק יותר".The leaders of the larger militias, like Asaib Ahl al-Haq, Badr and the PeaceBrigades, welcomed the decision, calling it a step in the right….
מנהיגיהן של חלק מהמיליציות הגדולות ביותר, כמו עסאיב אהל אל-חק, בדר וגדודי השלום,בירכו על ההחלטה ואמרו כי היא זהו צעד בכיוון הנכון.I'm gonna take it a step further.
אני אקח את זה צעד קדימה.Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
אם ניקח את זה שלב אחד הלאה, מעבדת המדיה בMIT עובדת על רובוטים שיכולים לתקשר יותר כמו אנשים.We're taking it a step further.
אנחנו לוקחים את זה צעד נוסף.To take it a step further, even working a different body part in the next few days might constitute overtraining.
כדי לקחת את זה צעד נוסף, אפילו עבודה על חלק גוף אחר בימים הקרובים אולי מהווה אימון יתר.Only he's taken it a step forward.
הם רק לוקחים את זה צעד אחד קדימה.Look, we will take it a step at a time, and if we have to make adjustments along the way,- then we can do that.
תראי, ניקח את זה צעד, צעד, ואם ניאלץ לתקן Do you want to take it a step further?
תרצה לקחת את זה צעד נוסף קדימה?Consider it a step in the right direction.
החשיבי את זה כצעד לכיוון הנכון.In England, they took it a step further.
רק שבאנגליה, לקחו את זה צעד קדימה.Taking it a step further, even working on a different body part in the next few days might result in overtraining.
כדי לקחת את זה צעד נוסף, אפילו עבודה על חלק גוף אחר בימים הקרובים אולי מהווה אימון יתר.If not, I would call it a step in the right direction.
כי אם כן לא היית קורא לזה צעד בכיוון הנכון.Now take it a step further: Imagine that everything was made just for a single shade of that species, or gender, or ethnic or religious subdivision.
ועתה קחו את זה צעד נוסף קדימה, ודמיינו שכל הבריאה נוצרה רק עבור גזע אחד של המין הזה, או מגדר, או תת-קבוצה אתנית או דתית.Kamila Gasiuk-Pihowicz, a leading member of the opposition party Modern,called it a step in the right direction and an"act of courage.".
Now its time to take it a step further to becoming a happy and full person.
The leaders of some of the larger militias, like Asaib Ahl al-Haq, Badr and the PeaceBrigades, welcomed the decision, calling it a step in the right direction.
מנהיגיהן של חלק מהמיליציות הגדולות ביותר, כמו עסאיב אהל אל-חק, בדר וגדודי השלום,בירכו על ההחלטה ואמרו כי היא זהו צעד בכיוון הנכון.We could actually take it a step further and start assigning a value to each action.
אנחנו יכולים למעשה לקחת את זה צעד נוסף ולהתחיל להקצות ערך לכל פעולה.With an overall length of 4.44 metres it sets itself apart with an optimised andgenerousstructure which puts it a step ahead of the competition.
עם אורך מרשים של 4.44 מ', המכונית מבדילה את עצמה מאחרות עם מרחב פנימי נדיבבמיוחד ומנוצל היטב אשר מציב אותה צעד אחד לפני המתחרות.You can take it a step further and say that when we do things, whether successful or not, those things are saving people all the same and clarifying the facts.".
אתם יכולים לקחת את זה צעד נוסף ולומר שכשאנחנו עושים דברים, בין אם מוצלחים או לא, הדברים הללו מצילים אנשים באותה מידה ומבהירים הם לקחו את זה צעד נוסף ואף שילמו לספורטאים מספיק כדי לקחת ביופסיה של שרירים כדי שהחוקרים יוכלו לראות מה קורה לשרירים שלהם ברמה מיקרוסקופית.They took it a step further, actually, and paid athletes enough to take a muscle biopsy, so the researchers could actually see what's happening to their muscles on a microscopic level.
הם לקחו את זה צעד נוסף ואף שילמו לספורטאים מספיק כדי לקחת ביופסיה של שרירים כדי שהחוקרים יוכלו לראות מה קורה לשרירים שלהם ברמה מיקרוסקופית.
