Examples of using It is a step in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a step toward peace.
זה שלב בדרך אל השלום.It's not enough, but it is a step in the right direction.
It is a step that neither you nor I can escape.
It's not perfect but it is a step in the right direction.
It is a step that must be taken by a person's conscience.
זהו צעד שאמור לבוא מתוך מצפונו של האדם.
People also translate
It's not much, but it is a step in the right direction.
It is a step which may bring the freedom of the whole Western world from the tyrant's yoke.
זהו צעד שיכול להוביל לשחרורו של כל העולם המערבי מהעול האיום של העריץ.Even if this process takes five years, it is a step in the right direction.
אף שזה נעשה באיחור של 150 שנה, זהו צעד בכיוון הנכון.So it is a step we should take only if we are very confident that that is the direction in which we want to go.
לכן זה צעד שבו צריך לנקוט רק אם אנחנו מאוד בטוחים שזה הכיוון בו אנחנו רוצים ללכת".This is a small step, but it is a step in the right direction.
The Lunar landing of theastronauts is more than a step in history; it is a step in evolution.".
הנחיתה על הירח שבוצעהעל ידי האסטרונאוטים היא יותר מצעד בהיסטוריה- זהו צעד באבולוציה".Baptism is important because it is a step of obedience- publicly declaring faith in Christ and your commitment to Him.
הטבילה חשובה בגלל שהינה צעד של ציות- הכרזה פומבית על אמונתך ומחויבותך לישוע.I agree with you that tickets are not perfect, but it is a step in the right direction.
It is a step often forgotten because even nowadays, many people think that you can avoid problems only by brushing your teeth regularly.
זוהי פעולה שלפעמים שוכחים לבצע כי אפילו בימינו, אנשים רבים חושבים שאפשר להימנע מבעיות שיניים רק על ידי צחצוח השיניים באופן קבוע.אנחנו עדיין יכולים להשתפר, אבל זה צעד בכיוון הנכון.It is a step nearer to the true reality that you have existed in between lives for millennia of time, and serves to remind you of your higher state of being. .
זהו צעד קרוב יותר למציאות האמיתית שהתקיימתם בה בין החיים במשך אלף שנים של זמן, ומשמש להזכיר לכם על מצב הווייתכם הגבוה יותר.I know that revealing youreating disorder is very scary, but it is a step you need to take.
אני יודעת שלגלות אתהפרעת האכילה שלכם It is a step which may bring the freedom of the whole Western world from the tyrant's yoke, if they but follow Trump, acknowledge the truth out loud, support the truth and condemn the lie.
זהו צעד שיכול להוביל לשחרורו של כל העולם המערבי מהעול האיום של העריץ, אם רק ילכו אחרי טראמפ, יכירו בקול בעובדות, יתמכו באמת ויוקיעו את השקר.With the utterance of these words,God embarks upon this work throughout the universe, and it is a step of God's work, which has already progressed to this point; no one can turn things around.
עם אמירת הדברים האלה,אלוהים פוצח בעבודה הזו ברחבי התבל, וזה שלב בעבודתו של אלוהים, שכבר התקדמה עד השלב הזה.Yet despite these dangers, I think that this withdrawal[also]brings an element of liberation, since it is a step along the way to unloading the great delusion regarding the American superpower and the destructive and dubious gamble, by many social and national forces as well as by regimes in the region and in the world, that this superpower will actualize their goals….
ואולם, למרות הסכנות האלה, אני סבור שבנסיגה הזו יש[גם]מרכיב של שחרור, שכן זהו צעד בדרך להיפטרות מהאשליה הגדולה שמייצגת המעצמה האמריקאית ומההימור ההרסני והמפוקפק של כוחות חברתיים ולאומיים רבים, כמו גם של משטרים באזור ובעולם, על המעצמה הזו לצורך מימוש מטרותיהם….And I really think it's a step in the right direction.
ואני באמת חושב שזה צעד בכיוון הנכון.So it's a step in the process, just not the end.
כמובן- זה שלב בתהליך, ולא הסוף.It's a step in the right direction, but we expected more.”.
זה צעד בכיוון הנכון אך ציפינו ליותר".This isn't enough, but it's a step in the right direction.
This is not perfect, but it's a step in the right direction.
This won't make up for what you have done, but it's a step.
But it was a step along the road the English-speaking.
אולם היה זה צעד בכיוון שבו כבר התקדם העולם דובר האנגלית.
