What is the translation of " IT IS A STEP " in German?

• es ist ein Schritt

Examples of using It is a step in English and their translations into German

I think it is a step forward.
Meiner Ansicht nach ist es ein Schritt nach vorn.

It is a step and not an end point.
Dies ist eine Etappe und nicht das Ziel.

Its still a long way to perfection but it is a step in the right direction.
Aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.

It is a step in the right direction.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

But the pc will know that it is a step in the right direction.
Aber der PC wird wissen, daß es ein Schritt in die richtige Richtung ist.

It is a step towards political integration.
Gleichzeitig ist sie ein Schritt auf dem Weg zur politischen Integration.

While this is not perfect, it is a step in the right direction.
Obwohl es nicht perfekt ist, ist es ein Schritt in die richtige Richtung.

Still, it is a step in the right direction, thank God.
Immerhin ist es ein Schritt in die richtige Richtung, Gott sei Dank.

An example of this is today's presidential election in Egypt. It is a step forward, even if Mubarak will, of course, be the victor.
Ein Beispiel dafür ist die heutige Präsidentenwahl in Ägypten, die einen Schritt nach vorn darstellt, auch wenn natürlich Mubarak schon als Sieger feststeht.

It is a step forward, but it does not take us far enough.
Er ist ein Schritt nach vorne, aber er ist kein ausreichender Schritt..

We are taking a somewhat cautious step, but it is a step in the right direction towards better, healthier food.
Dieser Schritt ist relativ bescheiden, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung zu besseren und gesünderen Lebensmitteln.

It is a step towards implementation of the communication An aviation strategy for Europe4.
Er ist eine weitere Etappe zur Verwirklichung der Mitteilung„Eine Luftfahrtstrategie für Europa“4.

I supported the report because it is a step towards better consumer protection and stresses the quality of textiles products.
Ich habe den Bericht unterstützt, da er einen Schritt in Richtung eines besseren Verbraucherschutzes darstellt und die Qualität von Textilerzeugnissen betont.

It is a step in the right direction and will help to defuse the tension between India and Pakistan.
Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung und trägt zum Abbau der Spannungen zwischen Pakistan und Indien bei.

Even though it is a step in the right direction, it is not enough.
Wenngleich das ein Schritt in die richtige Richtung ist, reicht das nicht aus.

It is a step towards adopting some of the solutions contained in the dead constitutional treaty.
Sie ist ein Schritt hin zur Annahme einiger der Lösungen, wie sie in dem gescheiterten Verfassungsvertrag enthalten sind..

Strategically it is a step towards greater competitiveness and market strength- and therefore sustainability.
Strategisch ist es ein Schritt hin zu größerer Wettbewerbs- und Marktstärke- und damit Zukunftsfähigkeit.

It is a step by step system that teaches men how to make the right move and build confidence in themselves.
Es ist ein Schritt für Schritt-System, das Menschen, wie man den richtigen Schritt und bauen Vertrauen in sich selbst lehrt.

For this reason, it is a step in the right direction when the Commission seeks so-called operational compatibility within the railways sector.
Darum ist es ein Schritt auf dem richtigen Weg, wenn die Kommission die sogenannte Interoperabilität auf dem Eisenbahnsektor anstrebt.

It is a step of the path that starts from the Lagrangian of some quantum field theory and leads to prediction of measurable quantities.
Sie ist ein fundamentaler Zwischenschritt bei der Vorhersage von Messergebnissen aus der Lagrangefunktion der Theorie.

Yet I am convinced that it is a step in the right direction, and that it will make it significantly easier in the future to achieve these goals.
Dennoch bin ich davon überzeugt, dass es ein Schritt in die richtige Richtung ist und dass es das Erreichen dieser Ziele in Zukunft erheblich erleichtern wird.

It is a step forward for Google, which, with the launch of these services, comes into direct battle with the big players on this market.
Es ist ein Schritt vorwärts für Google, das mit dem Start dieser Dienste in direkten Kampf mit den großen Spielern auf diesem Markt kommt.

It is a step everyone should take, independent of whether there is a special Marian presence or not at a particular place.
Dies ist ein Schritt, der jedem Menschen gebührt, unabhängig von besondern Erfahrungen der Gegenwart Mariens an einem bestimmten Ort.

It is a step towards political innovation, which must help us to be more transparent and restore people's confidence in politics.
Dies ist ein Schritt hin zu politischer Erneuerung, der uns helfen soll, transparenter zu werden und das Vertrauen der Menschen in die Politik zurückzugewinnen.

It is a step in the right direction towards providing health and safety not only for the hauliers, but for other road users as well.
Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung, mit dem die Gesundheit und Sicherheit nicht nur der Fahrer, sondern auch anderer Straßenverkehrsteilnehmer gewährleistet werden kann.

It is a step in the right direction and comes just in time, while there is still something left to preserve for future generations.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung, der gerade noch rechtzeitig kommt, solange noch etwas da ist, was man für künftige Generationen erhalten kann.

It is a step towards the future, a hand of reconciliation to all neighbouring countries and an example for all other countries in the region.
Es ist ein Schritt in Richtung Zukunft, eine Hand der Versöhnung für alle benachbarten Länder und ein Beispiel für alle anderen Länder in der Region.

Therefore, it is a step in the right direction to adopt exceptions when serious consequences in employment and local economy are substantiated.
Demzufolge ist es ein Schritt in die richtige Richtung, Ausnahmeregelungen zur Anwendung zu bringen, wenn gravierende Auswirkungen im Bereich der Beschäftigung und der lokalen Wirtschaft nachgewiesen werden.

It is a step which corresponds to the European Parliament's long-standing demand for even simpler procedures and greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.
Es ist ein Schritt, mit dem der seit langem bestehenden Forderung des Europäischen Parlaments nach einfacheren Verfahren und größerer Flexibilität bei der Anwendung des Regelwerks für die Strukturfonds nachgekommen wird.

It is a step towards a notion of writing that treats authorship in a more liberal way, consequently opening up a spectrum where text can be remixed and, with the help of digital technologies, take on a more dynamic form.
Es ist ein Schritt in Richtung eines Konzepts des Schreibens, dass Autorschaft liberaler handhabt und folglich ein Spektrum eröffnet, wo Text vermischt werden kann und, mit Hilfe digitaler Technologien, eine dynamischere Form erhalten kann.