What is the translation of " IT IS A STEP " in Czech?

• je to krok
• jedná se o krok

Examples of using It is a step in English and their translations into Czech

It is a step forward.
Je krokem vpřed.

LT I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction.
LT Vítám vznik této směrnice, je to krok správným směrem.

It is a step in the right direction.
To je krok správným směrem.

It is an important step, because it is a step forward for the people.
Je to důležitý krok, protože je to krok pro lidi.

It is a step in the right direction: we are not increasing the risk.
Je to krok správným směrem- riziko tím nezvýšíme.

It's not quite the artist's career as the artist's medium, but it is a step in that direction….
Nejedná se tedy ani tak o umělcovu kariéru jako o jeho médium, ale je to krok tím směrem….

Nevertheless, it is a step that must be taken now in any event.
Nicméně jde o krok, který je nyní nutné za všech okolností uskutečnit.

This compromise is only a first step, but it is a step in the right direction.
Tento kompromis je pouze prvním krokem, ale je to krok správným směrem.

Even though it is a step in the right direction, it is not enough.
Ačkoli to je krok správným směrem, není to krok dostatečný.

In short, although it is a modest compromise and a small step, it is a step nonetheless.
Stručně řečeno, ačkoli to je skromný kompromis a malý krok, je to krok.

It is a step forward for European ambition to have financial governance operational from the start of 2011.
Je krokem vpřed v evropské snaze o funkční finanční řízení od začátku roku 2011.

For this reason, although the proposal made in the report seems insufficient to me, I believe it is a step in the right direction.
Přestože se mi návrh uvedený ve zprávě zdá nedostatečný, věřím, že z tohoto důvodu je to krok správným směrem.

It is a step forward in the process of European integration, in the strengthening of solidarity, and in the Europe of the citizen.
Představuje to krok vpřed v procesu evropské integrace, v posilování solidarity a budování Evropy občanů.

We will, of course, vote for the proposal as it is a step forward, but it only marks a partial degree of solidarity.
Budeme samozřejmě hlasovat pro tento návrh, protože je to krok kupředu, ale představuje jen částečný stupeň solidarity.

It is a step backwards in terms of the right to private copying, for which everyone in any case pays a tax on digital media.
Jedná se o krok zpět z hlediska práva na soukromé kopírování, za něž stejně každý platí daň z digitálních médií.

The immigration problem requires much more radical measures that those supported in this report, but it is a step in the right direction.
Problém přistěhovalectví vyžaduje mnohem více radikálnějších opatření, než jsou ta podpořená v této zprávě, ale je to krok správným směrem.

It is a step towards political innovation, which must help us to be more transparent and restore people's confidence in politics.
Je to krok k politické inovaci, který nám musí pomoci k větší transparentnosti a obnovení důvěry občanů v politiku.

Being in favour of the abolition of short-stay visas, I voted for Mrs Fajon's report, as it is a step in the right direction.
Vzhledem k tomu, že souhlasím se zrušením krátkodobých víz, pro zprávu paní Fajonové jsem hlasovala, protože je to krok správným směrem.

It is a step forward in terms of making the Union a more attractive destination for students, academics and researchers from third countries.
Je to krok vpřed, díky němuž se Unie stává pro studenty, akademické a výzkumné pracovníky ze třetích zemí přitažlivější destinací.

Change of sex for someone means a process of initiation, but for others it is a step against nature or manifestation of conformity to gender stereotypes.
Ve změně pohlaví vidí někteří lidé proces iniciace, zatímco pro jiné je to krok proti přírodě či projev konformity k genderovým stereotypům.

It is a step towards the future, a hand of reconciliation to all neighbouring countries and an example for all other countries in the region.
Je to krok vstříc budoucnosti, ruka na usmířenou podaná všem sousedním státům a příklad pro všechny ostatní země v tomto regionu.

I believe that the measures contained in this report will provide useful support- perhaps not exhaustive, but it is a step forward- to the strategies for implementing the European Pact for Gender Equality adopted by the European Council and to the framework of action on gender equality.
Věřím, že opatření obsažená v této zprávě zajistí užitečnou podporu- možná ne vyčerpávající, ale je to krok vpřed- ke strategiím pro provádění Evropského paktu pro rovnost žen a mužů přijatého Radou Evropy a rámce opatření v oblasti rovného postavení žen a mužů.

It is a step towards bringing citizens closer to an EU which they often see, rightly or wrongly, as being light years away from their day-to-day concerns.
Je to krok k většímu přiblížení občanů k EU, o které se domnívají, ať již oprávněně či nikoli, že je na hony vzdálena jejich každodenním starostem.

The volume of catches is not limited, fishing flags can be switched to consumer countries, and it is a step outside of the recent agreements by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), the regional fisheries management organisation responsible for managing this fishery.
Objem rybolovu není omezen, rybářské vlajky se mohou změnit ve spotřebitelské země a jedná se o krok mimo rámec nedávných dohod Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku(ICCAT) a mimo vedení regionálních rybolovných organizací zodpovědných za řízení tohoto rybolovu.

It is a step which corresponds to the European Parliament's long-standing demand for even simpler procedures and greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.
Je to krok, který odpovídá na dlouhodobý požadavek Evropského parlamentu na jednodušší postupy a větší flexibilitu při uplatňování pravidel strukturálních fondů.

Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of concluding the framework agreement between the European Union and Libya because it is a step forward compared to the past on important points such as immigration, cooperation in economic and health matters, particularly the fight against AIDS, and, to some extent, the energy programme.
Pane předsedající, dámy a pánové, jsem pro uzavření rámcové dohody mezi Evropskou unií a Libyí, protože je to krok dopředu oproti minulosti, který se týká důležitých aspektů, jako je přistěhovalectví, spolupráce v hospodářských otázkách a v oblasti zdraví, zejména boje proti AIDS, a do určité míry energetického programu.

It is a step forward in the interests of our citizens, in the interests of the citizens of the European Union, who will once again receive something tangible which affects their life from this House and the work of the European Commission.
Je to krok vpřed činěný v zájmu našich občanů, v zájmu občanů Evropské unie, kteří si po čase opět přejí, aby se od této sněmovny a Evropské komise dočkali něčeho hmatatelného, co se nějak projeví v jejich životě.

In that sense, I think it is a step forward that we have a common Community framework because it creates a consistency, a transparency and an opportunity to ensure our common development towards higher standards.
V tom smyslu se domnívám, že jednotný rámec Společenství je krokem vpřed, neboť dává prostor pro soudržnost a transparentnost a vytváří příležitost pro společný rozvoj směrem k vyšším standardům.

It is a step towards the unification of criminal law and, at the same time, it is a new step which leads to equality in the eyes of the law between citizens of the Member States, wherever they may be within the territory of the European Union.
Je to krok směrem k unifikaci trestního práva a zároveň je to nový krok směřující k rovnosti před zákonem mezi občany členských států, ať jsou kdekoli na území Evropské unie.

I therefore think it is a step backwards, as is automatic alignment without any time limits from the old comitology system to the present system in the agricultural field, which strengthens the role of Parliament.
Proto si myslím, že se jedná o krok zpátky, stejně jako automatické přizpůsobení ze starého systému projednávání ve výborech na současný systém, který posiluje roli Parlamentu, v oblasti zemědělství bez jakýchkoli lhůt.