What is the translation of " IT ALMOST NEVER " in Hebrew?

• זה כמעט אף פעם לא

Examples of using It almost never in English and their translations into Hebrew

It almost never snow.
כמעט אף פעם אין שלג.

In summer it almost never rains.
בקיץ כמעט אף פעם לא יורד גשם.

It almost never goes up.
כמעט אף פעם לא עולה.

The problem is that it almost never seems to stop there.
הבעיה היא שזה כמעט אף פעם לא נעצר שם.

It almost never comes.
זה כמעט אף פעם לא מגיע.

But, i watch and listen and it almost never is true.
הכול היא רואה ושומעת, אבל כמעט לעולם לא מתערבת.

Does it almost never snow?
כמעט אף פעם אין שלג?

That is a hard thing to imagine because it almost never happens.
קשה לדמיין זאת כי זה כמעט לא קרה מעולם.

It almost never changed.
זה כמעט אף פעם לא השתנה.

In a AFI poll, it was named the most famous movie quote of all time, but it almost never happened.
בסקר של אפי, זה היה שם את הסרט המפורסם ביותר ציטוט של כל הזמנים, אבל זה כמעט אף פעם לא קרה.

And it almost never works.
וכמעט תמיד זה לא עובד.

While total traffic to your site is an important metric to monitor, it almost never tells the whole story.
התנועה הכוללת לאתר שלך הוא מדד שחשוב לעקוב אחריו, אבל הוא כמעט אף פעם לא נותן את התמונה המלאה.

It almost never breaks down.
היא כמעט אף פעם לא נשברת.

For a basic scientist, we always dream our basic research is going to do some good, but in fact it almost never happens without a company,” Campisi says.
בתור מדענים מן השורה, אנחנו תמיד חולמים שהמחקר שלנו יעשה קצת טוב, אבל בפועל זה כמעט אף פעם לא קורה בלי חברה", אומרת קמפיסי.

It almost never works.
זה לא מצליח כמעט אף פעם.

Practically, it almost never works that way.
בפועל, זה לא עובד ככה כמעט אף פעם.

It almost never affects children.
כמעט ולא משפיע על ילדים.

Just let it go… it almost never turns out like you want it to.
תניחי לזה, זה כמעט אף פעם לא יוצא כמו שרצית.

It almost never goes on the news.
היא כמעט אף פעם לא בחדשות.

While active listening seems like a good idea in theory, it almost never is practiced or works in real life settings, because if there is any negativity at all, the listener finds that hard to ignore and will usually react to it..
למרות שהקשבה פעילה נראית כמו רעיון טוב בתיאוריה, זה כמעט אף פעם לא מתורגל או עובד בחיים האמיתיים, כי אם יש שליליות כלשהי, המאזין מוצא כי קשה להתעלם מכך ובדרך כלל יגיב על זה..

It almost never comes up for men.
זה כמעט לעולם לא קורה לנערים לבנים.

And it almost never looks good.
וזה כמעט אף פעם לא נראה טוב.

It almost never adds extra costs.
זה כמעט אף פעם לא מוסיף עלויות נוספות.

But it almost never does.”.
אבל הם כמעט לעולם לא עושים את זה".

It almost never works with people I'm close to.
זה כמעט לא קורה עם אנשים שאני קרובה אליהם.

But it almost never causes offense.
אבל כמעט אף פעם הוא אינו גורם לפגיעה תפקודית.

It almost never happens by sitting in a room coming up with an idea.
זה כמעט אף פעם לא קורה על ידי יושב בחדר עם רעיון.

And it almost never works out in the long term.
עם זאת, זה כמעט אף פעם לא עובד בטווח הרחוק.

It almost never snows on the Island, but winters can be wet and cold.
זה כמעט אף פעם לא יורד על האי, אבל החורפים עלולים להיות רטובים וקרים.

It is almost never reported.
זה כמעט ולא מדווח.