Examples of using It also marks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also marks the start of winter.
יום זה מסמל גם את תחילתו של החורף.This is a doubly important date since it also marks the arrival of the Planetary Prince.
תאריך זה חשוב כפליים, הואיל והוא גם מציין את הגעת הנסיך הפלנטארי.It also marks the official start of summer.
זהו גם התאריך הרשמי של תחילת הקיץ.For the International Committee of the Red Cross(ICRC), it also marks a failure, the failure to help and protect the millions of people who were exterminated in the death camps.
עבור הוועד הבינלאומי של הצלב האדום(ICRC), הוא מסמל גם מחדל, את כישלונו לעזור ולהגן על המיליונים שהושמדו במחנות המוות.It also marks the official start of summer.
יום זה מסמל גם באופן רשמי את תחילתו של הקיץ.The new franchise agreement not only enables bothcompanies to better meet customers' needs, it also marks Enterprise Holdings' entry into the Portuguese market.
הסכם הזכיינות החדש לא רק מאפשר לשתי החברות לתתמענה טוב יותר לצרכים של הלקוחות, אלא גם מציין את כניסתה של Enterprise Holdings לשוק הפורטוגלי.Perhaps it also marks the day of His departure.
It also marks the completion of the Eiffel Tower in 1889.
יום זה מציין את סיום בנייתו של מגדל אייפל בשנת 1889.The sun in its greatest strength is greeted and celebrated on this holiday.While it is the time of greatest strength of the solar current, it also marks a turning point, for the sun also begins its time of decline as the wheel of the year turns. Arguably the most important festival of the Druid traditions, due to the great focus on the sun and its light as a symbol of divine inspiration.
הדרואידים המודרניים חוגגים את הפסטיבל הזה תחת השם אלבן חפין. עוצמתה החזקה ביותר שלהשמש נחגגת ביום It also marks the moment when the ancestral spirits visit the earth.
יום זה מציין את הזמן שבו רוחות האבות לבקר את כדור הארץ.It also marks the beginning of the liturgical year for Western Churches.
It also marks the first of 16 Days of Activism against gender-based violence.
יום זה גם מציין את תחילתה של תקופה של כשישה-עשר ימים של אקטיביזם נגד אלימות מגדרית.It also marks the start of the"16 Days of Activism" that precedes Human Rights Day on December 10 each year.
תאריך זה מציין גם את התחלתם של"16 ימים של אקטיביזם" כשאחריו מצוין"יום זכויות האדם" ב-10 בדצמבר.It also marks our lifelong commitment to self-actualization, to betterment, and to ensure that you receive the best possible education our establishment can offer.
זה גם מסמן את המחויבות שלנו לכל החיים עצמית הגשמה, כדי שיפור, וכדי להבטיח כי אתה מקבל את החינוך הטוב ביותר שלנו הממסד יכול להציע.It also marks the company's support for the creation of connected systems that are secure-by-design and no longer where security is only an optional add-on layer at the end.
הוא גם מסמל את התמיכה של החברה ביצירת מערכות מרושתות המאובטחות כבר בשלב התכנון(by-design), ולא מצב בו אבטחה היא רק שכבה אופציונלית המתווספת בסוף.It also marks the end of an era for Brazil's left, which was out in force in the streets outside of the union headquarters in the industrial suburb of São Paulo where Lula's political career began four decades ago as a union organizer.
היא גם מסמלת את סופה של תקופה עבור השמאל בברזיל, שרשם מפגן כוח מחוץ למבנה האיגוד בסאו פאולו, שם החל לולה את הקריירה הפוליטית שלו לפני ארבעה עשורים בתור מנהיג איגוד.It also marked the beginning of the European colonial dominance in Asia.
האירוע סימן גם את תחילת הדומיננטיות הקולוניאלית האירופית באסיה.It also marked the end of our trip.
זו גם נקודת הסיום של הטיול שלנו.It also marked a turning point for the largest monetary policy experiment ever.
היא גם מציינת את נקודת המפנה לניסוי המדיניות המוניטרית הגדול ביותר אי פעם.הייתה זו תקופה של תגליות גדולות, אך היא גם סימנה את תחילתו של המסחר האסור בגופות.It also marked the first step in the development of a unique collective process that employs art to mediate between rival gang members competing for public space and public identity.".
היא גם סימנה את הצעד הראשון בפיתוח תהליך קולקטיבי ייחודי המשתמש באמנות כדי לתווך בין חברי כנופיות יריבות המתחרות על המרחב הציבורי ועל הזהות הציבורית".It also marked the recognition of her talent beyond her native Canada, propelling her to the esteemed position in the contemporary literary world which she has occupied ever since.
היא גם סימנה את ההכרה בכישרונה מעבר לקנדה קנדה, ודחפה אותה למעמד הנכבד בעולם הספרותי העכשווי שבו It also marked“the second Global BDS Day of Action on March 30 2010, in solidarity with the Palestinian people” by calling on activists to target corporations such as Carmel Agrexco and Ahava cosmetics, and encouraging support for the UC Berkeley and UC San Diego divestment campaigns.
CWP גם ציינה את"יום הפעולה העולמי השנתי השני ל-BDS ב-30 במרץ 2010, מתוך סולידאריות עם העם הפלסטיני" באמצעות קריאה לפעילים לתקוף חברות כגון כרמל אגרקסקו, ואהבה קוסמטיקה, ועודדה לתמיכה בקמפיינים של משיכת ההשקעות שהתקיימו באוניברסיטת ברקלי ובאוניברסיטת סן-דיאגו.Mi Abuelita("My Grandmother") was a mural that depicted a Mexican-American grandmother with her arms outstretched as if to give a hug."This work recognized theprimary position of the matriarch in Mexican families. It also marked the first step in the development of a unique collective process that employs art to mediate between rival gang members competing for public space and public identity.".
מי אבואליטה"(סבתי) היה ציור שמתאר סבתא מקסיקנית-אמריקאית עם זרועות מושטות, כאילו כדי לתת חיבוק."עבודה זו מזהה את מעמדה של היאהחשוב של המטריארכית במשפחה המקסיקנית. היא גם סימנה את הצעד הראשון בפיתוח תהליך קולקטיבי ייחודי המשתמש באמנות כדי לתווך בין חברי כנופיות יריבות המתחרות על המרחב הציבורי ועל הזהות הציבורית".It also marked the roads and access-ways to remain open to the secular residents and their guests.
היא ערכה סימון של כבישים ושל דרכי גישה אשר יישארו פתוחים לתושבים החילוניים ולמבקריהם.
