Examples of using It as leverage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use it as leverage.
משתמש בה בתור מחיצה.And she's using it as leverage.
והיא משתמשת בו כמנוף.Using it as leverage will compromise it as evidence.
השימוש בזה כחומר-סחיטה יסכן זאת כראיה.You're using it as leverage.
אתה משתמש בה לתמיכה.He's trying to get hold of the second chip and use it as leverage.
הוא מנסה לקבל לחזקתו את השבב השני, ולהשתמש בו כיתרון.I used it as leverage.
השתמשתי בזה כיתרון.The Republicans will just use it as leverage.
הרפובליקנים רק להשתמש בו כמנוף.I used it as leverage.
אני השתמשתי בה כמנוף.If I get some dirt, you can use it as leverage.
אם אמצא קצת לכלוך, תוכלי להשתמש בזה כאמצעי שכנוע.So Patty used it as leverage against Fiske.
אז פטי השתמשה בזה כדי לסחוט את פיסיק.You did, however, see an opportunity to use it as leverage.
אתם בכל זאת, ראיתם הזדמנות להשתמש בזה כקלף מיקוח.Don't use it as leverage.
אל תשתמשו בו לעזרה.They used it as leverage to force Alvarez to kill the A.D. A… something the cartel doesn't do unless absolutely necessary.
הם ישתמשו בזה כקלף מיקוח כדי להכריח את אלוורז להרוג את עוזר התובע המחוזי… משהו שהקרטל לא יעשה אלא אם כן זה הכרחי.I think of it as leverage.
אני חושב שזה בשביל יתרון.He's only using it as leverage to attack Jennifer, just like he's using the courts to harass her.
זה קלף מיקוח בשבילו כדי לתקוף את ג'ניפר. בדיוק כמו שמשתמש בביה"מ כדי להטריד אותה.Hence, you can use it as leverage.
בגלל זה, אתה יכול להשתמש את זה כהעדפה.I thought I could use it as leverage against Randolph, but, uh, well, now it's pretty clear he was using it to blackmail someone else.
חשבתי שאני יכול להשתמש בו כמנוף נגד רנדולף, אבל, אה, טוב, עכשיו זה די ברור הוא משתמש And being a bloodhound about these things, Louis found out and used it as leverage to come back.
וכיוון שללואיס יש חוש ריח לדברים כאלו, הוא גילה מה קרה והשתמש בזה כקלף מיקוח בשביל שנחזיר אותו לעבודה.I was going to use it as leverage to get the Russians to leave us alone.
התכוונתי להשתמש בזה בתור יתרון, כדי שהרוסים יעזבו אותנו בשקט.But the cancellation of the meeting allows Mr. Xi to use his influence with North Korea-including his ability to tighten or weaken enforcement of economic sanctions against it- as leverage while Beijing negotiates a trade deal with Washington.
ביטול הפסגה מאפשרת עתה לשי להשתמש בהשפעה שיש לו על צפון קוריאה- כולל היכולתשלו להדק או להחליש את יישום הסנקציות הכלכליות נגדה- כיתרון שעה שבייג'ין דנה עם וושינגטון על הסכם סחר משותף.He told you he's gonna use it as leverage to bring about the change you all so desperately want.
הוא אמר לך הוא הולך להשתמש בו כמנוף כדי לחולל את השינוי כל מה שאתה כל כך רוצה נואשות.No. He's gonna use it as leverage against me.
לא, הוא ישתמש בזה כדי להשפיע עליי.The news of the test's success was rushed to Truman,who used it as leverage at the upcoming Potsdam Conference, held near Berlin.
Opponents claimed that it has no significance from the perspective of using it as leverage on the Russians and it will give the Russians a foothold in the capital city, in addition to creating an opening for further demands.
המתנגדים טענו כי אין לו משמעות מבחינת היכולת למנפו מול הרוסים, וכי הדבר יהווה דריסת רגל רוסית בעיר הבירה, ופתח לדרישות נוספות.We need the information about the Avatars so I can use it as a leverage.
אנחנו צריכים את המידע על אווטרים אז אני יכול להשתמש בו כמנוף.We must take advantage of this rare opportunity and leverage it as effectively as possible.
עלינו לאחוז בהזדמנות הזאת ולמנף אותה מהר ובאופן האפקטיבי ביותר שניתן.Someone knows you feel this way, they will use it against you as leverage.
מישהו יודע שאתה מרגיש כך, והם ישתמשו בזה נגדך כיתרון.But it might come in handy as leverage.
אבל זה יכול להיות שימושי כמנוף.The communication between the two(marketing). Providing a marketing umbrella,exposing the region and marketing it nationally and internationally, as leverage for promoting tourism in the region.
התקשורת שביניהם(שיווק)- מתן מטרייה שיווקית,חשיפת האזור ושיווקו ברמה הארצית כמנוף לעידוד התיירות באזור.
