What is the translation of " IT CAME FROM YOU " in Hebrew?

• זה בא מן אתה
• זה הגיע מן אתה

Examples of using It came from you in English and their translations into Hebrew

It came from you.
זה הגיע ממך.

Even if it came from you.
בטח כשזה בא ממך.

It came from you?
הוא הגיע ממך?

I was worried it came from you.
דאגתי שזה בא ממך.

It came from you, Fabiella.
זה בא ממך, פביאלה.

I'm surprised it came from you.
אני שמח שזה בא ממך.

I can get the truth out there, and no one will ever know it came from you.
אני יכול לפרסם את האמת, ואף אחד לא ידע שאתה המקור.

And tell him it came from you.
ולומר לו שזה בא ממך.

First, I thought it was static or interference, but now I know it came from you.
בהתחלה, חשבתי שזה רעש סטאטי או הפרעות, אבל אני עכשיו יודע שזה הגיע ממך.

Especially if it came from you.
במיוחד כשזה בא ממך.

Or we could get what we need another way And just tell the Armenians it came from you.
או שאנחנו יכולים לקבל מה שאנחנו צריכים בדרך אחרת ולהגיד לארמנים שזה הגיע ממך.

We know it came from you.
אנחנו יודעים שהוא בא ממך.

But I believe it would be best if it came from you.
אך אני מאמין שיהיה מוטב אם זה הגיע ממך.

I assumed it came from you, Axe.
הנחתי שזה בא ממך, Axe.

It would be a lot more convincing if it came from you.
זה יהיה יותר משכנע אם זה יבוא ממך.

I won't say it came from you, but we're not off the record.
לא אומר שזה הגיע ממך, אבל אנחנו לא מדברים שלא לציטוט.

I should have known it came from you.
הייתי צריך לדעת שזה בא ממך.

Don't worry, he doesn't think it came from you. But the important thing is, it worked.
אל תדאגי, הוא לא חושב שזה הגיע ממך, אבל מה שחשוב שזה הצליח.

Your mom would have loved it, just because it came from you.
אמא שלך היתה אוהבת את זה, רק בגלל שזה בא ממך.

But it was your dream, it came from you, from inside of you!.
אבל זה היה החלום שלך, זה בא ממך, מתוכך!

But I'm a bit surprised it came from you.
מפתיע אותי שזה מגיע ממך.

Lazerov said it came from you.
לזרוב אמר שזה בא ממך.

I should have known it came from you.
הייתי צריך לדעת שהיא הגיעה ממך.

Yeah, but say it came from you;
כן, אבל לומר שזה בא ממך;

DNA tests confirm that it came from you.
בדיקות הדנ"א מאשרות שהיא הגיעה ממך.

I'm surprised it came from you.
מפתיע אותי שזה מגיע ממך.

You don't have to say that it came from you.
אתה לא צריך להגיד שזה בא ממך.

Especially when it came from you.
במיוחד כשזה בא ממך.

I won't reveal it came from you.
אני לא לחשוף שזה בא ממך.

Well… Nobody would know it came from you, is my point.
טוֹב… אף אחד לא היה יודע שזה בא ממך, הוא הנקודה שלי.