What is the translation of " IT CAN'T BE EASY " in Hebrew?

• זה לא יכול להיות קל
• זה לא קל

Examples of using It can't be easy in English and their translations into Hebrew

It can't be easy.
זה לא קל.

Cause I know it can't be easy.
אני יודע שזה לא קל.

It can't be easy.
זה לא יכול להיות קל.

I'm sure that it can't be easy.
אני בטוחה שזה לא קל.

It can't be easy for her.
בטח לא קל לה.

I'm a patriot, and I know it can't be easy.
אני פטריוט, ואני יודע שזה לא יכול להיות קל.

It can't be easy for them.
זה לא קל להם.

Now that I'm back in school, it can't be easy for Marissa.
עכשיו כשאני חזרה בבית הספר, זה לא יכול להיות קל למריסה.

It can't be easy living in my shadow.
לא קל לה לחיות תחת הצל שלי.

I know you're upset, it can't be easy with your friend dying.
אני יודע שאתה כועס, זה לא יכול להיות קל כשחברה שלך גוססת.

It can't be easy what you're going through.
זה לא קל מה שאת עוברת….

I personally don't know a lot about marriage, but I would imagine it can't be easy, all those 40 years being with someone.
אני אישית לא יודע הרבה על נישואים, אבל הייתי מדמיין שזה לא יכול להיות קל, כל ה-40 שנה שאתה עם מישהו.

I know it can't be easy on such a day.
אני יודע שזה לא קל, במיוחד ביום כזה.

And it can't be easy for her that we're together.
וזה לא יכול להיות קל בשבילה שאנחנו ביחד.

And I know it can't be easy seeing Annie kiss another guy.
ואני יודעת שזה לא יכול להיות קל לראות את אנני מתנשקת עם בחור אחר.

It can't be easy," said historian Andrew Roberts.
זה לא יהיה קל, אומר ההיסטוריון הבריטי אנדרו רוברטס.

Still, I mean it can't be easy. Having to be saved all the time.
עדיין, אני מתכוון שזה לא קל, שיצילו אותך כל הזמן.

It can't be easy knowing Zoom still has his daughter.
זה לא יכול להיות רגוע בידיעה זום עדיין יש את בתו.

I guess it can't be easy living with something like that.
אני מניח שזה לא יכול להיות קל לחיות עם משהו כזה.

It can't be easy keeping 36 people against their will.
זה לא יכול להיות קל לעמוד 36 אנשים בניגוד לרצונם.

Look, I… I know it can't be easy for you right now. It's… it's not easy for me either.
תראה, אני יודעת שזה לא קל לך כרגע, זה לא קל גם לי.

It can't be easy to drive a stake through someone's chest.
זה לא יכול להיות קל לנעוץ יתד דרך החזה של מישהו.

Hey, it can't be easy seeing your mom mingle.
היי, זה יכול להיות לא קל לראות את אמא שלך להתערבב.

It can't be easy being the oldest driver in F1.
לא קל להיות הנהג הצעיר ביותר של היסטוריית הפורמולה 1.

It can't be easy, living there, in that house, with that stormy relationship.
זה לא קל לחיות שם, בבית ההוא, עם היחסים הסוערים האלה.

And it can't be easy shooting in your parents' house while they're at work.
וזה לא יכול להיות קל לצלם בבית של ההורים שלך בזמן שהם בעבודה.

But it can't be easy… for you,'cause you know how hard you're working.
אבל זה לא יכול להיות קל… בשבילך, cecause מכיר אותך כמה קשה אתה עובד.

It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.
זה לא יכול להיות קל, אבל שכבה עבה של פלומה שומרת מפני הקור הגרוע ביותר.

It can't be easy to fool an entire campus of deaf students including a smart, savvy professor.
זה לא יכול להיות קל לרמות הקמפוס כולו של תלמידים חירשים כולל חכם, פרופסור מתמצא.

It can't be easy going from directing real actors to directing someone's stoned nephew for a local commercial.
זה לא יכול להיות קל לעבור מבימוי שחקנים אמיתיים לבימוי אחיין מסטול של מישהו עבור פרסומת מרומית.