What is the translation of " IT CAN'T BE EASY " in Hungarian?

• nem lehet könnyű
• nem lehet egyszerű
• sem lehet könnyű
• nem lehetett könnyű

Examples of using It can't be easy in English and their translations into Hungarian

It can't be easy.
Nem lesz könnyű.

I mean it can't be easy.
Akkor sem lehet könnyű.

It can't be easy.
Biztos nem könnyű.

This whole situation… it can't be easy for her, Bob.
Ez az egész helyzet, nem lehet könnyű neki, Bob.

It can't be easy.
Nem lehet egyszerű.

What's happened… Me and the baron, it can't be easy for you.
Mi történt… én és a báró, ez nem lehet könnyű neked.

Yes, it can't be easy.
Igen, ez nem lehet könnyű.

Now that I'm back in school, it can't be easy for Marissa.
Most, hogy visszavettek a suliba, nem lehet könnyű Marissa-nak.

It can't be easy to hide that.
Ezt nem lehet könnyű elrejteni.

You have been through a lot lately, getting shot… All that… It can't be easy.
Sok mindenen ment keresztül mostanában, meglőtték, ez… nem lehetett könnyű.

Well, still, it can't be easy to accept.
Akkor sem lehet könnyű elfogadni.

It can't be easy moving that much money.
Nem lehet egyszerű ennyi pénzt elcipelni.

I mean, I mean, it can't be easy being single again after 43 years.
Úgy értem, nem lehet könnyű 43 év után ismét szinglinek lenni..

It can't be easy to see your father this way.
Nem lehet könnyű így látnia az apját.

He thought, it can't be easy to have child in fragile health.
Úgy gondolta nem lehet egyszerű egy törékeny egészségű gyerekkel.

It can't be easy to escape from the boarding school.
Nem lehet egyszerű megszökni innen.

Exactly. I… it can't be easy to watch your hero sit on the bench.
Pontosan. Én… Nem lehet könnyű látnod, ahogy a hősöd ül a kispadon.

It can't be easy to dive back into that coursework.
Nem lehet egyszerű visszamenni a tanulópadba.

It can't be easy, being different, eh, Benny-Boy?
Nem könnyű másnak lenni, mi, Benny-fiú?

It can't be easy on anyone when their husband walks out.
Senkinek sem lehet könnyű, ha a férje lelép.

It can't be easy to part with such a great car.
Nem könnyű egy ilyen hatalmas járművel gyorsan közlekedni.

It can't be easy to do so much for so little reward.
Nem lehet könnyű ilyen sokat tenni ily kevés jutalomért.

It can't be easy-- you being in the same gang and all.
Nem lehet könnyű, hogy egy bandában vannak, meg minden.

It can't be easy for a religious leader to come out. Of what?
Nem lehetett könnyű előbújni egy vallási vezetőnek?

It can't be easy being the new girl in school.
Nem lehet könnyű új lánynak lenni a suliban.

It can't be easy for the priest to withstand temptation.
A papoknak sem lehet könnyű dolguk ellenállni a kísértésnek.

It can't be easy or cheap taking on a big case by yourself.
Nem lehet könnyű vagy olcsó, egy nagy ügyet saját magad elintézni.

But it can't be easy for you, you know, being in this house.
Nem lehet könnyű neked… tudod… ebben a házban lenni..

It can't be easy, living there, in that house, with that stormy relationship.
Nem lehet könnyű, ott élni, abban a házban, egy viharos kapcsolattal.

It can't be easy to work in a profession that is dominated by men.
Nem volt könnyű neki érvényesülni egy férfiak által dominált szakmában.