What is the translation of " IT CAN'T BE DONE " in Hungarian?

• nem lehet megcsinálni
• nem lehet megtenni
• nem lehet tenni
• nem tudjuk megcsinálni
• nem fog sikerülni
• nem lehet megvalósítani
• nem fog menni

Examples of using It can't be done in English and their translations into Hungarian

It can't be done.
Nem fog menni.

Merlin… it can't be done.
Merlin… Nem lehet megcsinálni.

It can't be done.
Nem fog sikerülni.

Without artillery, it can't be done.
Tüzerö nélkül nem fog menni.

It can't be done.
Még nem végeztünk.

I told you, it can't be done.
Mondtam, hogy nem lehet megcsinálni.

It can't be done.
Nem lehet megtenni.

Don't tell me it can't be done!
Ne mondd, hogy nem lehet megcsinálni!

It can't be done.
Nem tudod megcsinálni.

I'm telling you it can't be done.
Én azt mondom, nem lehet megcsinálni.

It can't be done.
Nem tudjuk megcsinálni.

I'm telling you… it can't be done.
Én mondom neked… képtelenség megcsinálni.

So, it can't be done?
Szóval nem lehet megcsinálni?

They will tell you it can't be done.
Azt fogják mondani, hogy nem lehet megcsinálni.

It can't be done, Morbius!
Nem lehet megcsinálni, Morbius!

Because people say it can't be done.
Mert az emberek azt mondják, nem lehet megtenni.

It can't be done with a handful of passages.
Nem lehet tenni egy marék átjárók.

Is that any reason why it can't be done?
Van ok rá, hogy ne lehessen megtenni?

It can't be done. I'm not a miracle worker.
Nem tudjuk megcsinálni, nem vagyok csodatevő.

Thirty ships versus two, it can't be done.
Harminc hajó kettő ellen. Nem lehet megcsinálni.

You say it can't be done, but they did it..
Azt mondták, nem tudja megcsinálni, de megcsinálta..

Just try erasing it- it can't be done.
Csak próbálja meg törölni- nem lehet megtenni.

It can't be done or else i would have solved it a long time ago.
Nem lehet megcsinálni, mert ha meg lehetne, akkor már régen megtettem volna.

That would be good but it can't be done.
Jó lenne, de nem lehet megcsinálni.

I understand the concept, I'm just saying… it can't be done.
A koncepcióját értem, csak… nem lehet megcsinálni.

Don't listen to those who say it can't be done.
Ne hallgass azokra, akik azt mondják, hogy nem lehet megcsinálni.

Don't listen to people who says it can't be done.
Ne hallgass azokra, akik azt mondják, hogy nem lehet megcsinálni.

After eight years of research, I discovered that it can't be done.
Nyolcévi kutatás után rájöttem hogy képtelenség megcsinálni.

The world is full of people who say it can't be done.
A világ tele van a dolgok az emberek azt mondta nem lehet tenni.

If there was any way at all to make the drop tonight; it can't be done.
Ha volt bármilyen módon egyáltalán, hogy a csepp ma, nem lehet tenni.