What is the translation of " IT CAN'T BE A COINCIDENCE " in Hungarian?

• nem lehet véletlen

Examples of using It can't be a coincidence in English and their translations into Hungarian

It can't be a coincidence.
Lehet, hogy véletlen.

So, you're thinking, it can't be a coincidence.
Tehát… szerinted nem lehet véletlen egybeesés.

It can't be a coincidence.
Ez nem lehet véletlen.

Something like that- it can't be a coincidence.
Ez jelent valamit… ez nem lehet véletlen.

It can't be a coincidence.
Ez nem lehet véletlen egybeesés!

Despite that, for Le Mans it can't be a coincidence.
Az, ami a Le Mans-i versenyt illeti, nem lehet véletlen.

Yeah, it can't be a coincidence.
Igen, ez nem lehet véletlen.

I know House ruled out mojo, but it can't be a coincidence.
Tudom, hogy House kizárta a balszerencsét, de nem lehet véletlen.

It can't be a coincidence.
Ez nem lehet egy véletlen egybeesés.

If you see it often, it can't be a coincidence.
És amikor ez sokszor megtörténik, ez nem lehet véletlen.

It can't be a coincidence that the key disappeared, too.
Nem lehet véletlen, hogy most a kulcs is eltűnt.

I have seen this happen so often that it can't be a coincidence.
Én ezt olyan sokszor tapasztaltam, hogy ez nem lehet véletlen egybeesés.

Beckett, it can't be a coincidence.
Beckett, ez nem lehet véletlen.

But the way she was acting, and now what's happened to her… it can't be a coincidence.
Nem. De ahogy viselkedett, és ami történt vele… Nem lehet véletlen.

It can't be a coincidence that that word was used.
Bizonyára nem véletlen, hogy ezt a szóhasználatot alkalmazta.

Look, whatever this screech is, it can't be a coincidence that it started just as the missile was about to hit the dome.
Nézd, akármi legyen ez a"visítás" nem lehet véletlen, hogy akkor kezdődött, amikor a rakéta belecsapódott a búrába.

It can't be a coincidence… John and the others have also gone missing.
Az sem lehet véletlen, hogy John és a többiek most tűntek el.

As you said, it can't be a coincidence when two agents go missing.
De mint mondta, nem lehet véletlen, hogy egyszerre két ügynök is eltűnik.

It can't be a coincidence that Jake keeps landing on a triangle.
Nem lehet véletlen, hogy Jake folyton háromszögeket csinál.

It can't be a coincidence that this guy bought all four of these four guns.
Nem lehet véletlen, hogy ez a fickó vette mind a négy fegyvert.

And it can't be a coincidence she died the day after receiving that video.
Nem lehet véletlen, hogy aztán halt meg, miután megkapta a videót.

It can't be a coincidence that he and Nasry are both here now.
Ez nem lehet véletlen egybeesés, hogy ő és Nasry mindketten itt vannak.

It can't be a coincidence that there are so many cancers these days.
Talán nem véletlen, hogy annyi fiatal rákos gyermek van napjainkban.

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name"Pleiades".
Nem lehet véletlen, hogy a riporter is följegyezte magának, hogy"Plejádok".

Well, it can't be a coincidence that the majority is victims are known drug users.
Akkor nem lehet véletlen, hogy a legtöbb áldozat droghasználó.

It can't be a coincidence that he was killed right there at about the same time that he has written down.
Nem lehet véletlen, hogy épp akkor ölték meg, mint amit felírt ide.

It can't be a coincidence that this is going on while we have a group of telepaths on board.
Aligha lehet véletlen hogy ez épp akkor történik meg, mikor telepaták vannak a hajón.

It can't be a coincidence that the beast who killed Rebecca and Alistair is back in our lives, can it?.
Nem lehet véletlen, hogy a szörny, aki megölte Rebeccát és Alistairt, visszatért a mi életünkben is, ugye?

It can't be a coincidence that Drechmeyer's vibe-finder pinged off the charts on the same day that you took the lid off Pandora's box.
Nem lehet véletlen, hogy Drechmeyer vibráció keresője teljesen kiakadt ugyanazon a napon, amikor levetted Pandóra szelencéjének tetejét.

It can't be a coincidence that both George and Kurt had problems, that both those problems were murdered and both suspects have perfect alibis.
Nem lehet véletlen, hogy George-nak és Kurtnek is problémája volt, hogy mindkettőt megölték, és mindkét gyanúsítottnak tökéletes alibije van.