What is the translation of " IT CAN'T BE A COINCIDENCE " in Czech?

• to nemůže být náhoda

Examples of using It can't be a coincidence in English and their translations into Czech

It can't be a coincidence.
Nemůže to být náhoda.

Why? Who? Well, it can't be a coincidence.
Kdo? Nemůže to být náhoda. Proč?

It can't be a coincidence.
Nemůže to být náhoda, že se.

Why? Who? Well, it can't be a coincidence.
Proč? Kdo? Nemůže to být náhoda.

It can't be a coincidence. What?
To nemůže být náhoda. Co?

I don't know, but it can't be a coincidence.
Nevím, ale nemůže to být náhoda.

It can't be a coincidence, Charlie.
To nemůže být náhoda, Charlie.

I have no idea. But it can't be a coincidence.
Nemám zdání. Ale nemůže to být náhoda.

It can't be a coincidence. Who? Why?
Kdo? Nemůže to být náhoda. Proč?

I mean, all that added up- it can't be a coincidence.
Myslím, že všechno zapadá- to nemůže být náhoda.

Well, it can't be a coincidence.
No, nemůže to být náhoda.

She knows about vampires, Stefan. It can't be a coincidence.
Ví o upírech, Stefane, a to nemůže být náhoda.

Yeah.- It can't be a coincidence.
Ano.- To nemůže být náhoda.

But seizures aren't contagious. It can't be a coincidence.
Ale záchvaty nejsou nakažlivé. Nemůže to být náhoda.

Beckett, it can't be a coincidence.
Beckettová, to nemůže být náhoda.

It can't be a coincidence. Who? Why?
Proč? Kdo? Nemůže to být náhoda.

Who? Well, it can't be a coincidence. Why?
Kdo? Nemůže to být náhoda. Proč?

It can't be a coincidence. Within 24 hours.
To nemůže být náhoda. hodin.

I mean, it can't be a coincidence, right?
Přece to nemůže být náhoda, ne?

It can't be a coincidence. Within 24 hours.
Hodin. To nemůže být náhoda.

As you said, it can't be a coincidence when two agents go missing.
Jak říkáte, nemůže to být náhoda, když jsou pohřešovaní dva agenti.

It can't be a coincidence, can it?.
Nemůže to být náhoda, ne?

It can't be a coincidence, can it? Enzo?
To nemůže být náhoda, že ne? Enzo?

It can't be a coincidence, he just said any amount?
Nemohla to být náhoda, náhodné číslo?

It can't be a coincidence. There has to be an answer.
Nemůže to být náhoda, musí tu být odpověď.

It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.
Může to být náhoda, ale záchvaty nejsou nakažlivé.

It can't be a coincidence it lays out this way, Sandy.
Nemůže to být náhoda, takhle se to stalo, Sandy.

It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.
Nemůže to být náhoda, ale ten záchvat není nakažlivý.

So it can't be a coincidence that Ted adopted one of Annie's kids.
Takže to nemůže být náhoda, že Ted adoptoval jedno z Annieiných dětí.

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name"Pleiades.
To nemůže být náhoda, že ten reportér napsal jméno"Plejády.