What is the translation of " IT CAN'T BE A COINCIDENCE " in Spanish?

• no puede ser una coincidencia
• no puede ser una casualidad

Examples of using It can't be a coincidence in English and their translations into Spanish

It can't be a coincidence.
No puedo ser una coincidencia.

I know House ruled out mojo, but it can't be a coincidence.
Sé que House descartó lo del"karma", pero no puede ser una coincidencia.

It can't be a coincidence.
Esto puede no ser una coincidencia.

But after a while you realize that it can't be a coincidence.”.
Pero después de un rato te das cuenta de que no puede ser una coincidencia.”.

And it can't be a coincidence.
Y no puede ser una coincidencia.

Beckett, it can't be a coincidence.
Beckett, no puede ser coincidencia.

It can't be a coincidence that he's here.
No puede ser coindicencia que esté aquí.

Yeah, it can't be a coincidence.
Sí, no puede ser una coincidencia.

It can't be a coincidence. There has to be an answer.
No puede ser coincidencia, debe haber una respuesta.

As you said, it can't be a coincidence when two agents go missing.
Como dijiste, no puede ser una coincidencia cuando dos agentes van a faltar.

It can't be a coincidence this started after the shooting.
No puede ser una coincidencia que empezase tras el tiroteo.

I'm saying it can't be a coincidence that the-the first time I bring you up to the cabin my friends dump me.
Estoy diciendo no puede ser una coincidencia que la primera vez Miren que les traigo a la cabaña mis amigos me volteo.

It can't be a coincidence that the key disappeared, too.
No puede ser una coincidencia que también haya desaparecido la llave.

It can't be a coincidence it lays out this way, Sandy.
No puede ser una coincidencia que las cosas hayan ido así, Sandy.

It can't be a coincidence that you and Comrade Stalin have your birthdays.
No puede ser una casualidad""que tú y el compañero Stalin.

And it can't be a coincidence she died the day after receiving that video.
Y no puede ser coincidencia que muriera luego de recibir el vídeo.

It can't be a coincidence, John and the others have also gone missing.
No puede ser una casualidad que John y los otros también están desaparecidos.

It can't be a coincidence that Jake keeps landing on a triangle.
No puede ser una coincidencia que Jake siga sacando un triangulo.

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name"Pleiades.
No puede ser coincidencia que el reportero haya escrito el nombre de"Pleiades.

So it can't be a coincidence that Ted adopted one of Annie's kids.
No puede ser una coincidencia que Ted adoptara a una de las hijas de Annie.

It can't be a coincidence that zoe goes to kayla james' house and gets murdered.
No puede ser una coincidencia que Zoe vaya a casa de Kayla James y sea asesinada.

Well, it can't be a coincidence, though, that all the things started happening right after the test.
Bueno, no puede ser una coincidencia, aunque, todo empezó a pasar justo después de la prueba.

It can't be a coincidence that he was killed right there at about the same time that he has written down.
No puede ser una coincidencia que lo mataran justo ahí a la misma hora que había escrito.

Well, it can't be a coincidence that the majority is victims are known drug users.
Bueno, no puede ser coincidencia que la mayoría de sus víctimas son consumidores conocidos.

It can't be a coincidence, the victim type and this very specific MO, are the same, in all 3 cases.
No puede ser una coincidencia el tipo de víctimas y el modus operandi. Lo mismo en los tres casos.

Well, it can't be a coincidence that on the same day Hixton's car was taken, he was killed.
Bueno, no puede ser una coincidencia que el mismo día que el coche de Hixton se lo llevan, él es asesinado.

It can't be a coincidence that the beast who killed Rebecca and Alistair is back in our lives, can it?.
No puede ser una coincidencia que la bestia que mató a Rebecca y a Alistair esté de vuelta en nuestras vidas,¿o sí lo es?.

And it can't be a coincidence that you were jumped the same day you were questioned about a homicide.
Y no puede ser coincidencia que fueras asaltado el mismo día que fuiste interrogado sobre un homicidio.

It can't be a coincidence that Drechmeyer's vibe-finder pinged off the charts on the same day that you took the lid off Pandora's box.
No puede ser una coincidencia que el captador de vibras de Drechmeyer se salga de los limites el mismo día que le sacaron la tapa a la caja de Pandora.

Look, it can't be a coincidence that the Bosworths were slaughtered hours after telling their kids they would been disinherited.
Mira, no puede ser una coincidencia que los Bosworth fueran asesinados horas después de decirle a sus hijos que habían sido desheredados.