What is the translation of " IT CAN'T BE A COINCIDENCE " in Italian?

• non può essere una coincidenza
• non può essere un caso

Examples of using It can't be a coincidence in English and their translations into Italian

It can't be a coincidence.
Non può essere un caso.

But seizures aren't contagious. It can't be a coincidence.
Jug, potrebbe essere una coincidenza.

So it can't be a coincidence.
Quindi non può essere un caso.

That all the things started happening right after the test. It can't be a coincidence, though.
Che tutte le cose si siano verificate proprio dopo il test. Beh, però non può essere una coincidenza.

Shu, it can't be a coincidence.
Non può essere una coincidenza Shu?

That it happened right after my fiancée called off our wedding.- It can't be a coincidence- I see.
Che sia successo subito dopo che la mia fidanzata ha annullato il matrimonio.- Non può essere una coincidenza.

It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.
Jug, potrebbe essere una coincidenza, ma.

I don't know, but it can't be a coincidence.
Non lo so, ma non puo essere una coincidenza.

It can't be a coincidence that the killer targeted him.
Non può essere una coincidenza che l'assassino l'abbia preso di mira.

Which… which means it can't be a coincidence. Right? Yeah?
Questo vuol dire che…- non può essere una coincidenza.- Già.- Giusto?

It can't be a coincidence that the key disappeared, too.
Non può essere una coincidenza che sia sparita anche la chiave.

party as a guy who's testing on refugees. It can't be a coincidence that a woman who's in charge of a nonprofit.
Per i rifugiati fosse a una festa con chi fa esperimenti sui rifugiati. Non può essere una coincidenza che la responsabile di una ONG.

It can't be a coincidence that We are One together.
Non può essere una coincidenza che Noi siamo Uno assieme.

And murders a man who appears to have been his lover. It can't be a coincidence that Reddington and,
sembra essere stato suo amante. Non può essere un caso che Reddington cerchi una registrazione del 7 dicembre

It can't be a coincidence, there has to be an answer.
Non può essere una coincidenza, ci deve essere una risposta.

As you said, it can't be a coincidence when two agents go missing.
Come ha detto, la scomparsa di due agenti non può essere una coincidenza.

It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.
Non può essere una coincidenza, Jug, ma… gli attacchi epilettici non sono contagiosi.

Father, it can't be a coincidence that I saw you here this morning.
Padre, non può essere una coincidenza che io vi abbia incontrato proprio stamane.

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name"Pleiades.
Non può essere una coincidenza che il giornalista si sia annotato"Pleiadi.

Yeah, but it can't be a coincidence that he calls me now, Dad, and says he knows something.
Sì, ma non può essere una coincidenza che chiami ora e dica che sa qualcosa.

It can't be a coincidence that this guy bought all four of these four guns.
Non può essere una coincidenza che questo tipo abbia comprato queste quattro pistole.

Well, it can't be a coincidence, though, that all the things started happening right after the test.
Beh, però non può essere una coincidenza che tutte le cose si siano verificate proprio dopo il test.

Shu, it can't be a coincidence that all three of Breslin's specialists are locked up here now.
Non può essere una coincidenza Shu? se i tre specialisti di Breslin sono rinchiusi in questo posto.

It can't be a coincidence that it happened right after my fiancée called off our wedding.
Capisco.- Non può essere una coincidenza che sia successo subito dopo che la mia fidanzata ha annullato il matrimonio.

It can't be a coincidence the fact that the allegory of Truth is trampling
Sicuramente non è una coincidenza il fatto che l'allegoria della Verità calpesti con

FM: It can't be a coincidence because we have seen a very strong mobilization of the industry
FM: Non può essere una coincidenza, perché abbiamo visto una forte mobilitazione dell'industria e

It cannot be a coincidence.
Non può essere una coincidenza.

It couldn't be a coincidence.
Non può essere un caso.

It couldn't be a coincidence.
Non può essere una coincidenza.