What is the translation of " IT CAN'T BE DONE " in Romanian?

• nu poate fi făcut
• nu se poate face
• nu poate fi gata

Examples of using It can't be done in English and their translations into Romanian

It can't be done.
Nu poate fi gata.

Merlin… it can't be done.
Merlin… ea nu poate fi facut.

It can't be done.
Nu poate fi făcut.

Assume it can't be done.
Să presupunem că nu se putea face.

It can't be done.
Nu poate fi facut!

In other words, it can't be done.
Altfel spus, nu poate fi făcută.

It can't be done.
Nu poate fi făcută.

They will tell you it can't be done.
Îţi vor spune că nu se poate face.

It can't be done.
Asta nu-i de făcut.

I'm telling you it can't be done.
Îţi spun eu, asta nu poate fi făcută.

It can't be done.
Ea nu se poate face.

But what you want, it can't be done.
Dar ce vreţi voi, nu poate fi făcut.

It can't be done.
Nu putem face nimic.

What do you mean, it can't be done?
Cum adică, nu poate fi gata?

It can't be done.
Nu poate fi realizat.

That's not to say that it can't be done.
Asta nu e să spun că nu se poate face.

It can't be done.
Nu poate fi reversat.

Because Arthur keeps telling me it can't be done.
Pentru că Arthur îmi tot spune că nu se poate face.

No, it can't be done.
Nu, nu pot s-o fac.

And now that I have leaped from Frankie to Gino, maybe it can't be done.
Şi acum că am sărit din Frankie în Gino, poate că nu poate fi făcut.

And it can't be done.
Și nu se poate face.

Just because we don't want to do something doesn't mean it can't be done.
Doar pentru că nu vrem să facem ceva nu înseamnă că nu poate fi făcut.

And it can't be done.
Si nu se poate face.

If there was any way at all to make the drop tonight; it can't be done.
Dacă ar fi existat măcar o modalitate de a facem livrarea în noaptea asta… nu poate fi făcut.

But it can't be done.
Dar nu se poate face.

It can't be done.
Aceasta nu se poate face.

I can tell you that it can't be done without an order from the top.
Îţi pot spune că nu poate fi făcut fără un ordin de sus.

It can't be done.
Aşa ceva nu se poate face.

That it can't be done.
Că nu se poate face.

It can't be done here.
Nu poate fi făcut aici.