What is the translation of " IT DOES SO " in Hebrew?

• הוא עושה זאת
• היא עושה זאת

Examples of using It does so in English and their translations into Hebrew

It does so little.
אבל עושה כל כך מעט.

The problem is that it does so in a very sneaky way.
הבעיה היא שהם עושים זאת בדרך של כפיה.

It does so in art.
היא עושה זאת באומנות.

If___ reflects life, it does so with special mirrors': Brecht.
אם האמנות משקפת את החיים היא עושה זאת עם מראות מיוחדות."~ ברטולט ברכט.

It does so by bloodshed!
היא עושה זאת עם שפיכות דמים!

If art reflects life, it does so with special mirrors.”- Bertolt Brecht.
אם האמנות משקפת את החיים היא עושה זאת עם מראות מיוחדות."~ ברטולט ברכט.

It does so much stuff silently….
שעושה כל כך הרבה דברים טובים בשקט בשקט….

It's another to understand exactly how and why it does so at the microlevel of day-to-day developer and tester behavior.
דבר אחר הוא להבין בדיוק איך ומדוע הוא עושה זאת ברמה המיקרו התנהגותית היום-יומית של המפתח והבודק.

It does so on the Second Plaintiff's behalf.
כך עשה גם במסגרת האישום השני.

The answer is simple: Morality does limit the individual's freedom, but it does so just to protect the interest of others in the society.
התשובה לכך פשוטה: המוסר אכן מגביל את חופש הפרט, אבל הוא עושה זאת רק כדי לשמור על האינטרסים של כל החברים האחרים בקבוצה.

And it does so much.
והיא עושה כל כך הרבה.

It does so because of its strength‘to clear'.
פדרציה של אור: הוא עושה זאת בשל כוחו "לנקות".

I reply: I agree but it has to be sure that when it does so, there will be security and a Palestinian force capable of preventing terrorism.
אני עונה: אני מסכים, אבל היא חייבת להבטיח שכאשר היא עושה זאת, ישמר בטחונה ושימצא שם כוח פלסטיני המסוגל למנוע טרור.

As it does so, we can certainly make a contribution to society.”.
אבל בזמן שאנו עושים זאת אנחנו יכולים לתרום באופן חיובי לחברה".

The museum engages quite substantially with the conflicts of the period, but it does so delicately and does not touch directly on sensitive subjects like the Saison.
המוזאון עוסק לא מעט בקונפליקטים של אותה התקופה, אך הוא עושה זאת בעדינות ואינו נוגע במישרין ובדרך עניינית בנושאים רגישים כמו תקופת הסזון.

But it does so in a sneaky way.
אבל הוא עושה זאת בצורה כושלת.

It does so through invention driven often by the market: scarcity drives up price;
הוא עושה זאת באמצעות המצאות, המוּנעות לעתים תכופות על ידי השוק: מחסור מביא לעליית מחירים;

When our liver gets the‘go' signal to release sugar, it does so in huge amounts, overwhelming the pitiful attempts of the insulin to keep it bottled up inside.
כאשר הכבד שלנו מקבל את האות לשחרר סוכר, הוא עושה זאת בכמויות עצומות, משאיר מאחור את הניסיונות העלובים של האינסולין לשמור אותו מאוחסן בפנים.

It does so because it gives them the three components that are necessary to produce this arsenal.
היא עושה זאת כיוון שהיא מעניקה לה את שלושת המרכיבים ההכרחיים לייצור ארסנל זה.

Yet it does so in a blatant way.
אבל הוא עושה זאת בצורה כושלת.

It does so with simple and modern words, providing clarity and exercises on these issues of great complexity.
היא עושה זאת עם מילות פשוטות ומודרניות, מתן בהירות תרגילים בנושאים אלה מאוד מורכבים.

However, it does so in a minimalist and unemotional way.
אך תעשה זאת במינון מינימאלי, ובלתי מורגש.

It does so within a few centimeters of accuracy, and that makes it possible to stay inside the lane even if the lane markers are missing.
היא עושה זאת בתוך סנטימטרים ספורים של דיוק, וזה עושה אותו ללון בתוך הסמטה, גם אם חסרים סמני ליין.

And it does so despite international pressure.
והיא עשתה זאת למרות החרם הבינלאומי.

And it does so through military force and propaganda.
והם עושים זאת באמצעות טרור ותעמולה.

And it does so, so slowly, without the remorse of death.
וזה עושה כל כך, אז לאט לאט, בלי החרטה של מוות.

It does so, inter alia, by increasing building rights, adapting the permitted uses, and changing the construction required by the Urban Planning Scheme.
היא עושה זאת, בין היתר, בדרך של הגדלת זכויות בנייה, שינוי השימושים המותרים וכן שינוי הבינוי המחויב על פי התב"ע.

It does so at a time when the Jewish state is facing existential threats and undergoing an international campaign of demonization and delegitimization.
הוא עושה זאת בעת שהמדינה היהודית נמצאת תחת מתקפה גלובאלית, עומדת בפני איומים קיומיים וסובלת מקמפיין בינלאומי המכוון לדמוניזציה ודה-לגיטימציה שלה.

It does so at a time when the Jewish state is under global attack, facing existential threats and undergoing an international campaign of demonization and delegitimization.
הוא עושה זאת בעת שהמדינה היהודית נמצאת תחת מתקפה גלובאלית, עומדת בפני איומים קיומיים וסובלת מקמפיין בינלאומי המכוון לדמוניזציה ודה-לגיטימציה שלה.