What is the translation of " IT DOESN'T SOLVE THE PROBLEM " in Hebrew?

• זה לא פותר את הבעיה
• זה לא יפתור את ה בעיה

Examples of using It doesn't solve the problem in English and their translations into Hebrew

First, it doesn't solve the problem.
ראשית, זה לא פותר את הבעיה.

Donating money is good, but it doesn't solve the problem.
זה נחמד לתת כסף, אבל זה לא פותר את הבעיה.

If it doesn't solve the problem, revert it..
אם זה לא פותר את הבעיה, הפעל מחדש.

This is badly needed, but it doesn't solve the problem for everyone.
זה אכן הישג, אבל הוא לא פותר את הבעיה של כולם.

It doesn't solve the problem, just puts it off for a while.
החדשנות לא פותרת את הבעיה, אלא רק מניחה אותה בצד לזמן מה.

It's true, but it doesn't solve the problem.
זה נכון אבל זה לא פותר את הבעיה.

It doesn't solve the problem, but it sure will make you feel good for a minute.
זה לא יפתור את הבעיה, אבל בטוח ייתן הרגשה טובה ויצטלם יפה.

That's nice, but it doesn't solve the problem.
זה נחמד, אבל זה לא פותר את הבעיה.

But it doesn't solve the problems of the people who inhabit them.
כל זה לא פותר את הבעיה של זקנים שמשפחותיהם מאשפזות אותם.

I know that by heart now. But it doesn't solve the problem.
אני זוכר את זה טוב מאוד אבל זה לא פותר את הבעיה.

Even if it doesn't solve the problem, it makes you feel a little better.
גם אם זה לא פותר את בעיותיהם, זה משפר מעט את ההרגשה שלה.

Blaming the PMO for poor project management is an easy way out, but it doesn't solve the problem.
הדבר הקל הוא אכן להאשים את מנהל הפרויקט/PMO בניהול לקוי, אך זה אינו פותר את הבעיה.

Because it doesn't solve the problem.
מכיוון שזה לא יפתור את הבעיה.

I know it doesn't solve the problem, but if you need something temporary… we could always use an extra P.A. on set.
אני יודע שזה לא פותר את הבעיה, אבל אם את צריכה משהו זמני… אנחנו תמיד צריכים עוד מסייעת על הסט.

Loving that succubus. But it doesn't solve the problem of the approaching hordes now, does it?.
אוהב את הסקובוס ההיא, אבל זה לא פותר את הבעיה של ההמון המתקרב, נכון שלא?

True, but it doesn't solve the problem.
זה נכון אבל זה לא פותר את הבעיה.

He added:“It doesn't solve the problem.
הוא הודה כי"זה לא יכול לפתור את הבעיה הגדולה.

That is good, but it does not solve the problem.
זה טוב, אבל זה לא פותר את הבעיה.

But somehow it didn't solve the problem.”.
אך ביסודו של דבר זה לא פותר את הבעיה".

We replaced those, but it didn't solve the problem.
החליפו אותו, אבל זה לא פתר את הבעיה.

It does not solve the problem and often compounds it..
אינם פותרים את הבעיה ולעיתים קרובות מחריפים אותה.

Even exiting TurboCAD and re-starting it did not solve the problem.
גם כיבוי המנוע, יציאה וחזרה לא פתרו את הבעיה.

Now, it didn't solve the problems in the neighbourhood.
הוא כבר פתר את כל הבעיות האחרות בשכונה.

It does not solve the problems of electricity and water shortages and unemployment.
הוא לא פותר בעיות של חוסר חשמל ומים ואבטלה.

Of course, this is very cool, but it didn't solve the problem of the dead, passive world.
כמובן, זה מאוד מגניב, אבל זה לא פותר את הבעיה של המתים, פסיבי העולם.

Even if this is true, it does not solve the problem, but only moves it elsewhere.
זה נכון, אך זה לא פותר את הבעיה רק מזיז אותה לחדר אחר.

She looked at all the women around, and continued,"But it does not solve the problem you met us, Meresanch.
היא הביטה בכל הנשים מסביב והמשיכה,"אבל זה לא פותר את הבעיה שפגשת אותנו, מרזאנץ'.

Of course we are proud of that, but it didn't solve the problem we face now.
אני מסכים איתך, אבל זה לא פותר את הבעיה שמדובר בה כרגע.

The treatment was excellent, but it didn't solve the problem for which we came.
הטיפול היה מצוין, אבל לא פתר את הבעיה שלשמה באנו אליו.

But these will be weak drugs, ones that don't kill us but seemingly help us tune out somewhat and realize that it does not solve the problem.
אבל סמים קלים, שלא הורגים אותנו, אלא כביכול עוזרים להתנתק באופן חלקי ולהבין שזה לא הפתרון של הבעיה.