Examples of using It doesn't turn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't turn orange.
As long as it doesn't turn serious.
It doesn't turn his head.
זה לא סובב לו את הראש.I just… I hope it doesn't turn ugly.
אני רק… אני מקווה שזה לא יגמר רע.It doesn't turn you into a good coach.
Well, we got to make sure that it doesn't turn into pneumonia?
If it doesn't turn into a three-ring circus.
But you could use one so long as it doesn't turn into a puree.
It doesn't turn the car into an elephant.
זה לא הופך את המכונית לפיל.No, the whole point is to make sure it doesn't turn into a morgue.
It doesn't turn you into a completely different person.
הוא לא הופך אותך לאדם אחר לגמרי.I'm trying to make sure it doesn't turn into a list of apologies.
ואני מנסה לוודא שהיא לא תהפוך לרשימה של התנצלויות מפשעים חמורים.I have seen him on red kryptonite,and it may bring out his inner angst a little, but it doesn't turn him into this!
האם ארה"ב תהיה דומיננטית בקביעת עתידה של סוריה כך שלא תהפוך לבסיס קדמי של איראן וגורמי ג'יהאד אנטי-ישראלים?Teaching means that you're going to pull out potential from the kids… Nomatter how you dig into dry ground, it doesn't turn into a well.
הוראה אומרת שאתה הולך לשלוף פוטנציאלי מהילדים… No, no, we're going to play,but we're just going to hope really hard that it doesn't turn into a blood-soaked massacre.
When you build a Jewish community,and you bring in populations that aren't Jewish, it doesn't turn the community into non-Jewish.".
כשאתה בונה יישוב יהודיואתה מכניס אוכלוסיות שאינן יהודיות זה לא הופך את היישוב ללא יהודי".Just because you refuse to grow up, it does not turn me into a nag.
רק בגלל שאתה מסרב להתבגר, זה לא יהפוך אותי ללנדנד.It does not turn anyone into a superhuman.
זה לא הופך את האדם לסופרמן.It didn't turn Nadeer into one of those monsters.
And it didn't turn me into a criminal.
But it didn't turn me into a thief.
אבל זה לא הפך אותי לגנב.Mortally dangerous infection if it does not turn in time for medical help.
דלקת מסוכנת אם זה לא פונה בזמן לקבלת עזרה רפואית.How to dry parsley at home so that it does not turn yellow(5 methods).
איך לייבש פטרוזיליה בבית, כך שזה לא יהפוך צהוב(5 שיטות).The last time I was offered food, it didn't turn out so well.
For example,“when Israelwanted to send messages to Iran recently, it did not turn to its new friends among the Visegard nations but actually to Germany, Britain and France.
כשישראל רצתה לדוגמה לאחרונה להעביר מסרים לאיראן, היא לא פנתה אל ידידיה החדשים במדינות וישגראד, אלא דווקא לגרמניה, בריטניה, וצרפת".While it did not turn either capability into a product, the fact remains that Facebook influences the emotional state of users every moment of every day.
למרות שככל שידוע, פייסבוק לא הפכה את היכולת הזו למוצר, העובדה היא שבכל זאת, פייסבוק אכן משפיעה על מצב הרוח של משתמשיה בכל זמן נתון.Every player in the starting position of 20 pieces, which occupy the first four rows on each side,"simple" can beat back and forth, Kings can go to any number of fields,when fighting a"simple" transformation through the field, it does not turn into Kings, and continues to fight as simple.
כל שחקן בעמדת הפתיחה של 20 חתיכות, אשר תופסות ארבע השורות הראשונות בכל צד,"פשוט" יכול לנצח את קדימה ואחורה, המלכים יכולים ללכת לכל מספר של שדות,כאשר נלחם שינוי"פשוט" דרך השדה, זה לא יהפוך למלכים, וממשיך להילחם פשוט כמו.But one can already predict that even if Egypt experiences another undemocratic phase along the way-a military regime or an Islamic takeover- even if it does not turn into a liberal Western democracy, with an opposition and freedom, overnight, it will get there eventually.
אבל כבר עכשיו אפשר לחזות שגם אם עוד תעבור מצרים שלב 
