Examples of using It even less in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rob loves it even less.
ברק אהב את זה עוד פחות.And while adults don't like change, children like it even less.
הם לא אוהבים שינויים אפילו יותר ממבוגרים וזו עובדה.They loved it even less.
הם אהבו את זה אפילו פחות.Ginsburg has taught me to be angry only rarely and to show it even less.
I will do it even less.
אני אעשה את זה אפילו בפחות.I didn't enjoy my near-death experience,'but in truth,James enjoyed it even less.'.
אני לא נהניתי חוויה קרובה למוות," אבל למען אמת,ג'יימס נהנה מזה אפילו פחות".He enjoys it even less.
Richard No surgeon likes giving up on a patient.Dr. Grey and I liked it even less than most.
ריצ'רד לא מנתח אוהב מוותר עלחולה ד"ר גריי ואני אהבנו את זה אפילו פחות מרוב.They will like it even less if he ends up on death row.
הם יאהבו את זה אפילו פחות אם הוא יגמור באגף הנידונים למוות.Now I understand it even less.
They loved it even less because it was objectively uglier.
האם אהבו אותם אפילו פחות יותר בגלל שהם היו מכוערים And she probably wants to hear it even less.
Well, get ready to like it even less'cause I need you to play dead.
טוב, תהיה מוכן לאהוב את זה אפילו פחות. כי אני צריך שתשחק אותה מת.And evaluators? They loved it even less.
והמעריכים? הם אהבו את זה אפילו פחות.And he will like it even less when he finds out the truth… that it's got absolutely nothing to do with him at all.
והוא יאהב זאת הרבה פחות כשהוא יגלה את האמת. אין לזה שום קשר אליו.And on cars you use it even less.
אפילו ברכב אני יכול להשתמש פחות.I really had no intention of taking off my shirt,and the fact that there was someone there with my sister made it even less plausible.
באמת שלא היתה לי שום כוונה להוריד I know you don't like it, believe me, I like it even less. We show we're crazy enough to take out one of their ships.
אני יודע שאתה לא אוהב In the winter, you can water it even less.
בחורף, אתה יכול לעשות את זה אפילו פחות.The specific things they planned had deviated, which made it even less possible for them to resolve things.
הדברים הספציפיים שהם תכננו סטו, מה שהפך את זה לעוד פחות אפשרי עבורם לפתור דברים.I never liked it and I like it even less.
זה מעולם לא מצא חן בעיניי. וכעת אפילו פחות.Now, wait a minute-- Now you're telling me there's a third member of this class,making it even less credible to characterize Mr. Gates' and Mrs. Barlow's deaths as bad luck.
עכשיו, חכה minute-- עכשיו אתה אומר לי יש צלע שלישית של המעמד הזה,מה שהופך אותו אפילו פחות אמין לאפיין מר גייטס' במותם של גב' בארלו כמו מזל רע.I never liked that Chinese food butlooking at you now, I like it even less. Righto, boys!
אף פעם לא אהבתי אוכל סיני אבלכשאני מסתכל עליך עכשיו אני אוהב את זה אפילו פחות טוב, בחורים!The new system“successfully discriminates between truth and lies in about two-thirds of cases,” which equates to little more accuracy than chance alone,making it even less reliable than the notorious polygraph test, which has been widely dicredited and is habitually inaccurate.
המערכת החדשה"מצליחה להבחין בין אמת ושקר בכשני שלישים מהמקרים",מה שהופך אותו אפילו פחות אמין מאשר מבחן הפוליגרף הידוע לשמצה, אשר אינו יכול I hated it before, and I like it even less now.
שנאתי את זה קודם, ועכשיו אפילו יותר.It takes even less time.
זה לוקח אפילו פחות זמן.Sometimes it's even less.
לפעמים זה אפילו פחות.Soon it became even less acceptable.
בקרוב זה הפך אפילו פחות מתקבל על הדעת.
