What is the translation of " IT FROM THE PERSPECTIVE " in Hebrew?

• זה מנקודת ה מבט

Examples of using It from the perspective in English and their translations into Hebrew

When you look at it from the perspective.
כשאתה רואה את זה מנקודת המבט.

I try to see it from the perspective of all of the children in order to create an equal experience for everyone.
כשאני מתכנן מתקן, אני מנסה לראותו מנקודת מבטם של כל הילדים, במטרה ליצור חוויה שווה לכולם.

That's where you're wrong. He's writing it from the perspective of Eminem in real life.
פה אתה טועה, הוא כתב את זה מנקודת המבט של אמינם בחיים האמיתיים.

And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
והם עיצבו אותו מהפרספקטיבה של לקוחות כמו ג'יין, והתעקשו על אחריות אישית ואחריות דיווח.

However, it's a different story when you look at it from the perspective of your genes.''.
אבל הסיפור שונה אם מסתכלים עליו מנקודת המבט של הגנים".

Think about it from the perspective of an animal.
חישבו על כך מנקודת מבטה של החיה.

This approach may seem hard or cruel, but it is not, if you view it from the perspective of the soul.
גישה זו עשויה להיראות קשה או אכזרית, אבל אין זה כך, אם אתם בוחנים אותה מנקודת מבטה של הנשמה.

You only see it from the perspective of the criminal.
הוא רואה אותן מנקודת המבט של פושע.

To market our product to a customer, we need to look at the product and define it from the perspective of our potential customer.
כדי לשווק את המוצר שלנו ללקוח, עלינו לראות את המוצר ולהגדיר אותו מנקודת מבטו של הלקוח הפוטנציאלי.

Now, looking at it from the perspective of the facts, is that the case?
כעת, אם נביט בכך מנקודת המבט של העובדות, האם זה המצב?

Who would have imagined that Germany would be either united or democratic today, if you looked at it from the perspective of Oxford of 1943?
מי היה מעלה בדעתו שגרמניה תהיה מאוחדת או דמוקרטית היום, אם מסתכלים על זה מנקודת המבט של אוקספורד של 1943?

I want to talk about it from the perspective of capital markets.
אני אגש לכך מנקודת מבט של שוקי ההון.

Looking at it from the perspective of a being seeking something through cultivation, who would cultivate to get those things?
כשמסתכלים על זה מנקודת המבט של ישות חיה המחפשת משהו באמצעות טיפוח, מי היה מטפח כדי לקבל דברים אלה?

He received this answer: take what you know and consider it from the perspective of how to better all of humanity, not just yourself.
הוא קבל תשובה זו: קח את מה שאתה יודע ושקול זאת מנקודת המבט של איך להיטיב לכול האנושות, לא רק לעצמך.

You should see it from the perspective of a mother, watching her child develop this disease and standing by helplessly.
היא פרספקטיבה שגויה. צריך לבחון אותה מהפרספקטיבה של אם המביטה בילד שלה מפתח את המחלה הזו כשהיא חסרת אונים.

You should be able to consider it by standing on the side of God, and not analyze or study it from the perspective of man(this is a deviation in your experience).
עליך להיות מסוגל לתת לכך את הדעת על ידי כך שתעמוד לצד אלוהים, ולא לנתח או לחקור זאת מנקודת מבטו של אדם(זוהי חריגה בניסיונך).

When you look at it from the perspective of that realm, isn't that the same as insulting him?
כשאתה מסתכל על זה מנקודת מבט של התחום ההוא, האין זה אותו הדבר כמו להעליב אותו?

You should be able to consider it by standing on the side of God, and not analyze or study it from the perspective of man(this is a deviation in your experience).
עליך להיות מסוגל לתת על כך את הדעת על ידי כך שתעמוד בצד של אלוהים ולא תנתח זאת או תחקור זאת מנקודת מבטו של אדם(זוהי חריגה בחוויה שלך).

Don't present it from the perspective of your understanding to people who haven't yet learned the Fa- it will intimidate them.
אל תציגו אותו מנקודת המבט של ההבנה שלכם לאנשים שעוד לא למדו את הפא- זה יפחיד אותם.

You should be able to consider it by standing on the side of God, and not analyze or study it from the perspective of man(this is a deviation in your experience).
יהיה אשר יהיה, עליכם להיות מסוגלים לתת על כך את הדעת על ידי כך שתעמדו בצד של אלוהים ולא תנתחו זאת או תחקרו של הוא זאת מנקודת מבטו של אדם(זוהי חריגה בחוויה שלכם).

They were so used to looking at it from the perspective of this one disease, they could not see the larger implications for another disease.
הם כל כך התרגלו להסתכל על התרופה מנקודת המבט של מחלה אחת זו, שהם לא יכלו לראות את האפשרויות הרחבות יותר עבור מחלה אחרת.

You have to look at it from the perspective of what's fair.
אני יכול להסתכל על כך רק מנקודת המבט של מה שנכון.״.

You can look at it from the perspective of our planet, and try to see how it might look without borders, if we just organized art and culture.
אתם, כמובן, יכולים להסתכל על זה מנקודת המבט של כוכב הלכת שלנו, ולנסות לראות איך זה יכול להראות ללא גבולות, אם היינו ממפים רק אמנות ותרבות.

That's why back in history when they chose me, I considered it from the perspective of saving them, and didn't object to it, but I couldn't let them know who I was, either.
לכן בהיסטוריה, כאשר הם בחרו בי, התייחסתי לזה מנקודת המבט של הצלתם, ולא התנגדתי לזה, אך לא יכולתי לתת להם לדעת מי אני גם כן.

When you look at it from the perspective of human beings' outermost surface, the techniques of Western arts are very refined, and they demand accurate handling of light and shade, structures, and visual perspective..
כשאתם מסתכלים על זה מפרספקטיבה של פני השטח החיצוניים ביותר של בני אנוש, טכניקות האמנות המערביות הן מאד מעודנות, ונדרשים בהן טיפול מדויק באור וצל, מבנים ופרספקטיבה חזותית.

And so, Amitabha decided that he would take that innovation and he would redesign it from the perspective of the poor farmers themselves, because he spent so many years listening to what they needed not what he thought that they should have.
אז Amitabha החליט שהוא ייקח את הכלי החדשני הזה ויתכנן אותו מחדש מתוך נקודת המבט של החקלאים העניים עצמם.

Regardless of whether you look at it from the perspective of the wisdom in God's work, from the perspective of the steps and methods in God's work, or from the perspective of the duration of the work or His precise arrangements and plans, it all contains His love.
בין אם אתם בוחנים זאת מנקודת המבט של החוכמה בעבודתו של אלוהים, מנקודת המבט של השלבים והדפוסים בעבודתו של אלוהים, מנקודת המבט של משך עבודתו או מנקודת המבט של התוכניות וההסדרים המדויקים של אלוהים- בכל ההיבטים האלה גלומה אהבתו של אלוהים.

In order to learn about the phenomenon in-depth and its various aspects, I examine it from the perspective of motherhood both in relation to their parental role and in relation to their experiences as women and as subjects.
על מנת ללמוד על התופעה לעומקה ומהיבטים שונים שלה, אני בוחנת זאת מנקודת המבט של האימהות גם בהקשר לתפקידן ההורי וגם ביחס לחוויותיהן כנשים וכסובייקטים.

And so, Amitabha decided that he would take that innovation and he would redesign it from the perspective of the poor farmers themselves, because he spent so many years listening to what they needed not what he thought that they should have.
אז Amitabha החליט שהוא ייקח את הכלי החדשני הזה ויתכנן אותו מחדש מתוך נקודת המבט של החקלאים העניים עצמם. כי הוא השקיע כל-כך הרבה שנים בלהקשיב לצרכים שלהם ולא למה שהוא חשב שהם צריכים.