What is the translation of " IT GOT TO THE POINT WHERE " in Hebrew?

• זה הגיע לנקודה ש
• זה הגיע לשלב ש

Examples of using It got to the point where in English and their translations into Hebrew

It got to the point where… And honestly.
זה הגיע לשלב בו… ובכנות.

I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman?
התחלתי לצחוק כי הגעתי לנקודה שבה שאלתי את עצמי האם אני סופרת, או אישה חסרת בית?

It got to the point where I could not walk.
זה הגיע לשלב שלא יכולתי ללכת".

Maybe it got to the point where she had no choice.
אולי זה הגיע לנקודה שבה שאין לה ברירה.

It got to the point where I almost gave up.
כבר הגעתי לשלב שבו כמעט וויתרתי.

It got to the point where we expected them.
הוא התקדם לעבר הנקודה בה התמקמנו.

It got to the point where I told my lady, I said.
זה הגיע לנקודה שבו אמרתי לגברת שלי, אמרתי.

It got to the point where I hated it so much.
זה הגיע לנקודה בה לעתים שנאת אותו".

It got to the point where I didn't want to leave my house.
זה הגיע לנקודה שבה לא רציתי לצאת מהבית.

It got to the point where I was mentally begging God for it to end.
זה הגיע למצב שהייתי מתחנן לאלוהים שזה ייגמר כבר.

It got to the point where I felt I could no longer continue on this path.
הגעתי לנקודה שבה הרגשתי שאני לא יכולה להמשיך ככה יותר.

It got to the point where I couldn't sleep… thinking about what we might be unleashing.
התקרבתי למצב שלא יכולתי לישון… ממחשבה על מה שייתכן ששחררנו.

It got to the point where I would say his name every night before I went to bed.
זה הגיע לנקודה שם הייתי אומר את שמו כל לילה לפני שהלכתי לישון.

It got to the point where my employees would open a designer wallet and dress nice.
הייתי מגיע למצב שהעובדים שלי פותחים ארנק יוקרתי ומתלבשים יפה.

It got to the point where it started to change the character of the city.
זה הגיע לנקודה בה זה שינה את האופי של העיר.

It got to the point where the risk of trying Rituximab outweighed the risk of staying on prednisone.
זה הגיע לנקודה שבה הסיכון של ניסיון Rituximab עולה על הסיכון להישאר על פרדניזון.

And it got to the point where every time I walked up to a table that had a kid anywhere between three and 10 years old, I was ready to fight.
וזה הגיע לשלב שבו בכל פעם כשהייתי ניגשת לשולחן שבו ישב ילד בן 3 עד 10.

When it got to the point where i wanted to reach out to him again, he told me that he didn't want to talk to me and shut me out.
כשזה הגיע לנקודה שבה אני רוצה להגיע אליו שוב, הוא אמר לי שהוא לא רוצה לדבר איתי וסגר אותי החוצה.

But then it got to the point where I only had one month or so left on my visa, and if I still didn't get into a school I would have to return home.
אך אז הגעתי לנקודה שבה נותר חודש אחד לתוקף האשרה שלי, ואם לא הייתי מתקבל ללימודים, היה עלי לשוב הביתה.

It got to the point where I start grabbing the trash, running down the driveway, throwing the trash in the trash can, running back to the house.
זה הגיע לנקודה שבו אני מתחיל תופס לפח, רץ במורד השביל, לזרוק לפח לפח, רץ אחורי לבית.

It got to the point where we couldn't stand it any more, so Rivkah and I decided to try to get her out by going to speak to Handke ourselves.
המצב הגיע לנקודה שלא יכולנו לסבול זאת יותר, אז רבקה ואני החלטנו לנסות לשחרר אותה בעצמנו, ולשם כך ללכת לדבר עם הנדקה.

We're just gonna let it get to the point where the damage to your arm is so bad, they're gonna have to amputate.
אנחנו רק הולכים אתן לה להגיע לנקודה שבוהפגיעה בזרוע שלך כל כך רע, הם הולכים צריך לקטוע.

If it gets to the point where I think you're being idiots, you're probably being idiots.
אם הוא מגיע לנקודה שבה אני חושב שאתה אידיוטים להיות, אתה כנראה להיות אידיוטים.

And when it gets to the point where the person who is sleeping poorly wants to turn down social activities at night, it just adds fuel to the fire.”.
וכשזה מגיע לנקודה שבה האדם המתקשר להירדם מבקש להפחית את הפעילות המינית בלילה, זה רק מוסיף שמן למדורה.

If a team member is over-preparing(i.e. research that never ends), it gets to the point where their research is no longer relevant to the activity objectives.
אם חבר צוות מתכונן(כלומר מחקר שלא נגמר), הוא יגיע לנקודה בה המחקר שלהם כבר לא רלוונטי ליעדי הפעילות.

I mean, it gets to the point where you can't even look at yourself in the mirror.
אני מתכוון, זה מגיע לנקודה שבה אתה לא יכול להביט בעצמך במראה.

And I'm okay with it, but sometimes it gets to the point where it's just too much.
אני יכול להתמודד עם זה, אבל לפעמים אתה מגיע לנקודה שזה יותר מדי.

But to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see?
אבל בכדי לעשות את זה, אם אתה נמצא במגמה של השענות זה מגיע לנקודה שבה יש צורך במשענת ראש בגלל שכמעט תמיד באופן אוטומטי אתה מחזיק את הראש בצורה אנכית, רואים?

And we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the Dark Ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies.
היקום עובר תקופה של התפשטות מואצת. היקום מתפשט ומתקרר עד שהוא מגיע לנקודה בה הוא הופך לשקוף, ואז העידן החשוך, ולאחר-מכן מופיעים הכוכבים הראשונים, והם מתפתחים לגלקסיות, ויותר מאוחר הן הופכות ליותר מסיביות.