What is the translation of " IT HERE FIRST " in Hebrew?

• את זה כאן לראשונה
• את זה פה בראשונה

Examples of using It here first in English and their translations into Hebrew

You heard it here first.
שמעתם זאת פה לראשונה.

This is Murray Mindlin and you heard it here first.
זהו Mindlin מוריי ואתה שומע את זה לראשונה כאן.

You heard it here first.
שמעתם זאת כאן לראשונה.

And if it does happen like that, remember you read it here first.
ואם מהלך כזה יקרה תזכרו שקראתם את זה כאן ראשונים.

I will post it here first.
אפרסם אותה כאן קודם.

We trap it here first, then you pull the lever.
נלכוד אותה ראשית כאן ואז את תמשכי את הידית.

You need to master it here first.
אתה צריך להתאמן על זה כאן תחילה.

You heard it here first: It's all nonsense!
שמעתם את זה כאן לראשונה: הכל שטויות!

You might just make it here first.
אתה יכול פשוט לעשות את זה כאן קודם.

You heard it here first,"the only Ty Crane.".
שמעתם את זה פה לראשונה,"טיי קריין היחיד".

Remember, you heard about it here first.
ותזכרו ששמעתם על זה לראשונה כאן.

So? I put it here first, so the bed is mine.
אני הנחתי את זה כאן ראשונה, אז המיטה הזו שלי.

You can say you heard about it here first.
ותזכרו ששמעתם על זה לראשונה כאן.

You heard it here first: All of that is complete crap!
שמעתם את זה כאן לראשונה: הכל שטויות!

Don't say you didn't read it here first.
שלא תגידו שלא קראתם את זה כאן לראשונה.

You heard it here first."Drip Drop" from Lucious Lyon's son, Hakeem.
שמעתם את זה פה בראשונה,"טיף טף", מאת בנו של לושיוס ליון, חאקים.

Well, callers, you have heard it here first.
ובכן, מתקשרים, שמעת זאת כאן לראשונה.

Well, folks, you heard it here first on Channel Five News.
ובכן, אנשים, שמעתם את זה כאן לראשונה בחדשות ערוץ 5.

Just remember that you heard about it here first.
ותזכרו ששמעתם על זה לראשונה כאן.

You heard it here first.
שמעת את זה כאן לראשונה.

That does sound problematic,” Portman told Yahoo,“but I'm hearing it here first.“.
זה באמת נשמע בעייתי", אמרה פורטמן,"אני שומעת את זה עכשיו לראשונה".

You heard it here first.
שמעתם את זה כאן לראשונה.

Two or three years from now, they're gonna be known as American ideas from that point on, even though you were doing it here first.
בעוד שנתיים-שלוש הם יהיו ידועים כרעיונות אמריקאיים, מאותו שלב והלאה, אף על פי שעשיתם את זה כאן קודם.

You heard it here first.
אתה שמעת את זה כאן לראשונה.

Anything you're excited about, bring it here first.
כל מה שמרגש אותך, תביאי אותו קודם אליי.

You heard it here first.
אתם שומעים את זה כאן לראשונה.

We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which-- you heard it here first-- is going to be a new country within the next few years.
אנחנו מייעצים לאופוזיציה הבורומזית, ממשלת דרום סודן, אשר-- שמעתם את זה כאן לראשונה--.

Wow. Okay, you heard it here first, ladies.
וואו, בסדר, בנות, שמעתן את זה פה בראשונה.

We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which-- you heard it here first-- is going to be a new country within the next few years.
אנחנו מייעצים לאופוזיציה הבורומזית, ממשלת דרום סודן, אשר-- שמעתם את זה כאן לראשונה-- תהיה מדינה חדשה בכמה שנים הבאות.