What is the translation of " IT HERE FIRST " in Polish?

• to tutaj pierwsi
• to tu po raz pierwszy

Examples of using It here first in English and their translations into Polish

You heard it here first.
Wiesz to pierwszy.

This is Murray Mindlin and you heard it here first.
Mówi Murray Mindlin i słyszycie to od nas po raz pierwszy.

You heard it here first.
Słyszeliście to pierwsi.

Breaking News News- get the latest from the Dallas News. Read it here first.
Breaking News News- uzyskać najnowszy z Dallas Wiadomości. Przeczytaj go tutaj pierwszy.

He will make it here first.
Oboje dotrą tu pierwsi.

See it here first, WFAK.
Zobaczcie to najpierw tu, na WFAK.

Remember you saw it here first.
Tu widzieliście to po raz pierwszy.

I put it here first, so the bed is mine. So? So?
Położyłem to tu pierwsza, więc łóżko jest moie?

You need to master it here first.
Musisz to najpierw opanować tutaj.

So? So? I put it here first, so the bed is mine.
Więc łóżko jest moje. Położyłam to tutaj pierwsza.

Remember, you heard it here first.
Pamiętajcie, u nas usłyszeliście/to najwcześniej.

I put it here first, so the bed is mine.
Więc to łóżko jest moje. I?! Położyłam ją tu pierwsza.

Well, callers, you have heard it here first.
Słuchaczu, usłyszałeś to jako pierwszy.

You heard it here first on Channel 15 Action News.
Usłyszałeś to tutaj najpierw na Channel 15 News Action.

That's your name, and you heard it here first.
To twoje imiê i tu je pierwszy raz us³yszysz.

You heard it here first, ladies and gentlemen, these five riders will forever be known as The Fab 5.
Słyszeliście to tutaj pierwsi, panie i panowie, ta piątka kolarzy na zawsze zapamiętana będzie jako Fab 5.

You heard it here first.
Słyszeliście to jako pierwsi.

I am no vibe engineer so I have no idea what effect it would have on the inner workings of the Queen Bee but if you do see it in the future you saw it here first.
Nie jestem inżynierem od wibracji, więc nie mam pojęcia, jaki wpływ wywarłoby to na działanie Queen Bee, ale jeśli zobaczysz to w przyszłości, zobaczyłeś to tutaj jako pierwsze.

You heard it here first.
Usłyszeliście to jako pierwsi.

Because K3 type is the smallest human-operated Magnocraft, I show it here first from the following list of computer-generated illustrations of appearances and comparisons of sizes of the most important types of Magnocrafts, prepared by my graphically talented friend, Dominik Myrcik.
Poniewa typ K3 jest najmniejszym Magnokraftem pilotowanym przez ludzk zaog, pokazuj go tutaj jako pierwszy z poniszego zestawienia generowanych przez komputer ilustracji wygldw i porwna wielkoci najwaniejszych typw Magnokraftw, przygotowanych przez mojego graficznie utalentowanego przyjaciela, Dominika Myrcik.

You heard it here first.
Usłyszeliście to tutaj pierwsi.

Because K3 type is the smallest human-operated Magnocraft, I show it here first from the following list of computer-generated illustrations of appearances and comparisons of sizes of the most important types of Magnocrafts, prepared by my graphically talented friend, Dominik Myrcik.
Ponieważ typ K3 jest najmniejszym Magnokraftem pilotowanym przez ludzką załogę, pokazuję go tutaj jako pierwszy z poniższego zestawienia generowanych przez komputer ilustracji wyglądów i porównań wielkości najważniejszych typów Magnokraftów, przygotowanych przez mojego graficznie utalentowanego przyjaciela, Dominika Myrcik.

You heard it here first.
Słyszysz to tu po raz pierwszy.

You heard it here first.
Pierwsi tu o tym usłyszeliście.

You heard it here first.
Wy pierwsi to tu usłyszeliście.

You heard it here first.
Usłyszeliście to tu jako pierwsi.

You heard it here first.
U nas usłyszycie to jako pierwsi./.

You heard it here first.
U nas słyszeliście to jako pierwsi!

You heard it here first.
Usłyszeliście to tu po raz pierwszy.

You heard it here first.
Usłyszeliście to tutaj jako pierwsi.