What is the translation of " IT IN A MANNER " in Hebrew?

• זאת בדרך
• את זה בצורה

Examples of using It in a manner in English and their translations into Hebrew

Need it in a manner they can understand.
עשו זאת בצורה שהם יוכלו להבין.

But it's also okay to disagree, but do it in a manner that's respectful.”.
גם לזרוק אותנו זה בסדר אבל תעשו את זה בצורה מכובדת".

He executed it in a manner that gained him universal applause.
הוא הוכיח זאת בדרך שגרמה לו לזכות בתהילת עולם.

My client has come to regard it as unclean and seeks your guidance in disposing of it in a manner befitting your religion.
הלקוח שלי הגיע לראות בה טמא ומבקש ההדרכה שלך בסילוקו באופן ההולם את הדת שלך.

But we should do it in a manner that will not harm others.
אבל צריך לעשות אותו באופן שלא יפריע למישהו אחר.

Our Torah, our wisdom, cannot become a part of the Song of Songs until we can see it in a manner that makes it accessible to others.
התורה שלנו, החוכמה שלנו, לא יכול להיות חלק של שיר השירים, עד שנוכל לראות את זה בצורה שעושה אותו נגיש לאחרים.

In order to transfer it in a manner that will maximize its possible use, there must be an option for managing the data and for finding the best way to translate it to a clinical level for the medical team- that is what we do.
כדי להעביר אותו בדרך שתמקסם את השימושים שאפשר לעשות בו צריך אפשרות לניהול נתונים ולמצוא את הדרך הטובה ביותר לתרגם אותם לרמה הקלינית עבור הצוות הרפואי- וזה מה שאנחנו עושים.

Bondholders in Africa Israel are taking control of it in a manner that will reduce the haircut to only 20%.
מחזיקי האג"ח באפריקה ישראל פועלים להשתלט עליה באופן שיקטין את התספורת לכ- 20%"בלבד" לכתבה.

I am also telling you that we will work- as it says in the House resolution- either to repeal the resolution in the UN Security Council, or to change it in a manner so that it does not harm Israel.”.
אני גם מודיע לכם שאנחנו נפעל כפי שאמרה החלטת הקונגרס או לבטל ההחלטה ההיא באו"ם, במועצת הביטחון, או לשנות אותה באופן כזה שהיא לא תזיק לישראל".

There are commanders who do it in a manner that really angers the local population.
יש מפקדים שעושים את זה בצורה שמאוד מאוד מעוררת את הכעס של האוכלוסייה המקומית.

I am also telling you that we will work- as it says in the House resolution- either to repel the resolution in the Antichrist NWO 666 UN Security Council, or to change it in a manner so that it does not harm Israel.”.
אני גם מודיע לכם שאנחנו נמשיך ונפעל כפי שאמרה החלטת הקונגרס- לבטל ההחלטה 2334 באו"ם, במועצת הביטחון, או לשנות אותה באופן כזה שהיא לא תזיק לישראל".

Upon termination of use you must return the Vehicle by parking it in a manner that does not form an obstruction to road users and/or third parties(see section 9.5 herein above).
בסיום השימוש עליך להחזיר את כלי התחבורה על ידי העמדתו באופן שאינו מפריע למשתמשי הדרך ו/או צדדים שלישיים בהתאם לאמור במסמכי השימוש לרבות בסעיף 5 לעיל ובהתאם להוראות הדין הרלוונטיות.

We treated the glass windows as a full surface that combines buth the necessary privacy and the desire to create one space that is open and airy, with interesting artwork we allowed it in a manner that Interrupts the glass in the least expected way.
ההתייחסות לחלונות הזכוכית הייתה כמשטח מלא המספק גם את הצורך בפרטיות וגם את השאיפה ליצור חלל אחד מאוורר ופתוח, בעזרת גרפיקה מעניינת אפשרנו זאת באופן שאינו קוטע את הזכוכית באופן המוכר.

Upon termination of use you must return the Vehicle by parking it in a manner that does not form an obstruction to road users and/or third parties according to the use documents, to section 5 and in accordance with the relevant legal provisions.
בסיום השימוש עליך להחזיר את כלי התחבורה על ידי העמדתו באופן שאינו מפריע למשתמשי הדרך ו/או צדדים שלישיים בהתאם לאמור במסמכי השימוש לרבות בסעיף 5 לעיל ובהתאם להוראות הדין הרלוונטיות.

The process engages all the hidden forces of economic law ont he side of destruction, and does it in a manner which not one man in a million is able to diagnose.".
התהליך הזה מגייס את כל הכוחות ההרסניים של הכלכלה ועושה זאת בדרך שאדם אחד ממיליון מסוגל להבחין בה".

When you work on a tunnel for ten years, make progress at a very complex pace, invest a huge amount of resources, do it in a manner that is compartmentalized, and in the end you discover that the IDF knows everything- of course it deters them.
כשאתה עובד על מנהרה עשר שנים ומתקדם בקצב חפירה מאוד מורכב ומשקיע בזה המון משאבים, ועושה את זה בצורה מאוד ממודרת, ובסוף אתה מגלה שהצבא יודע הכל- אז כמובן שזה מרתיע.

The process engages all of the hidden forces of economics on the side of destruction and does it in a manner that not one man in a million can diagnose.".
התהליך מפעיל את כל הכוחות הנסתרים של הכלכלה לכוון לצד ההרס, והוא עושה זאת בדרך שאפילו אדם אחד ממיליון לא יכול לאבחן".

The money we want is in customer's pocket, so we need to understand what product they envision, and define it in a manner that will communicate that it is relevant for their needs, which will make them want to use it and, in the end, also pay for it..
הכסף שאנחנו רוצים נמצא בכיסו של הלקוח, ולכן עלינו להבין מהו המוצר שהלקוח רואה לנגד עיניו, ולהגדיר אותו באופן שיגרום לו להבין שהוא רלוונטי עבורו, שיעורר בו רצון להשתמש בו, ולבסוף גם לשלם עליו.

The third parties with which we share personal information are required to protect it in a manner similar to the way we protect your personal information.
כל הצדדים השלישיים אשר אנו משתפים איתם מידע, נדרשים להגן על מידע אישי בצורה דומה לדרך שאנו מגנים על מידע אישי.

The Russian leadership faced a difficult test with Turkey but managed to get through it in a manner than demonstrated an ability to deal with crises.
מבחן לא קל היה להנהגה הרוסית מול טורקיה, והיא יצאה ממנו באופן שמצביע על כך שהיא יודעת להתמודד עם משברים.

The process engages all the hidden forces of economic law ont he side of destruction, and does it in a manner which not one man in a million is able to diagnose.".
התהליך מפעיל את כל הכוחות הנסתרים של הכלכלה לכוון לצד ההרס, והוא עושה זאת בדרך שאפילו אדם אחד ממיליון לא יכול לאבחן".

The process engages all of the hidden forces of economic law on the side of destruction, and does it in a manner that not one man in a million can diagnose.”- John Maynard Keynes, 1920.
התהליך מפעיל את כל הכוחות הסמויים וההרסניים של הכלכלה, והוא עושה זאת באופן שאפילו אדם אחד למליון לא יכול להבחין בו"- ג'ון מיינרד קיינס1920.

He obtained the technique from his master and it was thanks to his(western) scientific mindset that he was able to analyse and structure it in a manner that allowed it to be taught as a technique that anyone can practice at home.
את הטכניקה הוא קיבל מהמורה שלו, והודות לסגנון החשיבה המדעי(מערבי) שלו הוא היה מסוגל לנתח ולהסדיר אותה באופן שבו כל אחד יוכל ללמוד אותה ולתרגל אותה בביתו.

Do it in a relaxed manner.
לעשות את זה בדרך הקלה.

Talk about it in a calm manner.
צריך לדבר על זה בצורה רגועה.

Others do it in a subdued manner.
אחרים עושים את זה באופן יותר מתון.