What is the translation of " IT IN MY MIND " in Hebrew?

• את זה בראש של אני

Examples of using It in my mind in English and their translations into Hebrew

I always had it in my mind.
תמיד היה לי את זה בראש.

I saw it in my mind before it happened.
ראיתי את זה בראש לפני שזה קרה.

I mean, I felf it in my mind.
הרגשתי את זה בראש שלי.

But I keep it in my mind what the animals go through.
אבל אני שומר את זה בראש שלי את מה שבעלי החיים עוברים.

I already lifted it in my mind.
כבר הורדתי אותו בדמיון שלי.

I have replayed it in my mind a million times, and I don't have any answers.
שיחזרתי את זה בראשי מליון פעם, ואין לי תשובות.

I could still hear it in my mind.
עוד יכולתי לשמוע אותו בראשי.

Every time I play it in my mind, this…"idiot" light keeps flashing at me.
כל פעם שאני מריץ את זה בראש… המילה"אדיוט" ישר עולה.

Exactly as I saw it in my mind.
בדיוק כפי שראיתי אותה בעיני רוחי.

I actually saw it in my mind or something, like it was real.
אני למעשה ראיתי את זה במוח שלי או משהו כזה, כאילו זה היה אמיתי.

I had a clear picture of it in my mind.
היתה לי תמונה ברורה של זה בראש.

So far I bear it in my mind and feel very bad.
פשוט שמרתי זאת בלבי והרגשתי מסכנה מאד.

I have a rough picture of it in my mind.
יש לי תמונה גסה של זה בראש שלי.

I keep on replaying it in my mind every waking moment, trying to see another way.
אני שומר על משחזר אותו בראש שלי כל רגע ורגע, מנסה לראות דרך אחר.

I want to be with, screamed it in my mind.
אני רוצה להיות עם, צורח את זה בראש שלי.

I have a picture of it in my mind, and I pray Anna's eyes will see it.
יש לי תמונה של המקום בראשי, ואני מתפללת שאנה תראה אותו במו עיניה.

He said to me,"I can picture it in my mind.".
הוא אמר לי:"אני יכול לדמיין את זה במוח.".

But I'm tweaking it in my mind, and I will figure it out on my trip.
אבל אני לכוונן את זה בראש שלי, ואני להבין את זה על הטיול שלי.

And the scary part is how normal I made it in my mind.
והחלק המפחיד הוא כמה נורמלי זה נראה בראשי.

I was seeing it in my mind's eye.
ראיתי את זה בעיני רוחי.

I don't know how much longer I can keep it in my mind!
אני לא יודע כמה זמן אוכל לשמור את זה בראש שלי!

I have still got it in my mind somewhere.”.
יש לי את זה בראש איפשהו".

I swear, I… I have gone over and over it in my mind.
אני נשבע, עברתי על זה שוב ושוב בראש שלי.

I can picture it in my mind even now.
אני מסוגל לדמיין אותה בראשי אפילו עכשיו.

When I woke up, I couldn't stop replaying it in my mind.
ברגע שפגשתי אותו, לא הצלחתי להפסיק לדמיין אותו במחשבותיי.

You know, I really had it in my mind we were near the end.
אתה יודע, אני באמת שהיה לו בראש שלי היינו קרוב לסוף.

I mean, I didn't actually say that but I thought it in my mind.
לא באמת אמרתי את זה. אבל חשבתי את זה… במוח שלי.

But you see that's the way that i saw it in my mind and so that's the way it is.
אבל, אתה מבין, ככה אני רואה את זה בראש שלי ולכן זה ככה.

I may hear it in my mind, but I cannot find it elsewhere so I have to make it myself.
אולי אשמע את זה במוחי, אבל לא אוכל לשמוע בשום מקום אחר כך שאני חייב ליצור אותה בעצמי.