What is the translation of " IT INTO SOMETHING ELSE " in Hebrew?

• אותו ל משהו אחר
• אותה ל משהו אחר

Examples of using It into something else in English and their translations into Hebrew

They turn it into something else.
הן הופכות אותו למשהו אחר.

Don't do that-- take praise and turn it into something else.
אל תעשה את זה, תיקח את השבחים ותהפוך אותם למשהו אחר.

They turned it into something else.
הן הופכות אותו למשהו אחר.

Maybe I can fix that. You know, try to turn it into something else.
אולי אני אוכל לסדר את זה, להפוך אותה למשהו אחר.

I'm turning it into something else.
אני הופך את זה למשהו אחר.

You read one thing and you automatically translate it into something else.
אתה קורא משהו אחד ואתה אוטומטית מתרגם את זה למשהו אחר.

I wanna turn it into something else.
אני רוצה להפוך את זה למשהו אחר.

Creativity happens when you take something that already exists and turn it into something else.
יצירתיות היא לקחת משהו שקיים ולהפוך אותו למשהו אחר.

And then you build it into something else.
ואז אתה בונה את זה כמשהו אחר.

Build up this stuff in their minds take each little thing a guy does, and then twist it into something else?
בנות במוחן כל מיני דברים… לוקחות כל דבר קטן שבחור עושה ומעוותות את זה למשהו אחר.

That we don't turn it into something else.
רק שזה לא הופך אותה למשהו אחר.

It becomes an anchor to our expansion if we focus on it and keep trying to change it into something else.
הוא מקבע את הביטוי שלנו אם אנו מתמקדים בו וממשיכים לנסות לשנות אותו כך שיהפוך לדבר מה אחר.

Maybe I could turn it into something else.'.
אני יכול להפוך אותה למשהו אחר לגמרי".

Someday somebody will come along and convince the city to build condos next to the fishing pond and turn it into something else.
יום אחד, יבוא מישהו וישכנע את העירייה לבנות בתי דירות ליד בריכת הדיג, ולהפוך את זה למשהו אחר.

What if we could turn it into something else that's actually useful?
מה אם היינו יכולים להפוך אותו למשהו אחר שיכול להיות שימושי?

But the truly interesting thing is that those who proposed the law are not trying to make Arabic disappear: they just want to strip it of its essence and turn it into something else.
אבל הדבר המעניין באמת הוא שגם אלה העומדים מאחורי הצעת החוק לא מעלימים את הערבית, אלא מבקשים לנשל אותה ממהותה ולהפוך אותה למשהו אחר.

A few want to transfigure it into something else.
אחרות כבר רוצים לייעד את זה למשהו אחר.

Taking something and making it into something else.
לקחת דברים ולעשות מהם דבר אחר.

That's because they turned it into something else.
זה משום שהם הפכו את זה למשהו אחר.

They melted it down, made it into something else.
הם התיכו את הקרס לכסף ועשו מהמתכת משהו אחר.

It can take a stupid decision and turn it into something else entirely.
הוא יכול לקחת החלטה טיפשית… ולהפוך אותה למשהו אחר לגמרי.

If you want to take something and turn it into something else, I'm fine with it.
אם אתה רוצה לקחת משהו ולהפוך אותו למשהו אחר, אני בסדר עם זה.

It has its own say, and we cannot transform it into something else by the power of our discretion.
יש לזה אמירה משלו, ואנחנו לא יכולים להפוך אותו למשהו אחר על ידי כוח שיקול הדעת שלנו.

And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross-pollinating.
ולעולם אינכם יודעים מי עשוי לקחת משהו מזה ולהפוך אותו למשהו אחר. כי השראה היא האבקה הדדית.

If you see that you are lazy, that you are stupid, and if you understand laziness and come face to face with stupidity without trying to change it into something else, then in that state you will find there is enormous release, there is great beauty, great intelligence.
אם את רואה שאת עצלנית, שאת טיפשה, ואם את מבינה עצלנות ומגיעה פנים אל פנים מול טיפשות בלי לנסות לשנות את זה למשהו אחר, אז במצב הזה את תמצאי שיש שחרור עצום, יש יופי גדול, חוכמה גדולה.

It led into something else.
זה הוביל למשהו אחר.

It grew into something else….
זה כבר התפתח למשהו אחר….

It turns into something else.”.
זה הופך למשהו אחר".

And it turned into something else.
וזה הפך למשהו אחר.