What is the translation of " IT IS AN INDICATION " in Hebrew?

• זה סימן לכך
• זו אינדיקציה

Examples of using It is an indication in English and their translations into Hebrew

It is an indication of my concern for them.
אבל זהו ביטוי לדאגה שלי כלפיהם.

If we justify acts of terrorism, it is an indication that we do no really believe in peace.
אם נצדיק את פעולות הטרור, זוהי אינדיקציה לכך שאנחנו לא באמת מאמינים בשלום.

It is an indication that you need a break.
זה סימן שאתם זקוקים להפסקה.

If you feel hungry all the time it is an indication that your diet is not adequate.
אם אתם חשים רעב באופן קבוע, הרי זה סימן שהדיאטה שלכם לא מאוזנת או לא נכונה.

It is an indication that he is about to vomit.
זה סימן לכך שהוא עומד להקיא.

Being a MT is not a decoration to your crown, it is an indication of dedication to help others.
להיות MT הוא לא קישוט הכתר שלך, זה אינדיקציה של מסירות לעזור לאחרים.

It is an indication that it is time to change the filter.
יש כמה סימנים שהגיע הזמן לשנות את הדיסק.

We do not see you reaching critical mass yet, but know it is an indication of how near you are to it..
אנו עדיין לא רואים אתכם מגיעים למסה קריטית, אבל דעו שזו אינדיקציה כמה קרובים אתם לכך.

If you worry it is an indication that you're lacking faith.
אם כן, זה סימן שחסרה לך אמונה.

All is proceeding well and when we tell you that the change will come soon, it is an indication of how far the plan has evolved.
הכול מתקדם יפה וכאשר אנו מספרים לכם שהשינוי יגיע בקרוב, זו עדות עד כמה רחוק התפתחה התוכנית.

More than anything else, it is an indication of where British or perhaps all European Orthodoxy is heading.
יותר מכול, זו אינדיקציה לַכּיוון שאליו האורתודוקסיה הבריטית ואולי אף האירופית הולכת.

Finally, calyx will start to form around the nodes of the plant; this is the final part of the vegetative period and it is an indication that the plant is ready to flower.
לבסוף, צורה של גביע תתחיל להיווצר סביב צמתים של הצמח, וזה החלק האחרון של תקופת הצמיחה וזה סימן לכך שהצמח מוכן לפריחה.

Thus it is an indication of advancement if people have become accustomed to really living in these perceptions for only then can they begin to consider special questions.
זהו סימן להתקדמות אם אנשים מתרגלים לחיות באמת בתפיסות הללו, כי רק אז הם יכולים להתחיל להתייחס לשאלות מיוחדות.

If your man takes the time to listen to what you have to say, it is an indication that he loves you and appreciates who you are..
אך אם הגבר שלך מקשיב לך בתשומת לב, זה סימן לכך שהוא אוהב אותך ומעריך את הדברים שחשובים לך.

It is an indication of a country's institutional corruption when inside a main party the only alternative to the prevailing crony capitalism is a tycoon with a long history of shady deals.
אלו סממנים של שחיתות מוסדית של המדינה כשבמפלגה גדולה החלופה היחידה לקפיטליזם מקורבים היא טייקון עם היסטוריה ממושכת של עסקות מפוקפקות.

I am glad this issue was brought up and showed us the complexity of the issue, including the risk to our forces, it is an indication of our strengths as a professional and moral army.".
אני שמח שנושא זה עלה והראה את מורכבות הנושא לרבות הסיכון לכוחה של אנחנו תו" כ( תוך כדי) זהו מדד לעוצמה של אנחנו כ ה כצבא מקצועי ומוסרי".

If an olive oil is NOT described as"virgin," it is an indication that at least some of the olive oil in the product has been refined in a process similar to the process used for producing vegetable oil.
אם שמן זית אינו מתואר ככתית זהו סימן לכך שלפחות חלק משמן הזית במוצר זוקק בתהליך זהה לתהליך המשמש לייצור שמן צמחי.

It's an indication that you are getting older.
זה סימן שאתה מזדקן.

It's an indication we are doing things right.
זו אינדיקציה שאנחנו עושים את הדברים הנכונים.

It's an indication of forethought.
זה סימן של מחשבה תחילה.

Yes, it's an indication of a good breeder.
כן, זה סימן למפרה טוב.

It was an indication of his true humanness.
היה זה סימן להשקעתו האמיתית באנשים.

My lawyer says it's an indication that… Your lawyer?
עורכת הדין שלי אומרת שזה מראה ש… עורכת הדין שלך?

It's an indication that the rate of deterioration in my brain has increased.
זו עדות לכך ששיעור ההידרדרות במוחי עלה.

She didn't seem surprised, but she did suspect it was an indication that this wasn't an organized terror cell.
היא לא נראתה מופתעת, אבל היא חשדה שזה סימן שזה לא תא טרור מאורגן.

It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
זה לא שלרוב הם תובעים. זה לא שהם יזכו, אבל זו אינדיקציה להתנוונות הרשויות.

More likely, it was an indication that the book had been on the shelves for decades.
סביר להניח שהוא היה אינדיקציה לכך שהספר עמד על המדף במשך עשרות שנים.

It's an indication that Mohammed bin Salman does not want any opposition,” a senior US official was quoted as saying.
זאת אינדיקציה לכך שמב"ס(מוחמד בן סלמאן) לא רוצה שום אופוזיציה", אמר גורם אמריקני בכיר.

I'm no rabbi, but I think the AMA would say it's an indication of overly vigorous intercourse.
אני לא רבי, אך לדעתי איגוד הרופאים היה אומר שזה מעיד על יחסי מין נמרצים מדי.

It was an indication that the military, however much it is in disfavor, was also still capable of maintaining an orderly election process(army and police were deployed at every voting station), and keeping with its commitment to holding the elections on time.
זה היה רמז שהצבא, למרות ההסתייגות התקיפה ממנו, עדיין מסוגל לנהל תהליך בחירות מסודר(בכל תחנות ההצבעה היו חיילים ושוטרים), ושקיים את התחייבותו לקיים את הבחירות בזמן.