Examples of using It is not real in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if it is not real.
גם אם לא מציאותי.It is not real in two ways.
בטחון זה איננו אמיתי בשני מובנים.In this moment, it is not real.
However, it is not real, and it is not staying.
אבל הוא אינו אמתי, והוא לא יישאר.Shame is imaginary, it is not real.
Entertainment. It is not real like a documentary or news.
בידור זה לא אמיתי כמו סרט תיעודי או חדשות.If you see anything bad, anything strange, it is not real.
אם אתה רואה משהו רע, דבר מוזר, זה לא אמיתי.Hold on, hold on. It is not real. It is a trick.
חכו רגע, זה אינו אמיתי, זהו תכסיס.The opposition does not exist, it is not real.
If it is not real, why did they implant it in my brain?
אם זה לא אמיתי למה שתלו את Just remember though, until you have met them in person it is not real.
רק תזכור אם כי, עד שפגשת אותם באופן אישי זה לא אמיתי.It is not real, for only the Love of God is eternal.
היא אינה אמיתית, שכן רק אהבת האלוהים Surrealism is a dream- it is not real, but not surreal.
הסוריאליזם A result measured and determined as true butin fact the result is wrong, it is not real.
תוצאה שנמדדה ונקבעה כאמיתית אבל בעצם התוצאה שגויה, היא לא אמיתית.When I say that it is not real, that doesn't mean that your experience doesn't feel personal.
כשאני אומר שהוא אינו ממשי, אין בכוונתי לומר שאינך מרגיש שהחוויה שלך היא אישית.Of course it is happening inside your head,but why on earth should that mean it is not real?”.
ברור שזה קורה בתוך הראש שלך, אבללמה, תגיד לי, It is not real, it does not have an existence, and one spark of an internal Light can burn it all away.
זה לא אמתי, אין לזה קיום, וניצוץ אחד של אור פנימי יכול לשרוף זאת לגמרי.Of course it is happening inside your head, Harry,but why on earth should that mean that it is not real?”.
או שזה קורה רק בתוך הראש של אני?”…”ברור שזה קורהבתוך הראש שלך, הארי, אבל למה, תגיד לי, There is something magical about it, like it is not real, like it belongs to another world, another world than the ugly entrance of Jerusalem.
יש בו משהו קסום, כאילו שזה לא אמיתי, כאילו שזה שייך לעולם אחר, אחר מהכניסה המכוערת לירושלים.The second one is romantic, it is separate from themselves, it is not real but it is really there.
זו השנייה When someone says something about reality:“Of course it's happening inside your head, Harry,but why on earth should that mean that it is not real?”.
או שזה קורה רק בתוך הראש של אני?”…”ברור שזה קורה בתוך הראש שלך,הארי, אבל למה, תגיד לי, If you became the proud owner of an alexandrite of the Soviet period,then know that it is not real, because at that time any sales of this stone were strictly prohibited.
אם הפכת לבעלים הגאה של אלכסנדריט מהתקופה הסובייטית,דעי שזה לא אמיתי, מכיוון שבאותה עת כל מכירות של אבן זו נאסרו בתכלית.
