What is the translation of " IT IS THE WILL " in Hebrew?

• זהו רצון
• זהו רצונו

Examples of using It is the will in English and their translations into Hebrew

It is the will of God.
זה רצון האל.

If not, then it is the will of the people.
אם לא אבחר זה רצונו של העם.

It is the will of heaven!
זה רצונו של גן עדן!

The mother refuses. She says it is the will of God.
האמא מסרבת היא אומרת שזה רצון אלוהים.

But it is the will of God.
אבל זה רצון האל.

The thought of him dying like that… But it is the will of the gods.
המחשבה עליו מת ככה… אבל זהו רצון האלים.

It is the will of the people.
זה רצון העם.

Islamic theology frequently says of specific events,"It is the will of Allah.".
תיאולוגיה אסלאמית אומרת נפוצה בנושא אירוע ספציפי:"זהו רצונו של אללה.".

It is the will of the gods.
זהו רצון האלים.

For the opposite condition, comparable to sleep in the sense world, it is the will of the human being that must be developed and strengthened.
כי המצב ההפוך, שניתן להשוות אותו לשינה בעולם החושי, הינו הרצון של האדם, שאותו יש לפתח ולחזק.

It is the will of the gods.
זה הרצון האלים.

It is with regret that Osiris did not grant divinity to Tutankhamun, but it is the will of the gods to raise another through the open wound of our fallen King.
בצער שאוזיריס לא העניק אלוהות לתות ענח 'האמון, אבל זה הרצון של האלים לגייס עוד דרך הפצע הפתוח של המלך נפל.

It is the will of the Ori.
זה רצון האור'אי.

Exactly as God said:“When He said this, it was actually to tell people: You can rest assured- this doesn't represent what's in My own heart, but it is the will of the God who is in your hearts.”.
כשהוא אמר זאת, זה היה כדי לומר אנשים: אתם יכולים להיות רגועים ובטוחים- הדבר לא מייצג את מה שבלבי, אלא שזהו רצונו של האל אשר בלבכם.

It is the Will of the People!
זה היה רצון העם!

Please, Stanley, it… It is the will of God that my son should be King.
אנא, סטנלי, זה… זהו רצונו של האל שבני יהיה המלך.

If it is the will of my people… and of my government.
אם זהו רצונו של עמי… ושל ממשלתי.

It is the will of Parliament and the nation.
זהו הרצון של הפרלמנט ושל האומה.

It is the will of Tengri… the Eternal Blue Sky.
זהו רצונו של טנגרי… שמי העד הכחולים.

It is the will of the Father that none be lost.
רצון האב הוא שאתה לא תהיה אבוד.

It is the will of the Force that you are at my side.
זהו רצון הכוח שאת לצדי כעת.

It is the will… of a dictator of the Roman Republic.
זוהי הצוואה… של הדיקטטור של הרפובליקה הרומית.

It is the will of heaven that Britain and America should be sundered forever.
זהו רצון האל שבריטניה ואמריקה יינתקו לנצח.

It is the will of the gods, that this beast shall see himself free of shackles.
זהו רצון האלים, שחיית טרף זו ישוחרר משלשלאותיו.

If it is the will of the Senate and the people of Rome, then I accept.
אם זהו רצונם של הסנאט ואנשי רומא, אני נענה בחיוב.

If it is the will of my people… I will take my husband's place at peace conference.
אם זהו רצונו של עמי, אתפוס את מקומו של בעלי בוועידת השלום.

If it is the will of the majority, then, as is our custom, I will accede to it..
אם זה רצון הרוב, אז, כמנהגנו, אכנע לו.

It is the will of the Ori, that we should spread Origin to all those blessed by their creation.
זהו רצון האור'אי, שנפיץ את"מקורות" לכל אלו שבורכו ביצירתם.

It is the will of God, but natural relations arising from the nature of things(Montesquieu, 1999: 1).
זה לא רצונו של אלוהים, אבל את קשרי הגומלין טבעי הנובע טבע הדברים(מונטסקייה, 1999: 1).

It is the Will you can receive to transform feelings of doubt, confusion, and uncertainty by using your mind, connected with your higher mind, to KNOW what to do.
זהו הרצון שאתם יכולים לקבל כדי לשנות תחושות של ספק, בלבול וחוסר וודאות באמצעות השימוש בשכל שלכם, המחובר לשכל הגבוה יותר שלכם, כדי לדעת מה לעשות.