What is the translation of " IT ISN'T CLEAR " in Hebrew?

• לא ברור
• אין זה ברור

Examples of using It isn't clear in English and their translations into Hebrew

It isn't clear to me.
זה לא ברור לי.

There's some divine purpose, but it isn't clear.
קיים גורם תורשתי אך הוא אינו ברור.

It isn't clear who is leading who.
לא היה ברור מי מוביל את מי.

The old house was an empty shell, though it isn't clear when it was abandoned.
ה"כפר" היה ריק לחלוטין, על אף שהיה ברור שאינו נטוש.

It isn't clear that they actually help.
עם זאת, לא ברור אם הם באמת עוזרים.

And in case there's some universe where it isn't clear, it put Mr. West on notice… No stealing allowed.
ולמקרה וישנו יקום שבו זה לא ברור, הוא מתריע בפני מר ווסט… אסורה הגניבה.

It isn't clear that he will get a fair trial.
אני לא בטוחה שהוא זוכה למשפט הוגן.

It's not clear what they can do with him if there are no witnesses and it isn't clear what happened.
לא ברור מה הם יכולים לעשות איתו אם אין עדים ולא ברור מה בדיוק קרה.

It isn't clear how the men entered the home.
לא ברור כיצד נכנסו האנשים לחדר השינה.

The prime minister is acting out of purely political motives and it isn't clear what he is so worried about.”.
ראש הממשלה פועל משיקולים פוליטיים בלבד ולא ברור ממה הוא כל כך חושש".

Sometimes it isn't clear who instigated the fight.
לפעמים זה לא ברור מי יזם את המאבק.

Cherries have been associated with lower levels of uric acid in studies, but it isn't clear if they have any effect on gout signs and symptoms.
דובדבנים נקשרו במחקרים לרמות נמוכות של חומצת שתן, אולם לא ברור אם יש להם השפעה כלשהי על סימנים ותסמינים של שיגדון.

However, it isn't clear how the process takes place.
ואולם, אין זה ברור כיצד מתרחש התהליך.

However, a recent study shows that the antibiotic azithromycin prevents exacerbations, but it isn't clear whether this is due to its antibiotic effect or its anti-inflammatory properties.
עם זאת, מחקר עדכני מראה כי אנטיביוטיקה azithromycin מונעת התפרצויות, אבל זה לא ברור אם זה בשל השפעתה האנטיביוטית או תכונות אנטי-דלקתיות שלה.

It isn't clear if these factors can cause ADHD.
זה לא ברור אם גורמים אלה יכולים לגרום למעשה ADHD.

And if Greece does leave the single currency, it isn't clear what type of institutional relationship it would be able to maintain with Europe.
ואם יוון אכן תעזוב את המטבע המאוחד, לא ברור איזה סוג של מערכת יחסים מוסדית היא תוכל לשמור עם אירופה.

It isn't clear, however, how Microsoft will do this.
עם זאת, עדיין לא ברור כיצד מיקרוסופט תענה לדרישה הזו.

In light of all this, it isn't clear why Israel continues to kowtow before Turkey.
לנוכח כל זאת, לא ברור מדוע ישראל ממשיכה להתרפס בפני טורקיה.

It isn't clear what material was taken from their devices.
לא ברור איזה מידע נלקח מהמכשיר הנייד שלו.

The modus operandi is simple: If it isn't clear that a store does or doesn't employ Arabs, the activists simply walk in and ask the owner.
שיטת העבודה פשוטה- אם הדבר לא ברור מאליו, נכנסים הפעילים לחנות ושואלים את הבעלים בפשטות אם הוא מעסיק ערבים.

It isn't clear whether he thinks Israel should also be a production center as well as a development center.
עם זאת, לא ברור אם הוא חושב שישראל צריכה להיות גם מרכז ייצור, לצד מרכז של פיתוח.

Beyond trying to stop the rocket fire by military means, it isn't clear if the Netanyahu government wants to simply restore the status quo and gain a few more months of quiet, or to fashion a new diplomatic reality regarding Gaza for the morning after.
מעבר לניסיון להפסיק את ירי הרקטות באמצעים צבאיים, לא ברור אם ממשלת נתניהו רוצה פשוט לחזור לסטטוס־קוו לטובת כמה חודשי שקט נוספים או לנסות לעצב מציאות מדינית אחרת מול עזה ביום שאחרי.

It isn't clear whether Trump was really serious when he spoke of reaching a package deal in the Middle East.
לא ברור אם טראמפ באמת רציני כאשר הוא מדבר על כוונתו להגיע לעסקת חבילה במזרח התיכון.

In some ways, it isn't clear whether Deng is equipped for the task he has set for himself.
עם זאת, עדיין לא ברור אם אדלסון יצליח לעמוד במשימה שהציב לעצמו.

If it isn't clear to your child what is and isn't allowed, it can result in difficult behaviour.
אם זה לא ברור עם ילדכם מה מותר ומה אסור, זה יכול לגרום להתנהגות קשה.

It isn't clear how many businesses will take advantage of the service, though Mr. Mandel said he has heard from companies asking for it..
לא ברור כמה עסקים ינצלו שירות זה, אבל מנדל אמר כי קיבל פניות מחברות שביקשו את השירות.

However, it isn't clear that women with a higher body mass index are at greater risk of complications from breast reduction surgery.
עם זאת, אין זה ברור מאיליו שנשים בעלות מסת גוף גבוהה יותר תימצאנה בסיכון גבוה יותר של סיבוכים מניתוח הקטנת חזה.

It isn't clear what causes the lack of Melanin however, the condition has been linked to problems with the immune system and nerve endings in the skin.
לא ברור לחלוטין מה גורם למחסור במלנין אולם התופעה נקשרה לבעיה במערכת החיסון ובקצות העצבים שבעור.

It isn't clear why the secretary of state thinks he can enlist the Russians to support the administration's goals in Syria," said one U.S. intelligence official.
לא ברור מדוע הוא חושב שהוא יוכל לגייס את תמיכתה של רוסיה במטרות הממשל בסוריה", אמר גורם מודיעין אמריקני.

It isn't clear why some people get asthma and others don't, but it's probably due to a combination of environmental and genetic factors.
לא ברור מדוע חלק מהאנשים לוקים במחלת אסטמה ואחרים לא, סביר להניח שמחלת אסטמה היא תוצאה של שילוב בין מספר גורמים סביבתיים וגנטיים(תורשתיים).