What is the translation of " IT LAY " in Hebrew?

• הוא שכב
• זה היה מונח

Examples of using It lay in English and their translations into Hebrew

But it lay!
אבל שיקרת!

It lay on one shoulder.
יושב על כתף אחת.

Play it where it lays.
תשחק מאיפה שזה מונח.

It lay there for a minute.
הוא שכב שם כדקה.

It's 50% silk, so it lays beautifully.
זה משי 50%, כך שהוא מונח נפלא.

It lay in the snow, unmoving.
הוא שכב בשלג בלי לזוז.

Got to find it before it lays its filthy eggs.
חייבים למצוא אותו לפני שיטיל את ביציו מטונפות.

It lays a single white egg.
הם מטילים ביצה אחת לבנה.

When the one grows old, it lays a single egg, and then it dies.
כשהאחד מזדקן, הוא מטיל ביצה אחת ואז הוא מת.

It lay in cellar with yesterday.
הוא שכב במרתף מאז אתמול.

Poirot saw no reason why a warped shelf could not easily be replaced with a straight one, in the same way that he could not comprehend why anybody would place a fork on a square table and not ensure that it lay parallel to the straight line of the table's edge.
פוארו לא הצליח להעלות על דעתו סיבה כלשהי שלא יוחלף בקלות מדף מעוקם במדף ישר, כפי שלא היה מסוגל להבין מדוע יניח מישהו מזלג על שולחן רבוע, ולא יוודא שהוא נח במקביל לשפת השולחן.

It lays clutches of up to 6 eggs.
הדררה מטילה עד כ-6 ביצים.

Yochanan put on his black anorak, which up to now he had been carrying over his arm, examined the way it lay over his white shirt with the brown stripes, and leaving the sleeves unbuttoned for an effect of careless grace, he looked at the Talitha Kumi clock and was shocked.
יוחנן לבש את מעיל הרוח השחור שלו, שעד כה נשאו על זרועו, ובדק איך הוא יושב מעל לחולצה הלבנה עם הפסים החומים, ובהשאירו את השרוולים בלתי מכופתרים ברישול של חן, הביט בשעון של טליתא קומי וקיבל הלם.

It lays the world at your feet and says,'You can have anything, everything.
הוא מניח את העולם לרגליך ואומר:"אתה יכול לקבל כל דבר, הכל.".

After this picture was sent to me last December, with a friendly request for me to think of something appropriate to say about it, it lay on my desk for some weeks, and the longer it lay there and the more often I looked at it the further it seemed to withdraw from me, until the task, in itself nothing worth mentioning, became an insuperable obstacle looming ahead.
אחרי שנשלחה אלי התמונה הזאת בדצמבר של השנה שעברה בלוויית הבקשה המנומסת שאולי אוכל למצוא דבר-מה הולם להגיד עליה, היא שכבה על שולחן הכתיבה שלי כמה שבועות, וככל שהאריכה לשכב שם וככל שהרביתי להסתכל בה, כך התחזקה הרגשתי שהיא נסגרת בפני, עד שהמטלה הפעוטה כשלעצמה הייתה למכשול בל יעבור המתנשא מולי.

It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
מאוד בחדר שבו חשדתי. הוא שכב בין זה לבין חדר השינה שלה, הייתי נחוש בדעתי לראות אילו.

On examining the spot more narrowly, we found that it lay close to the foot of a very rugged precipice, from which stones of various sizes were always tumbling at intervals.
כאשר בחנו את המקום צר יותר, מצאנו שהוא נמצא קרוב לרגלי צוק סלעי מאוד, שממנו אבנים תמיד בגדלים שונים נופלים תמיד במרווחים.

It lay there for eons before dealing life on Earth its most devastating blow of all time.
הוא שכב שם במשך עידנים לפני שנתן לחיים בכדור הארץ את המכה ההרסנית בכל הזמנים.

There it lay, the prize they sought.
מולם הוא ניצב, הפרס אותו חיפשו.

It lay there, still and spent- and several heartbeats passed before Dac Kien realized it wouldn't ever move.
זה נח שם, דומם ומרוקן- ועברו פעימות לב אחדות לפני שדק קיין הבינה שזה לעולם לא יזוז.

It lay unnoticed for 100 years was probably picked up by some peasant,… gathered dust in a curiosity shop till it came to me.
זה היה מונח במקום שלא הבחינו בו 100 שנים, וזה קרוב לוודאי יצא החוצה ע"י איזה איכר, שהביא אותו מלא באבק לאיזו חנות מוזרה, עד שזה הגיע אלי.

But it lay in the deeper habits of his soul and spirit as an easy-going way of taking important events of life, a certain mischievous delight when things in the world which look important turn out to be not quite so important.
אבל זה היה מונח בהרגלים העמוקים של נפשו ורוחו כדרך קונדסית של לקיחת אירועים חשובים בחיים, במין של שובבות עליזה בעת שדברים בעולם שנראו כחשובים התגלו לא כל כך חשובים.

It lay in what is frequently referred to as the Armeno-Georgian marchlands where the two communities coexisted and intermingled for several centuries, but the Georgian Speri and the Armenian Sper may not always be absolutely identical(cf. Tao and Tayk, Rapp, pp. 14).
היא שוכנת במיקום שמיוחס לעיתים קרובות לגבול ארמני-גאורגי, במקום בו שתי הקהילות חיות בדו-קיום וממוזגות כבר מאות שנים, אבל ה"ספרי" הגאורגי ו"ספר" הארמנית, אינן תמיד זהות לגמרי(טאו וטאיק(Տայք), Rapp, pp. 14).

And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now.
והסוד שוכן בוודאות בסקרנות שאינה יודעת שבעה, אותו דחף שאין לרסנו לדעת- לא משנה מה הנושא, לא משנה מהו המחיר, אפילו בזמן בו שומריו של שעון יום הדין(שעון סמלי לסוף העולם) מוכנים להתערב אפילו בכסף שהגזע האנושי לא יהיה בסביבה לדמיין מאומה בשנת 2100, 93 שנים בלבד מן ההווה.

It laid the foundation for the Faculty of Civil Engineering.
זה הניח את היסודות של הפקולטה להנדסה אזרחית.

What if it laid eggs in her?
מה אם הוא הטיל בה ביצים?

I think it laid eggs in my stomach.
נראה לי שהוא הטיל לי ביצים בקיבה.

It laid out a European agenda.
הונח בה סדר יום אירופאי.

It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.
זה הניח את היסודות לבסס אונס כפשע של רצח עם.