What is the translation of " IT MARKED " in Hebrew?

• היא סימנה
• הוא ציין

Examples of using It marked in English and their translations into Hebrew

Is it marked urgent?
האם מסומן שזה דחוף?

Mr. Eilam continued,“2019 was a pivotal year as it marked the end point of our NICE 2020 plan.
מר עילם הוסיף כי,"שנת 2019 הייתה שנה חשובה וסימנה את נקודת הסיום של תכניתNICE2020.

It marked every wound.
זה מסומן בכל פצע.

Was a special year in the Jaguar XK150 series, as it marked the release of the 3.8L version of the XK engine.
הייתה שנה מיוחדת בסדרת יגואר XK150, שכן היא סימנה את יציאת גרסת ה- 3.8L של מנוע ה- XK.

It marked the beginning of the end of Jim Crow.
היא מסמלת את תחילת הסוף של סם הינקי.

Monday was a sad day primarily because it marked the end of the age of unique nomadic life in the land of Israel.
אתמול היה יום עצוב בעיקר כיוון שהוא מסמל סוף עידן של תרבות נדידה וייחודית בארץ ישראל.

It marked the places for which the need to keep the crane.
הוא ציין את המקומות שבהם הצורך לשמור את העגורן.

Full Responsibility- in a single chapter so legendary, it marked the change from Effect to Cause and, hence, the route to true freedom.
אחריות מלאה- בפרק יחיד כל-כך אגדי, הוא ציין את השינוי מתוצאה לגורם, ומכאן, את הנתיב לחופש אמיתי.

But it marked the end of an era, not its beginning.
אולם הוא מציין סופה של תקופה ולא התחלה.

Over time, even as fewer literate people knew Latin, the"b" was kept because it marked important, meaningful connections to other related words.
במשך הזמן, אפילו כשפחות אנשים מלומדים ידעו לטינית, ה"b" נשמרה מפני שהיא סימנה קישורים חשובים.

It marked the birth of the Porsche sports car brand.
מכונית זו סימנה את לידתו של מותג מכוניות הספורט פורשה[11].

I felt that I could not wear it and could not bear the thought that it marked me and that I could no longer say what I wanted.
אז הרגשתי שאני לא יכול ללכת איתה, ולא יכול לסבול שזה מסמן אותי ואני כבר לא יכול להגיד את מה שאני רוצה.

Get it marked off!
קבל את זה סימן את!.

Designed as an assault on USA policies, the title a quotation from Vice President George Bush in 1987, it marked another change of direction, this time towards guitar-oriented rock.
כותרת האלבום לקוחה מציטוט של סגן נשיא ארצות הברית דאז, ג'ורג' בוש מ-1987 וזה ציין שינוי כיוון נוסף, הפעם לעבר רוק מבוסס גיטרות.

Until 1964 it marked the seaward limit of the Port of London Authority.
עד 1964 הוא ציין את הגבול הפונה לים של נמל לונדון.

This period was considered one of the most important in Europe's history as it marked the transition from medieval times into early modern age.
תקופה זו נחשבה לאחד החשובים ביותר בהיסטוריה של אירופה כפי שהיא מסמנת את המעבר מימי הביניים ימי הביניים המוקדמים.

It marked the beginning of transgender activism in San Francisco.
אירוע זה סימן את תחילתו של 'אקטיביזם טרנסג'נדרי' בסן פרנסיסקו.

The title is from a quotation by then-Vice President GeorgeBush in 1987 and it marked another change of direction, this time towards guitar-oriented rock.
כותרת האלבום לקוחה מציטוט של סגן נשיא ארצות הברית דאז, ג'ורג' בוש מ-1987 וזה ציין שינוי כיוון נוסף, הפעם לעבר רוק מבוסס גיטרות.

It marked a moment, a feeling, a memorial of something I never want to have happen again.
זה ציין רגע, הרגשה, אזכרה למשהו אני מעולם לא רצה להיות בעל קרה שוב.

The Macartney Embassy is historically significant because it marked a missed opportunity by the Chinese to move toward some kind of accommodation with the West.
משלחת מקרטני לסין חשובה מבחינה היסטורית משום שהיא מציינת הזדמנות שהוחמצה על ידי הסינים להתקדם לקראת סוג כלשהו של דו-קיום עם המערב.

It marked the end of the Cretaceous period and with it, the entire Mesozoic Era.
זה סימן את סוף תקופת הקרטיקון ועמו, את כל עידן מזוזואיק.

Prague began introducing the spots to administrators in 2002, and five years later it marked them with hand-shaped signs with a raised thumb and the wording“Fair Place”.
פראג החלה להציג את התחנות העצירה למפעילים שונים ב-2002, וחמש שנים לאחר מכן היא סימנה אותם בעזרת שלטים בצורת יד עם אגודל מוגבה והניסוח“מקום הוגן”.

It marked the end of this organization as a unitarian alliance of all socialist factions(anarchists and Marxists).
הקונגרס סימן את הקץ לאינטרנציונל הראשון כארגון המאגד בתוכו את כל הכוחות הסוציאליסטים(אנרכיסטים ומרקסיסטים).

The reason the advertisement is significant is because it marked the first time that any toy company had attempted to peddle merchandise on television outside of the Christmas season.
הסיבה שהפרסומת של חברת מאטל היא משמעותית, היא משום שהיא סימנה את הפעם הראשונה שבה חברת צעצוע ניסתה למכור סחורה בטלוויזיה מחוץ לעונת חג המולד.

Indeed, it marked an improbable achievement for a Nets team whose future once seemed historically bleak and for a player once easily cast aside.
ואכן, זה סימל הישג בלתי רגיל עבור קבוצת הנטס שעתידה פעם היה נראה לוט בערפל מבחינה היסטורית ועבור שחקן שפעם היה ניתן להפילו בקלות.

The visit was significant in that it marked the first occasion that a non-Royal Navy fleet had visited Australian waters.
הביקור היה משמעותי בכך שציין את הפעם הראשונה שבה חיל ים שאינו הצי המלכותי הבריטי ביקר בטריטוריה הימית של אוסטרליה.

Instead of an end, however, it marked the beginning of an unprecedented expansion of the religion of Scientology around the world, as more and more people continue to benefit from his technologies.
עם זאת, במקום לציין קץ, אירוע זה ציין את ראשיתה של התרחבות חסרת תקדים של דת הסיינטולוגיה ברחבי העולם כולו , כאשר מספר גדל והולך של אנשים ממשיכים להפיק תועלת מהטכנולוגיות שלו.

But 2012 was big because it marked the first time the cable industry lost a net number of subscribers.
אבל 2012 היה גדול כי זה סימן בפעם הראשונה בתעשיית הכבלים איבדה מספר נטו של מנויים.

For the Egyptians it marked the northern extremity of Amurru, east of Phoenicia.
עבור המצרים הקדמונים הוא סימן את הקצה הצפוני של האמורו (Amurru), מזרחית לפניקיה.

Over time, even as fewer literate people knew Latin, the"b" was kept because it marked important, meaningful connections to other related words, like"dubious" and"indubitalbly," which were subsequently borrowed into English from the same Latin root,"dubitare".
במשך הזמן, אפילו כשפחות אנשים מלומדים ידעו לטינית, ה"b" נשמרה מפני שהיא סימנה קישורים חשובים, בעלי משמעות למילים קשורות אחרות, כמו"dubious"(חשוד) ו"indubitalbly,"(ללא ספק) שהושאלו לאחר מכן והוכנסו לאנגלית מאותו שורש לטיני,"dubitare".