What is the translation of " IT MARKED " in Serbian?

• је означила
• је обележило
• je obeležio
• означава
• obilježeno

Examples of using It marked in English and their translations into Serbian

Is it marked?
Je li obilježeno?

What do you mean,"Is it marked?"?
Kako misliš," Je li obilježeno"?

It marked her life.
Она је обележила његов живот.

The Battle of Issus was a decisive Hellenic victory and it marked the beginning of the end of Persian power.
Битка код Иса је била одлучна Александрова победа и означава почетак краја Персије.

It marked his life.
Она је обележила његов живот.

The Battle of Issus was a decisive Hellenic victory and it marked the beginning of the end of Persian power.
Битка код Иса представљала је одлучну македонску победу и означава почетак краја персијске моћи.

It marked all of the boxes for us.
Ово је означило све кутије за нас.

This war became one of the most important in Russian history, as it marked Russia's rebirth as an empire.
То је био један од најважнијих ратова у руској историји јер је означио препород Русије као империје.

It marked the beginning of the new year.
То је означило почетак новог.

Regarded in 2000 as one of the most important days in Serbian history, it marked the return of freedom and democracy.
Peti oktobar je 2000. godine smatran jednim od najznačajnijih dana u istoriji Srbijie, koji je obeležio povratak slobode i demokratije.

It marked the end of the Pahlavi dynasty.
То је означило крај Ираклијеве династије.

After meeting with Moldovan counterpart Vlad Filat, Boc said it marked the resumption of economic, cultural and diplomatic ties.
Posle sastanka sa moldavskim kolegom Vladom Filatom, Bok je rekao da je time obeležen nastavak ekonomskih, kulturnih i diplomatskih veza.

It marked the beginning of the revolution of 1905.
Ово је означило почетак Руске револуције 1905.

Attendance was lower, only drawing 60-70 percent of the usual crowd, but it marked an important turning point in New Orleans' recovery.
Посјећеност је била нижа, само је привукла 60-70 посто уобичајене гомиле, али је означила важну прекретницу у опоравку Нев Орлеанса.

Maybe it marked this as its hunting ground.
Možda je ovo obeležio kao svoje mesto za lov.

Karlowitz was highly significant for both Ottoman and Eastern European history in general, for it marked the definitive end of Ottoman imperial expansion.
Карловачки мир је био веома значајан и за Османско царство и за источну Европу уопште, јер је означио коначан крај османске експанзије.

It marked the transition of the subjects of de Kooning's paintings from women to abstract urban landscapes.
Означила је прелазак тема де Кунингових слика са жена на апстрактне урбане пејзаже.

His first trip to India is considered a milestone in world history, as it marked the beginning of a sea-based phase of global multiculturalism.
Његово прво путовање у Индију широко се сматра прекретницом у светској историји, пошто је обележило почетак на мору засноване фазе глобалног мултикултурализма.

It marked beneficial effect on the purpose of adenosine triphosphate(ATP), hyperbaric oxygenation.
То је означило благотворан ефекат на сврху аденозин трифосфата( АТП), хипербаричне оксигенације.

His first trip to India is widely considered a milestone in world history as it marked the beginning of the first wave of global multiculturalism.[2].
Његово прво путовање у Индију широко се сматра прекретницом у светској историји, пошто је обележило почетак на мору засноване фазе глобалног мултикултурализма.[ 3].

It marked Husqvarna's return to the street motorcycle segment, and the attention it received was massive.
Time je Husqvarna obeležila svoj povratak uličnim motorima, a pažnja koju je dobila bila je ogromna.

The Mars has been called by some“the missing link” because it marked the shift in Europe toward the massive, much more well-known warships of the 17th century;
Тхе Марс је позвана од стране неке" везе која недостаје" јер је означила помак у Европи према масивним, много познатим ратним бродовима 17. века;

It marked the beginning of nine years of British intervention in the affairs of the region, which the British named Transorange.
То је означило почетак деветогодишње британске интервенције у сукобима у региону, који су Британци назвали Трансорање.

Prime Minister Sali Berisha, meanwhile, described the SAA signing as a"great obligation for all Albanians" and said it marked the end of the country's 15-year transition from communism.
Premijer Sali Beriša u međuvremenu je opisao potpisivanje SSP kao« veliku obavezu za sve Albance» i rekao da je time obeležen kraj 15-godišnje tranzicije zemlje sa komunizma.

It marked Husqvarna's return to the street motorcycle segment, and the feedback it received was surprisingly impressive.
Time je Husqvarna obeležila svoj povratak uličnim motorima, a pažnja koju je dobila bila je ogromna.

The Battle of Yarmouk is regarded as one of the most decisive battles in military history, it marked the first great wave of early Muslim conquests after the death of the Prophet Muhammad, heralding the rapid advance of Islam into the Christian Levant.
Битка код Јармоука сматра се једном од најважнијих битки у војној историји, означила је први велики талас раних муслиманских освајања након смрти посланика Мухамеда, означивши тиме брз продор ислама кроз тадашњи хришћански Левант.

It marked the beginning of one of the darkest periods in the recent history of our continent, bringing with it the deportation, torture and murder of tens of millions of people under totalitarian regimes.
Ovaj Sporazum je obeležio početak jednog od najmračnijih perioda u novijoj istoriji našeg kontinenta koji je doneo proterivanje, mučenje i smrt nekoliko desetina miliona ljudi koji su živeli u totalitarnim režimima.

It marked the fall of Marxism-Leninism as a governing ideology, and the only two remaining Marxist-Leninist governments today are those of North Korea and Cuba(although many more non-governing parties in other countries continue to subscribe to Marxism-Leninism).
То је такође означило пад марксизма-лењинизма као владајуће идеологије, а једине две маркистичко-лењинистичке државе су Северна Кореја и Куба( иако су многе невладајуће партије у другим државама наставиле да заговарају марксизам-лењинизам).

He also said it marked the beginning of an"even more difficult and responsible stage" of full political, economic and military adaptation, continued development of democracy and the market economy, and greater responsibility for the stability and security of Southeast Europe and the entire Euro-Atlantic area.
On je takođe rekao da je time obeležen početak« još teže i odgovornije faze» pune političke, ekonomske i vojne adaptacije, nastavka razvoja demokratije i tržišne ekonomije, i veće odgovornosti za stabilnost i bezbednost jugoistočne Evrope i cele evroatlantske oblasti.