What is the translation of " IT REALLY MADE " in Hebrew?

• זה באמת גרם
• זה ממש גרם
• זה באמת עשה
• זה ממש עשה

Examples of using It really made in English and their translations into Hebrew

It really made me think.
ממש גרם לי לחשוב.

What a gorgeous photo, it really made me smile.
תמונה נהדרת, ממש העלת לי חיוך.

It really made me cry.”.
זה ממש עשה לי לבכות”.

If I move my foot a little, it really made a big difference.
אם אני זז ברגל קצת, זה באמת עשה שלי הבדל גדול.

It really made my day.
הוא ממש עשה לי את היום.

This year I was very aware of this and it really made the holiday very worthwhile.
אני מתרגש מאוד, ואת החופשה הזאת בהחלט הרוויח הרבה צורך.

It really made the event.
באמת שהם עשו את האירוע.

And thank you very much for bringing everything, again. Seriously, it really made the night.
ותודה רבה על שהבאת את הכול, זה באמת עשה את הערב.

It really made a splash with me!
ממש עשית סקופ מבחינתי!

So that thing you said about the thing it really made me think about that other thing.
אז הדבר הזה שאמרת על הדבר הזה, ממש גרם לי לחשוב על הדבר האחר.

It really made my day that you remembered.
זה ממש עשה לי את היום שזכרת.

It really made me rethink the issue.
היא באמת גרמה לי לחשוב מחדש על כל הנושא.

And it really made me realize that my mom is gone.
וזה באמת גרם לי להבין שאמא שלי איננה.

It really made being outside much more tolerable.
זה ממש הפך את השהייה בחוץ להרבה יותר נסבלת.

It really made me want to read the series again.
למען האמת, עשיתי לעצמי חשק לקרוא את הסדרה שוב מתישהו.

It really made me think a bit more about how it all works.
באמת שזה גרם לי להבין קצת יותר על איך כל התהליך הזה עובד.

It really made me reconsider what i have been doing with my life the past year and it was a life-shaping experience for me.
זה באמת גרם לי לחשוב שוב על מה שעשיתי עם החיים שלי בשנה החולפת, וזו הייתה חוויה מעצבת חיים עבורי.

And it really made me realize that the telepresence experience-- that you actually can have these robotic avatars, then your consciousness is injected into the vehicle, into this other form of existence.
וזה ממש גרם לי להבין שחווית ההימצאות במרחק שיכולים להיות לך ממש כאלה אווטרים רובוטיים, ואז המודעות שלך מוזרקת לתוך הרכב, לתוך צורת הקיום האחרת.

It really makes you think.
זה ממש גרם לי לחשוב.

It really makes the experience more enjoyable.
זה למעשה הופך את החוויה שלך למהנה יותר.

Will it really make me happy?
האם זה באמת יעשה אותי שמח?

It really makes all that we're doing worthwhile.
זה באמת עושה את כל מה שאנחנו עושים כדאי.

It really makes the egg salad taste like this?
זה באמת גורם לסלט הביצים להיות בטעם כזה?

It really makes one happy.
זה באמת גורם אחד מאושר.

It really makes you appreciate what we have.
זה באמת גורם לך להעריך את מה שיש לנו.

It really makes your experience more fun!
זה למעשה הופך את החוויה שלך למהנה יותר!

It really makes a difference, like night and day.
זה באמת יוצר שינוי, כמו יום ולילה.

Would it really make me happy?
האם זה באמת יעשה אותי שמח?

It really makes me wonder how the hell I ever survived you people.
זה באמת גורם לי לתהות איך לעזאזל אני אי פעם שרדתי לך אנשים.

It really makes you think, being in a place this old.
זה באמת גורם לך לחשוב, להיות במקום כזה ישן.