What is the translation of " IT TAKES TO DO " in Hebrew?

• נדרש כדי לעשות
• שלוקח לבצע

Examples of using It takes to do in English and their translations into Hebrew

What it takes to do that?
מה שדרוש כדי לעשות את זה?

He might just have what it takes to do this job.
אולי יש לו את מה שצריך כדי לעשות את העבודה הזאת.

The few seconds it takes to do this may actually help calm you down, think rationally, and put things into perspective.
השניות הספורות הדרושות כדי לעשות זאת, יכולות לעזור לך להירגע, לחשוב בהיגיון ולראות את הדברים מנקודת מבט רחבה יותר.

Do you know what it takes to do this?
אתם יודעים מה נדרש כדי לעשות את זה?

Providing translation and localization services since 1992, at Manpower Group Solutions Language Services we understand the true meaning of localization- and what it takes to do it perfectly.
כמי שמספקים שירותי תרגום ולוקליזציה משנת 1992, אנחנו מבינים את המשמעות האמיתית של לוקליזציה ומה נדרש כדי לבצע אותה כהלכה.

Whatever it takes to do the job.
כל מה שנדרש כדי לעשות את העבודה.

Find me it funny to think that I have no idea how long it takes to do that test.
למצוא אותי זה מצחיק לחשוב כי אין לי מושג כמה זמן לוקח לעשות את המבחן.

As long as it takes to do the work.
כמה זמן שזה יקח לבצע את העבודה.

The only thing that matters is righting this ship, and we will both do whatever it takes to do that, right?
הדבר היחיד שחשוב הוא לתקן את המצב, ושנינו נעשה מה שדרוש כדי לעשות זאת, נכון?

Whatever it takes to do that, I'm in.
כל מה שצריך כדי לעשות את זה, אני ב-.

It's obvious you don't have what it takes to do what I do..
ברור שאין לך מה שנדרש כדי לפעול כמוני.

During the time it takes to do this the blood changes and becomes dark.
במהלך הזמן זה לוקח לעשות את זה הדם משתנה ונעשה כהה מעורבב עם צואה.

She doesn't have what it takes to do this!
אין לה את מה שדרוש כדי לעשות את זה!

They created the knowledge of divine beings that human culture has, and have allowed people throughout history to have a wealth of knowledge about the features of divine beings and how they go about things, as well as what cultivation is, its different forms, and what it takes to do cultivation.
הם יצרו את הידע שיש לתרבות האנושית על ישויות שמימיות, ואפשרו לאנשים במהלך ההיסטוריה להשיג עושר של ידע על המאפיינים של ישויות שמימיות ואיך הן פועלות, כמו גם מהו טיפוח, הצורות השונות שלו, ומה נדרש כדי לעשות טיפוח.

You got no idea what it takes to do what we do..
אין לך מושג מה נדרש מאיתנו בעבודה.

Look, if you can't get through this, you definitely can't deal with what it takes to do what we do..
תראה, אם אתה לא יכול לעבור את זה, אתה בהחלט לא יכול להתמודד עם מה שנדרש לעשות את מה שאנחנו עושים..

You have got what it takes to do things your brothers won't.
יש לך מה שנדרש כדי לעשות דברים האחים שלך לא.

Do you think you have what it takes to do that?
חושב שיש לך את מה שצריך בשביל לעשות את זה?

I know we have what it takes to do something special in this tournament.
אני יודע שיש לנו את מה שנדרש כדי לעשות משהו מיוחד בטורניר.

And here I thought you had what it takes to do this job.
והנה אני חשבתי שיש לך מה שנדרש כדי לעשות את העבודה הזאת.

I would think with the intensity it takes to do your work that when you're on the job, it would be hard to recognize you.
אני חושב שעם המרץ שנדרש כדי לעשות את העבודה שלך, כשאת בעבודה, זה קשה לזהות אותך.

It turns out we actually had this idea nine years ago, and that's about the time constant for how long it takes to do these kinds of things, so I think we made a lot of progress.
מסתבר שהרעיון הזה היה קיים כבר לפני תשע שנים, וזה בערך קבוע הזמן שלוקח לבצע את הדברים האלה, אז אני חושב שהתקדמנו הרבה.

But that's what it takes to do what we do around here.
אבל זה מה שדרוש לעשות, זה מה שאנחנו עושים פה.

Do you know how much time it takes to do something like this?
יש לך מושג כמה זמן לוקח להכין דבר כזה?

It will take the time it takes to do properly.
זה ייקח את הזמן שיידרש כדי לבצע זאת כמו שצריך.

Do you know how much force it takes to do that to a person?
האם אתה יודע כמה כוח שנדרש כדי לעשות את זה לאדם?

Now you will do whatever it takes to do right by your kid.
עכשיו אתה תעשה כל מה ש לוקח לעשות את הדבר נכון על ידי הילד שלך.

The pressure it took to do this.
הלחץ שנדרש כדי לעשות את זה.