What is the translation of " IT WORKED SO " in Hebrew?

• זה עבד כל כך

Examples of using It worked so in English and their translations into Hebrew

It worked, so whatever.
זה פועל, ויהי מה.

Whatever you did, Gibbs, it worked, so thank you.
מה שלא עשית, גיבס, זה עבד, אז תודה.

It worked so well last time.
זה עבד ממש טוב בפעם הקודמת.

As a matter of fact, we were even surprised how it worked so well.
האמת, אפילו אנחנו הופתענו שזה עבד כל כך טוב.

Yeah, it worked so well before.
כן, זה עבד כל כך טוב ממקודם.

If so, why do you think it worked so well?
אבל כאשר זה קורה, למה אתה חושב שהם עושים כל כך טוב?

Because it worked so well the last time?
כי זה עבד כל כך טוב בפעם הקודמת?

Two biotech companies, Micromod Partikeltechnologie and Aduro BioTech, created particles that showed great potential in treating cancers in mice, and they asked NIST to help understand why it worked so well.
שתי חברות ביוטכנולוגיה, Micromod Partikeltechnologie ו Aduro ביוטכנולוגיה, יצר חלקיקים הראה פוטנציאל רב בטיפול בסוגי סרטן בעכברים, והם ביקשו NIST לעזור להבין למה זה עבד כל כך טוב.

It worked so well that it was kept in the film.
זה עבד כל כך טוב שהוא נשמר בסרט.

In this new effort, the researchers report that they have discovered just a such a replacement, and it worked so well that it was able to repair a gene mutation in a Duchenne muscular dystrophy mouse model.
במאמץ חדש זה, החוקרים מדווחים כי הם גילו רק תחליף כזה, וזה עבד כל כך טוב שהוא היה מסוגל לתקן מוטציה גנטית מודל עכברים דושן שריר עכברים.

It worked so well that we stopped doing it..
זה הצליח כל כך שהתקשינו להפסיק אותם.

Yeah, I mean, it worked so well the first time.
כן, אני מתכוון, זה עבד כל כך טוב בפעם הראשונה.

If it worked so well for us it may as well work for you too….
אם הן עבדו כ"כ טוב בשבילם, הן יכולות לעבוד טוב גם בשבילנו….

It worked so well that you decided to do the same thing again to Mark, who also gave you the cold shoulder.
זה עבד כל כך טוב שהחלטת לעשות את אותו הדבר עם מארק, שגם נתן לך כתף קרה.

It worked so well that it also prevented honest attempts to back-up legally purchased software.
זה עבד כל כך טוב שזה גם מנע ניסיונות כנים לגבות תכנות שנקנו באופן חוקי לחלוטין.

There are a lot of reasons why it works so well.
יש סיבות אחרות למה זה עובד כל כך טוב.

How it works so good?
איך זה עובד כל כך טוב?

I thought if she could make it work, so could I.
חשבתי שאם היא תוכל לגרום לזה להצליח, אז גם אני אוכל.

But it works, so don't mess with it..
אבל זה עובד, אז אל תתעסק עם זה..

There's a couple of reasons why it works so well.
יש סיבות אחרות למה זה עובד כל כך טוב.

There are other reasons why it works so well.
יש סיבות אחרות למה זה עובד כל כך טוב.

And how it works so well.
איך זה עובד כל כך טוב.

It works so naturally to keep the beat together, together.
כך סייעו זה לזה למחות את הכתם, יחד.

It works so good.
זה עובד כל כך טוב.

It works, so it continues.
זה עובד, אז ממשיכים.

There are a couple of different reasons why it works so well.
יש סיבות אחרות למה זה עובד כל כך טוב.

It works so good and fast was also a big asset to me.
זה עובד כל כך טוב, מהיר היה גם נכס גדול….

Ü What made it work so well?
מה גרם לזה לעבוד כל כך טוב?