Examples of using Its consulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
United States officially shuttered its consulate in Jerusalem.
It upgraded its consulate in the capital, Kyiv, to embassy status on January 21, 1992.
ארצות הברית שדרגה את הקונסוליה שלה בקייב למעמד שגרירות ב-21 בינואר 1992.Following Rhodesia's declaration of a republic, the United States closed its Consulate General on March 17, 1970.
בעקבות הכרזת הרפובליקה של רודזיה, סגרה ארצות הברית את הקונסוליה הכללית שלה ב-17 במרץ 1970.The United States upgraded its consulate in the capital, Kiev, to embassy status on January 21, 1992.
ארצות הברית שדרגה את הקונסוליה שלה בקייב למעמד שגרירות ב-21 בינואר 1992.France has temporarilyshut down its embassy in the Turkish capital Ankara and its consulate in Istanbul, citing security reasons.
הממשלה הטורקית הטילה מצור Ten months after the Trump administration converted its consulate on 14 David Flusser Street into an embassy, it merged its consulate on Agron Street- which historically served Palestinians- into the embassy, calling it the“Palestinian Affairs Unit.”.
עשרה חודשים לאחר שהנשיא טראמפ הפך את הקונסוליה לשגרירות, הוא מיזג In 2010, the UAE opened an embassy in Mexico City and in return,Mexico opened an embassy in Abu Dhabi in 2012 and closed its consulate in Dubai.
בשנת 2010, פתחה איחוד האמירויות הערביות שגרירות במקסיקו סיטי, ובתמורה בשנת 2012 מקסיקופתחה שגרירות באבו דאבי וסגרה את הקונסוליה שלה בדובאי.According to Indian officials, the country will upgrade its consulate in Juba to an embassy and appoint an ambassador to South Sudan.
לפי פקידי הממשל ההודי, תשדרג ניו דלהי את הקונסוליה שלה לשגרירות בג'ובה ותמנה שגריר.Following the 2016 attack on the Saudi diplomatic missions in Iran, the Foreign Minister of Bahrain"strongly condemned the two terrorist attacks on theEmbassy of the Kingdom of Saudi Arabia in Tehran and its consulate in Mashhad in the Islamic Republic of Iran.".
בעקבות המתקפה על השגרירויות הדיפלומטיות באיראן ב-2016, גינה שר החוץ של בחריין את"שתי התקפות הטרור על שגרירותממלכת ערב הסעודית בטהראן והקונסוליה שלה במשהד".By 1938, the government of Peru had given instructions to all of its consulates in Europe not to issue visas to foreign immigrants, with an emphasis on barring Jews in particular.
ב- 1938 ממשלת פרו נתנה הוראה לכל הקונסוליות שלה באירופה לא להנפיק ויזות למהגרים בכלל בדגש על מהגרים יהודים.The relations between Iran and some of the Arab states, especially Saudi Arabia, deteriorated to an unprecedented low during the past two weeks in the wake of the execution of Nimr Baqer al-Nimr, a prominent Shi'ite cleric,and the subsequent attacks on the Saudi embassy in Tehran and its consulate in Mashhad.
היחסים בין איראן לחלק ממדינות ערב, ובראשן ערב הסעודית, התדרדרו בשבועיים האחרונים לשפל חסר תקדים בעקבות הוצאתו להורג בסעודיה של איש הדת השיעי הבכיר, נמר באקר אלנמר(Nimr Baqer al-Nimr),וההתקפה Thirty-five diplomats from Russia's Washington embassy and its consulate in San Francisco were declared“persona non grata” and given 72 hours to leave the US with their families.
ל-35 הדיפלומטים מהשגרירות בוושינגטון ומהקונסוליה בסן פרנסיסקו ניתנו 72 שעות לעזוב את ארצות הברית יחד עם משפחותיהם.Violent protests broke out in many parts of the world,and infuriated masses burst into the Saudi embassy in Teheran and its consulate in Mashhad, trashing them and setting them on fire.
הפגנות סוערות פרצו במקומות רבים בעולם,והמון זועם פרץ לשגרירות הסעודית בטהרן ולקונסוליה הסעודית במשהד, הרס ושרף אותן.In an escalating tit-for-tat,on Thursday the U.S. forced Russia to shutter its consulate in San Francisco and scale back its diplomatic presence in Washington and New York, as relations between the two former Cold War foes continued to unravel.
במהלך של"מידה כנגד מידה",הודיעה מחלקת המדינה של ארה"ב לממשלת רוסיה כי עליה לסגור את הקונסוליה שלה בסן פרנסיסקו וצמצם In the beginning, diplomatic relations between Mexico and Australia were conducted via London as Australia was part of the British Empire. In the late 1930s, Mexico established an honorary consulate in Sydney; however during the outbreak of World War II,Mexico closed its consulate. Both Australian and Mexican troops fought together in Philippines Campaign during the war to liberate the country from Japanese forces.
ב התחלה, מערכת ה יחסים הדיפלומטית בין מקסיקו ל אוסטרליה התנהל של היא דרך לונדון, שכן אוסטרליה הייתה חלק מהאימפריה ה בריטית. ב סוף שנות ה- 30 הקימה מקסיקו בסידני In an escalating tit-for-tat,the United States forced Russia on Thursday to shutter its consulate in San Francisco and scale back its diplomatic presence in Washington and New York, as relations between the two former Cold War foes continued to unravel.
במהלך של"מידה כנגד מידה",הודיעה מחלקת המדינה של ארה"ב לממשלת רוסיה כי עליה לסגור את הקונסוליה שלה בסן פרנסיסקו וצמצם Malta and its consulate- general in Istanbul.[3] Turkey is represented in Malta through its embassy in Valletta. Both countries are full members of the Council of Europe, the World Trade Organization and the Union for the Mediterranean. Also Malta is a European Union member since May 1, 2004 and Turkey is a candidate.
שתי המדינות הן חברות מלאות במועצת אירופה, ארגון הסחר העולמי ואיחוד מדינות הים התיכון. כמו כן מלטה היא חברת האיחוד האירופי מאז ה-1 במאי 2004, ואילו טורקיה היא מועמדת לחברות באיחוד. ההתפתחויות האחרונות עזרו למסד את היחסים הדיפלומטיים בין המדינות.Last week, the US government issued a security warning for Playa del Carmen,and temporarily closed its consulate after receiving information about a“security threat”.
בשבוע שעבר פרסמה ממשלת ארה"ב הודעה, בה הזהירה אזרחים אמריקאים שפלאיה דל כרמן מסוכנת,וסגרה את הקונסוליה שלה בעיר לאחר שהתקבל מידע על"איום ביטחוני".CBC spokesman Jeff Keay confirmed that afterreceiving calls from China's embassy in Ottawa and its consulate in Toronto, the independent public broadcaster decided to pull the documentary from its lineup.
ג'ף קי, דובר מטעם רשת CBC, אישר כיבעקבות שיחות טלפון משגרירות סין באוטווה והקונסוליה בטורונטו, החליטה רשת השידור הציבורית העצמאית להוציא את הסרט מלוח השידורים שלה.For its part, the State Department denied a $165 million transfer of aid to the Palestinian Authority andseparately merged its Jerusalem consulate with its embassy.
משרד החוץ האמריקאי, מצדו, ביטל העברת סיוע בסכום של 165 מיליוןדולר לרשות הפלסטינית וכן מיזג את הקונסוליה של ארה״ב בירושלים עם שגרירותה.Prime Minister of Larágo, a Caribbean republic opening its L.A. consulate this very week.
פתח הרפובליקה הקאריביים הקונסוליה L.A. שלה ממש השבוע.The United States upgraded its Juba consulate to an embassy on 9 July 2011, as did France.
ארצות הברית שדרגה את הקונסוליה שלה בדרום סודאן לשגרירות ב-9 ביולי 2011, וכך גם צרפת.Such provocations played animportant role in China's decision to close its 2019 consulate in Izmir in February.
פרובוקציות כאלה מילאותפקיד חשוב בהחלטת סין לסגור את קונסולית ה- 2019 שלה באיזמיר בפברואר.By the start of Federation, Australia had 4000 Japanese immigrants, mostly based in Townsvillewhere the Japanese Government had established its first consulate in 1896.
עם הקמת איחוד אוסטרליה בשנת 1901, העריכו כי באוסטרליה היו 4, 000 מהגרים יפנים, רובם התבססו סביב טאונסוויל,שם הקימה ממשלת יפן את הקונסוליה הראשונה שלה בשנת 1896.By the start of the Australian Federation in 1901, it was estimated that Australia had 4000 Japanese immigrants, mostly based around Townsvillewhere the Japanese government had established its first consulate in 1896.
עם הקמת איחוד אוסטרליה בשנת 1901, העריכו כי באוסטרליה היו 4, 000 מהגרים יפנים, רובם התבססו סביב טאונסוויל,שם הקימה ממשלת יפן את הקונסוליה הראשונה שלה בשנת 1896.
