What is the translation of " ITS INABILITY " in Hebrew?

• חוסר יכולתם של הם
• יכולתה של היא

Examples of using Its inability in English and their translations into Hebrew

Specifically its inability to create playlists.
בעיקר חוסר היכולת ליצור המשכיות.

The Wire tells a story of the system's influence and its inability to evolve.
התיל הוא מספר לנו על השפעת המערכת ועל חוסר היכולת שלה להתפתח.

Another limitation of the spacecraft is its inability to return, stop or even to slow down when it reaches its destination.
מגבלה נוספת של החלליות היא חוסר האפשרות שלהן לחזור, לעצור או אפילו להאט כשיגיעו ליעדן.

But with Anavar, the muscles seem more defined because of its inability to hold water.
אבל עם Anavar, השרירים נראה יותר מוגדר בגלל חוסר היכולת שלה להחזיק מים.

A central methodological failure of the CWI is its inability to understand the essence of the Leninist position regarding this issue.
טעותמתודולוגית מרכזית של ה-CWI היא חוסר היכולת שלו להבין את מהות הגישההלניניסטית בשאלה הלאומית.

Yet with Anavar, the muscle mass seem more defined due to its inability to hold water.
אבל עם Anavar, השרירים נראה יותר מוגדר בגלל חוסר היכולת שלה להחזיק מים.

A central methodological failure of the CWI is its inability to understand the essence of the Leninist position regarding this issue.
טעות מתודולוגית מרכזית של ה-CWI היא חוסר היכולת שלו להבין את מהות הגישה הלניניסטית בשאלה הלאומית.

But with Anavar, the muscular tissues appear more specified due to its inability to hold water.
אבל עם Anavar, השרירים נראה יותר מוגדר בגלל חוסר היכולת שלה להחזיק מים.

For example, a characteristic of Dihydrotestosterone(DHT) is its inability to convert into Estrogen because it is unable to interact with the aromatase enzyme.
לדוגמא, לדיהידרוטסטוסטרון(DHT) אופיני הוא חוסר היכולת שלו להיות מומר לאסטרוגן היות ואין באפשרותו ליצור אינטראקציה עם האנזים ארומטאז.

However with Anavar, the muscle mass appear even more specified as a result of its inability to hold water.
אבל עם Anavar, השרירים נראה יותר מוגדר בגלל חוסר היכולת שלה להחזיק מים.

Regrettably, the Education Ministry has already proven its inability to handle the situation and offer an appropriate response to schools and educational teams, who perform sacred work.".
משרד החינוך, לצערי, כבר הוכיח את חוסר יכולתו לטפל במצב ולתת מענה הולם לבתי-הספר והצוותים החינוכיים שעושים מלאכת קודש".

The central government has become increasingly alarmed by its inability to stanch the unrest.
הממשלה המרכזית נחרדת יותר ויותר מחוסר יכולתה להשתלט על התסיסה.

The Globe and Mail reports that CIBC froze the accounts following its inability to ascertain the real owners of the funds and requested the court to take possession of the funds in question.
גלוב אנד מייל מדווח כי CIBC הקפיא את החשבונות הבאים חוסר יכולתו לברר את הבעלים האמיתיים של קרנות וביקש מבית המשפט להשתלט על הכספים האלו.

Of respondents said their agency deals with a cyber-security compromise at least once a month due to its inability to fully analyze data.
מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם של הם לנתח נתונים בצורה מלאה.

In the light, we prove its inability to master us.
בשנה הקרובה הם יוכיחו לנו את חוסר היכולת שלהם לנהל.

Many owners of cats with non-standardthe number of nipples is worried that this may be an indicator of the ill health of a pet or its inability to have offspring.
בעלי רבים של חתולים עם לא סטנדרטייםמספר הפטמות מודאג כי זה עשוי להיות אינדיקטור של בריאותו של חיית המחמד או חוסר היכולת שלה לצאצאים.

Sometimes an entire regime collapses due to its inability to recognize the limitations of its power.
לפעמים משטר שלם קורס בגלל חוסר הגמישות שלו להכיר במגבלות כוחו.

However, breaches continue to afflict agencies, with 59 percent of respondents noting their agency deals with a cyber-security compromise at least once a month due to its inability to fully analyze data.
ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.

As time went by, humanity developed various methods to cope with its inability to satisfy the desire to enjoy.
ברבות השנים פיתחה האנושות שיטות שונות להתמודד עם בעיה זו של חוסר היכולת למלא באמת את הרצון ליהנות.

Zirconium, which does not exist in its pure form in nature is classified as a metal in the periodic table and placed next to titanium due to its strength and mechanical properties, however it is not actually a metal due to its inability to conduct heat and electricity.
יסוד הזירקוניום, שאינו נמצא בצורתו הטהורה בטבע מסווג בטבלה המחזורית כמתכת ונמצא סמוך ליסוד הטיטניום בשל חוזקו ו תכונה של הוא המכניות, אך הוא למעשה אינו מתכת בשל חוסר יכולה של הוא להעביר חום וחשמל.

The State of Israel serves as the symbolic Jewish national home despite its inability to offer shelter for all Jews.
מדינת ישראל נחשבת באופו סמלי לבית הלאומי היהודי, למרות חוסר יכולתה לקלוט את כל בני העם.

Tbol can be used for fat loss or pre-contest preparation and cutting cycles due to its inability to generate estrogen related side effects.
Tbol יכול לשמש עבור אובדן שומן או תחרות הקדם והכנה חיתוך מחזורים בשל יכולתו לייצר אסטרוגן הקשורות תופעות לוואי.

One of the outstanding characteristics of Western enlightenment in the 21st century is its inability to denounce forces of evil in the Arab-Muslim world.
אחד המאפיינים הבולטים של הנאורות המערבית במאה ה-21 הוא חוסר היכולת שלה לגנות כוחות רוע בעולם הערבי-המוסלמי.

My Comment: The process of growing should break out in the leading countries to force management to recognize its inability to understand and control what is happening.
הוא צריך לפרוץ במדינות המובילות כדי לאלץ את השלטונות להכיר בחוסר יכולתם להבין ולשלוט במה שקורה.

It would later be revealed that Magneto was a Holocaust survivor, explaining his distrust of humanity and its inability to accept those who are different.
בהמשך התגלה כי מגנטו הוא ניצול שואה, מה שמסביר את חוסר אמונו באנושות ובחוסר יכולתה לקבל את אלה אשר שונים ממנה.

In my opinion, America is[now] determined to change its regional strategy, following the recent events in Egypt and its inability to militarily attack the Assad regime.
לדעתי אמריקה נחושה[כעת] לשנות את האסטרטגיה שלה באזור, לאחר האירועים האחרונים במצרים ואי יכולתה לתקוף צבאית את משטר אסד.

Although they deal with biographical experiences, the works don't present direct testimonies, but touch upon the crisis of testimony, and its inability to reflect an all-encompassing historical truth.
הם עוסקים בחוויות אישיות של אינדיבידואלים, אך אינם מציגים עדות ישירה, אלא נוגעים במשבר העדות ובחוסר יכולתה לשקף אמת היסטורית מוחלטת.

In 2016 and since, Sanders' self identification as a“democratic socialist” has played a big role in creating a mass discussion about socialist ideas, a process primarily driven by the failure of capitalism and its inability to provide decent living standards for the working class or a future for young people.
מאז 2016, העובדה שסנדרס מגדיר את עצמו כ"סוציאליסט דמוקרטי", שיחקה תפקיד משמעותי בהיווצרות של שיח על רעיונות סוציאליסטיים בקרב שכבות המוניות- תהליך שמונע, קודם כל, על ידי הכישלון של הקפיטליזם וחוסר היכולת שלו לספק תנאי מחיה נאותים למעמד העובדים ועתיד לצעירות ולצעירים.

CEO Mark Zuckerberg announced plans to establish the board last November after Facebook came under intense scrutiny for failures to protect user privacy and for its inability to quickly and effectively remove disinformation, hate speech and malign influence campaigns on its platform.
מנכ"ל פייסבוק, מארק צוקרברג, למעשה הודיע לראשונה על התכניות להשקת מועצת תוכן עצמאית בשנה שעברה, לאחר שפייסבוק עמדה בבחינה אינטנסיבית, עקב כשלים בהגנה על פרטיות המשתמשים ובגין חוסר יכולתה להסיר במהירות וביעילות פייק ניוז ומידע מוליך שולל, דיבור שנאה וקמפיינים שלהם השפעה"ממאירה" על הפלטפורמה ועל משתמשיה.