What is the translation of " חוסר יכולתם " in English?

• inability

Examples of using חוסר יכולתם in Hebrew and their translations into English

זה עולה בקנה אחד עם חוסר יכולתם להקשיב למוזיקה שאיננה פשטנית.
It is on a par with their inability to hear music that isn't rock.

חוסר יכולתם של שחקני שוק פרטיים להשפיע על התנהגותם של אחרים.
The inability of individual market actors to influence the behavior of others.

אנשים באים אלי בגלל חוסר יכולתם האמיתית לקבל את התוצאות"הלא מגיב" שלהם.
People come to me because of their real inability to not accept their"unreactive" results.

חוסר יכולתם של המתים להמציא, שוללתמהם… כל משרה בעלת אחריות.
The incapacity of the dead to innovate excludes them… from all positions of responsibility.

בעיה זו הוחמרה בשל חוסר יכולתם של רוב הישועים לדבר יפנית שוטפת או להבין את השפה.
This problem was exacerbated by the inability of most of the Jesuits to fluently speak or understand the language.

חוסר יכולתם למצוא מענה לשאלה זו מביא רבים מהם לידי ייאוש, אכזבה, גירושין והתאבדויות.
Their inability to find the answer to this question brings many people to despair, disappointment, divorce, and even suicide.

הרבה חברי-כנסת שהיו בעלי דעות נכונות, הכזיבו בשעת האמת בשל חוסר יכולתם לעמוד בלחצים.
Many Knesset Members with the right views were disappointing at the moment of truth because of their inability to withstand pressure.

אחד החסמים העיקריים העומדים בפניהם הוא חוסר יכולתם למכור את רכושם תחת שלטון האימים של הרשות הפלשתינית שיצר הסכם אוסלו.
One of the main obstacles that stands in their way is their inability to sell their property under the reign of terror created by the Oslo Accords.

מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם של הם לנתח נתונים בצורה מלאה.
Nearly six in 10 agencies face a cyber-security compromise at least once a month due to their inability to analyze the data fully.

עשרת המרגלים הללו נידונו למוות במדבר בשל חוסר יכולתם לראות שהרוחניות עולה מתוך האיכות של מפגשו של כל אחד ואחד עם העולם החומרי.
These ten spies were sentenced to death in the desert for their inability to see that the spiritual arises from the quality of one's encounter with the material world.

ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.
However, 59 percent of Federal agencies report cybersecurity breaches once a month due to inability to fully analyze their data.

ההערכה הזאת ממחישה את עומק הבלבול והחשדנות במפלגת השלטון, ואת חוסר יכולתם אפילו של בכירי המפלגה לצפות לאן מועדות פניו של ראש הממשלה.
This assessment emphasizes the depth of the confusion and suspicion that currently dominate the governing party and the inability of even the most senior party members to anticipate where the prime minister is headed.

ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.
However, breaches continue to afflict agencies with 59 percent of federal agencies reporting they deal with a cybersecurity compromise at least once a month due to their inability to fully analyze data.

הסיבה היחידה שבגינה אנו ניצבים מול שיתוק ממשלתי מתמשך היא השאפתנות האישית הבוערת של מנהיגי שתי המפלגות הגדולות לעמוד בראשות הממשלה, וחוסר יכולתם להגיע לפשרה.
The only reason we have ongoing governmental paralysis is simply due to the burning personal ambition of the leaders of the two large parties to head the government, and their inability to reach a compromise.

גם בנים מתקשים מבחינה חברתית, אבל עמיתיהם מתבגרים הרבה יותר לאט, לכן חוסר יכולתם לגלות אמפתיה ניתפסת כניסלחת יותר".
Boys struggle socially as well, but their peers mature much slower so their inability to empathize is seen as more forgivable.

מלאת תחושת גועל נפש, המכשפה מקללת אותם וגוערת בהם על חוסר יכולתם לקבל את האחריות האישית שלהם וזורקת את שאר אפוני הפלא שלה, משחזרת מחדש את הקללה של אמה ומעוררת אותה("Last Midnight").
Disgusted and fed up, the Witch curses and scolds them for their inability to accept their own individual responsibility and throws away the rest of her magic beans, reactivating her mother's curse and making her vanish("Last Midnight").

הטוענים נגד זה מנציחים את תחושת ההכחשה שלהם, חושפים את חולשתם ואת חוסר יכולתם לעמוד במערכת נסיבות משתנה.
Those who argue against this are perpetuating their own sense of denial, revealing their weakness and their inability to face a changing set of circumstances.

כנגד ההזדעקות המעושה על בורותם של תלמידים חילונים בסידור התפילה, יש להזדעק באמת על חוסר יכולתם של תלמידים חילונים להבין מהו שינוי הערכים שלו הטיף מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, מדוע קרא לבכר את היהודים על פני היהדות והעמיד בפני בני דורו את הבחירה בין היות היהודים האחרונים או העברים הראשונים.
In the face of the artificial outcry over secular students' ignorance of the prayer book, there should be a genuine outcry over the inability of secular students to understand the change in values that the writer Micha Berdichevsky advocated, giving preference to the Jews over Judaism and presenting his generation with the choice of being the last Jews or the first Hebrews.

ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.
However, breaches continue to afflict agencies, with 59 percent of respondents noting their agency deals with a cyber-security compromise at least once a month due to its inability to fully analyze data.

ארבעה חולים שאובחנו כ'צמחים' ונחשבו חסרי הכרה, התגלו למעשה כבעלי תודעה, למרות חוסר יכולתם לנוע או לאותת על מודעותם על ידי כל תנועה שהיא, ואפילו מצמוץ.
Four patients diagnosed as vegetative and assumed to be unconscious were demonstrated to in fact be aware, despite their inability to move or signal their awareness by moving in any way, even just blinking.

ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.
However, breaches continue to afflict agencies with 59 percent of Feds reporting their agency deals with a cybersecurity compromise at least once a month due to their inability to fully analyze data.

כולם משחיתים מלים על לגיטימי ולא לגיטימי, ואגב כך חושפים את בורותם התהומית בתורת המדינה ואת חוסר יכולתם להבדיל בין דמוקרטיה אמיתית לבין משטר עולם שלישי נוסח חואן פרון.
Everyone blabbers about what is and what is not legitimate, exposing in the process the depth of their ignorance of political theory and their inability to distinguish a real democracy from a third world regime in the style of Juan Peron.

ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.
Despite these precautions, breaches still occur regularly, according to the 59 percent of Feds reporting their agency deals with a cybersecurity compromise at least once a month due to their inability to fully analyze data.

חוסר המודעות של המכונות ליכולות של עצמן וחוסר יכולתן לתקשר זאת לשותפים האנושיים שלהם מצמצמים את האמון ופוגעים ביעילות הצוות.
The machines' lack of awareness of their own competence and their inability to communicate it to their human partners reduces trust and undermines team effectiveness.

בדיחה מתמשכת בנוגע לעיוורון של טוף הייתה חוסר יכולת שלה להבחין בשום דבר שנכתב או צויר.
An ongoing joke concerning Toph's blindness is her lack of ability to discern anything that has been written or drawn.

אתה מסיק בטעות שהאירוע נגרם באשמתך או משקף חוסר יכולת שלך.
You arbitrarily conclude that what happened was your fault or reflects your inadequacy.

כמה אויבים הקימה תנועת השילוש החברתי לתנועה האנתרופוסופית בשל חוסר יכולתה להבין כיצד לקשור את עצמה לאנתרופוסופיה!
How many enemies has the Threefold Movement not created for the Anthroposophical Movement with its failure to understand how to relate itself to anthroposophy!

תגובתה הרפה של איראן במהלך תקופה זו למאות תקיפות אוויריות מעידה קרוב לוודאי על חוסר יכולתה להתמודד עם העליונות האווירית המוחלטת של ישראל.
The feeble Iranian response to hundreds of(undeclared) Israeli air strikes during this period is almost certainly indicative of its inability to contend with Israel's overwhelming air superiority.

רייס הייתה גם מבקרת תכופה של חוסר יכולתה של קהילת המודיעין לשתף פעולה ולחלוק מידע.
Rice has also been a frequent critic of the intelligence community's inability to cooperate and share information, which she believes is an integral part of preventing terrorism.