What is the translation of " JERUSALEM ITSELF " in Hebrew?

• ירושלים עצמה

Examples of using Jerusalem itself in English and their translations into Hebrew

Even to Jerusalem itself.
או אפילו בתוך ירושלים עצמה.

Jerusalem itself is hardly mentioned in the book!
ירושלים עצמה לא מוזכרת כלל בספר!

But the Passover lamb could be eaten only in Jerusalem itself.
את בשר קרבן הפסח אוכלים בירושלים בלבד.

Jerusalem itself was an important trading centre.
ירושלים עצמה הייתה מרכז מסחרי חשוב.

Rabah warned:“It can be assumed that they[Palestinians] will resist the ceremony being held in Jerusalem itself, as Jerusalem is theirs.”.
הוא הזהיר:"יש להניח שהם[הפלסטינים] יתעמתו עם עריכת הטקס בירושלים עצמה, מפני שזו ירושלים שלהם.".

In 1076, Jerusalem itself fell into Muslim hands.
בשנת 638 נופלת ירושלים לידיים של המוסלמים.

The attempt to exclude Jewish Jerusalem from Israel is not calculated to establish peace in the Near East, and least of all in Jerusalem itself.
הנסיון לקרוע את ירושלים היהודית ממדינת ישראל- אינו עשוי לקיים השלום במזרח, ופחות מכל- בירושלים עצמה.

In Jerusalem itself, four such zones were set up and the atmosphere in the city changed drastically.
בירושלים עצמה הוקמו ארבעה אזורים כאלה ופני העיר השתנו שינוי ניכר.

Scripture does not say where that house was and it is generally assumed that it was built in Jerusalem itself, in the area where royal palaces were built since the days of David and Shelomo.
אין המקרא מספר היכן היה אותו בית ומקובל לחשוב שנבנה בירושלים עצמה, בסביבה שהתנוססו ארמונות מלכותיים מאז ימי דוד ושלמה.

Renowned Jerusalem itself, the stateliest name in history, has lost its ancient grandeur, and is become a pauper village.
אפילו ירושלים הידועה, השם המיוחס ביותר בהיסטוריה, איבדה את גדולתה העתיקה והפכה לעיירת קבצנים.

Another route connects the communities located north of Jerusalem to the city of Jerusalem itself via the security inspection crossing to the Naomi Shemer tunnel or the French Hill junction.
מסלול נוסף יחבר בין היישובים הממוקמים מצפון לירושלים אל העיר ירושלים עצמה דרך מעבר הבידוק הביטחוני אל מנהרת נעמי שמר או צומת הגבעה הצרפתית.

Jerusalem itself, owing to its proximity to the desert, can easily become a place to which shepherds lead their flocks.
ירושלים עצמה, בגלל קרבתה למדבר, עלולה בקלות להיהפך למקום אליו רועי הצאן מגיעים עם הכבשים והעזים.

This fact reflects the importance of the project not only for Jerusalem itself, but also for neighboring settlements, neighboring factories and the Palestinian Authority(pursuant to political agreements).
עובדה זו משקפת את גודל חשיבותו, לא רק לירושלים עצמה, אלא גם ליישובים הסמוכים לה, למפעלים שכנים ולרשות הפלסטינית(בהתאם להסכמים מדיניים).

We pray three times a day for the rebuilding of Jerusalem, and the light of Hanukkah represents not only the undying light of Judaism, but the light of Jerusalem itself, that burns in every Jewish soul.
אנחנו מתפללים שלוש פעמים ביום לבניינה המחודש, והאור של חנוכה מסמל לא רק את הניצחון היהודי אלא את אור ירושלים עצמה שבוער בכל נשמה יהודית.

Renowned Jerusalem itself, the stateliest name in history, has lost all its ancient grandeur, and is become a pauper village….
לירושלים הנודעת עצמה, השם המפואר בתולדות האנושות, אבדה כל גדולתה עתיקת היומין והיא הפכה לכפר אביונים.

Of course, the Palestinians will never accept this equation, and it can be assumed that they will resist the ceremony being held in Jerusalem itself, as Jerusalem is theirs, despite Trump, who gave it to Israel as part of the filthy deal of the century,” he added.
לדבריו,"כמובן שהפלסטינים לעולם לא יקבלו את המשוואה הזו, ויש להניח שהם יתעמתו עם עריכת הטקס בירושלים עצמה, משום שזו ירושלים שלהם, על אפו ועל חמתו של טראמפ אשר נתן אותה לישראל במסגרת עסקת המאה המטונפת".

In Jerusalem itself, the Jewish quarter of the Old City was cut off and accessible only by convoys escorted by the British army.
ובירושלים עצמה: הרובע היהודי בעיר העתיקה היה מנותק מן העיר החדשה והגישה אליו היתה באמצעות שיירות שנסעו בחסות הצבא הבריטי.

Of course, the Palestinians will never accept this equation, and it can be assumed that they will resist the ceremony being held in Jerusalem itself, as Jerusalem is theirs, despite[US President Donald] Trump who gave it to Israel as part of the filthy deal of the century.
כמובן שהפלסטינים לעולם לא יקבלו את המשוואה הזו, ויש להניח שהם יתעמתו עם עריכת הטקס בירושלים עצמה, משום שזו ירושלים שלהם, על אפו ועל חמתו של טראמפ אשר נתן אותה לישראל במסגרת עסקת המאה המטונפת.

Regarding Jerusalem itself, Olmert offered to cede over to the Palestinians the peripheral neighborhoods and the refugee camps surrounding the city, such as Kalandia.
באשר לירושלים, על פי הצעת אולמרט, האחרונה תיתן ישראל לפלסטינים את שכונות הקצה ומחנות הפליטים שמסביב לעיר כדוגמת קלנדיה.

On Jerusalem Day in 1967, Jerusalem itself was united, and we were reunited with it, the heart of our nation, the source of our collective soul.
ביום ירושלים בשנת 1967, ירושלים עצמה הייתה לפתע מאוחדת, ואנו התאחדנו סביבה ועימה, כלב של האומה שלנו, המקור של הנשמה הקולקטיבית שלנו.

Beyond the hints in the prophecy about water in Jerusalem itself, there are, as mentioned, several prophecies that speak of water emerging from Jerusalem and flowing into the Dead Sea, as well as irrigating in the east and west.
מעבר לרמזים בנבואה על מים בירושלים עצמה, ישנן כאמור מספר נבואות המדברות על מים היוצאים מירושלים ומשקים את ים המלח, את המזרח ואת המערב.

We are working unceasingly, systematically, to link Jerusalem to itself,” the prime minister declared.
אנחנו פועלים ברציפות, בשיטתיות, לחבר את ירושלים אל עצמה”, הצהיר נתניהו הבן.

Israel seeks to create religious and historical legitimacy for itself in Jerusalem and to justify its acts of judaization, with a clear distortion of history.".
ישראל חותרת ליצור לעצמה לגיטימיות דתית והיסטורית בירושלים, ולהצדיק את פעולות הייהוד שהיא עושה, תוך זיוף ברור של ההיסטוריה.".

The City of Jerusalem will free itself from an economic burden, one that it could not contend with even before the building of the fence.
עיריית ירושלים במקום תפטור עצמה מעול כלכלי, שעוד לפני הקמת הגדר היא לא עמדה בו.

In recent weeks, official Palestinian Authority TV said that“Jerusalem needs blood to purify itself of Jews”.
בשבוע שעבר, ברשות השידור הפלסטינית הרשמית, שיבחו נציגי ממשל את הפיגועים האחרונים כהיענות לקריאה ש"ירושלים זקוקה לדם כדי לטהר את עצמה מהיהודים".